Translate uitchecken from Dutch to English

– To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently. ¹