Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate verbond

Translate verbond from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. verbond:
  2. verbinden:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for verbond:
    • covenant, allegiance

Dutch

Detailed Translations for verbond from Dutch to English

verbond:

verbond [het ~] nom

  1. het verbond (associatie; coalitie; unie)
    the association; the union; the company
  2. het verbond (pact; bondgenootschap; liga; )
    the alliance; the agreement; the pact; the bond; the association; the union; the league
  3. het verbond (alliantie; bondgenootschap; bond)
    the alliance; the brotherhood

Translation Matrix for verbond:

NounRelated TranslationsOther Translations
agreement akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag afspraak; akkoord; compromis; contract; convenant; goedkeuring; instemming; overeenkomst; regeling; schikking; vergelijk
alliance akkoord; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag alliëren; bond; bondgenootschap; broederschap; coöperatie; eensgezindheid; genootschap; relatie; saamhorigheid; samenwerkingsverband; sociëteit; solidariteit; verbondenheid; vereniging; vereniging van bevriende staten; verwantschap
association akkoord; associatie; band; binding; bond; bondgenootschap; coalitie; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aaneensluiting; aansluiting; ambachtsgilde; band; bond; broederschap; club; compagnonschap; connectie; deelgenootschap; dispuut; genootschap; gezelschap; gilde; koppeling; liaison; link; orde; organisatie; relatie; samenhang; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; verbinding; vereniging; verenigingsdispuut
bond akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aansluiting; band; bankpost; binding; borg; borgtocht; cautie; connectie; garantie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; link; obligatie; obligatielening; onderpand; pand; relatie; samenhang; securiteit; verband; verbinding; waarborg; waarborging; waarborgsom; waardepapier
brotherhood alliantie; bond; bondgenootschap; verbond
company associatie; coalitie; unie; verbond bedrijf; compagnie; coöperatie; firma; gezelschap; groep mensen; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; zaak
league akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag competitie
pact akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; broederschap; convenant; genootschap; sociëteit; vereniging
union akkoord; associatie; band; binding; bond; bondgenootschap; coalitie; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aaneenkoppeling; aaneensluiting; affaire; ambachtsgilde; avontuurtje; bond; broederschap; club; genootschap; gilde; koppeling; liaison; orde; organisatie; relatie; slippertje; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbinding; vereniging; verhouding

Wiktionary Translations for verbond:

verbond
noun
  1. een verdrag tussen staat, zakenpartners of individuen, omwille van een gemeenschappelijk voordeel
Cross Translation:
FromToVia
• verbond → alliance; covenant ↔ alliance — Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte.
• verbond → league ↔ ligue — confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.

verbinden:

verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)

  1. verbinden (koppelen; paren)
    to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
    • link verbe (links, linked, linking)
    • couple verbe (couples, coupled, coupling)
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • pander verbe (panders, pandered, pandering)
    • attach verbe (attaches, attached, attaching)
    • make a match verbe (makes a match, made a match, making a match)
  2. verbinden (aan elkaar knopen; knopen; bevestigen)
    to connect; to bind; to knot; to tie together
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • bind verbe (binds, binding)
    • knot verbe (knots, knotted, knotting)
    • tie together verbe (ties together, tied together, tying together)
  3. verbinden (aaneenschakelen; samenvoegen; koppelen)
    to combine; to connect; to attach; to join
    • combine verbe (combines, combined, combining)
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • attach verbe (attaches, attached, attaching)
    • join verbe (joins, joined, joining)
  4. verbinden (samenkoppelen; koppelen)
    to connect; to link; to couple; to combine; to unite
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • link verbe (links, linked, linking)
    • couple verbe (couples, coupled, coupling)
    • combine verbe (combines, combined, combining)
    • unite verbe (unites, united, uniting)
  5. verbinden (onderling verbinden; van verband voorzien)
    to link; to connect; interlink; to bridge
    • link verbe (links, linked, linking)
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • interlink verbe
    • bridge verbe (bridges, bridged, bridging)
  6. verbinden (samenbinden; aan elkaar binden; aaneenbinden)
    to bind; to tie together; to bind together; to tie
    • bind verbe (binds, binding)
    • tie together verbe (ties together, tied together, tying together)
    • bind together verbe (binds together, binding together)
    • tie verbe (ties, tied, tying)
  7. verbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; )
    to secure; to tie up; to fasten
    • secure verbe (secures, secured, securing)
    • tie up verbe (ties up, tied up, tying up)
    • fasten verbe (fastens, fastened, fastening)
  8. verbinden
    to bind
    – To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved. 1
    • bind verbe (binds, binding)
  9. verbinden
    to connect
    – To join or link. 1
    • connect verbe (connects, connected, connecting)

Conjugations for verbinden:

o.t.t.
  1. verbind
  2. verbindt
  3. verbindt
  4. verbinden
  5. verbinden
  6. verbinden
o.v.t.
  1. verbond
  2. verbond
  3. verbond
  4. verbonden
  5. verbonden
  6. verbonden
v.t.t.
  1. heb verbonden
  2. hebt verbonden
  3. heeft verbonden
  4. hebben verbonden
  5. hebben verbonden
  6. hebben verbonden
v.v.t.
  1. had verbonden
  2. had verbonden
  3. had verbonden
  4. hadden verbonden
  5. hadden verbonden
  6. hadden verbonden
o.t.t.t.
  1. zal verbinden
  2. zult verbinden
  3. zal verbinden
  4. zullen verbinden
  5. zullen verbinden
  6. zullen verbinden
o.v.t.t.
  1. zou verbinden
  2. zou verbinden
  3. zou verbinden
  4. zouden verbinden
  5. zouden verbinden
  6. zouden verbinden
diversen
  1. verbind!
  2. verbindt!
  5. verbonden
  6. verbindende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verbinden [znw.] nom

  1. verbinden
    the linking; the joining

Translation Matrix for verbinden:

NounRelated TranslationsOther Translations
bridge brug; commandobrug; netwerkbrug
combine maaidorser; oogstmachine
couple koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje
join aanvoegen; join
joining verbinden aanzetsel; aanzetstuk; aanzetting
knot haarknot; kluwen; knoedel; knoedeltje; knoet; knot; knotje; schuifknoop; streng garen; strik; vlecht; wrong
link OLE/DDE-koppeling; aansluiting; band; binding; connectie; gebondenheid; het gebonden zijn; hyperlink; koppeling; liaison; lijnverbinding; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; schalm; verband; verbinding
linking verbinden aaneenkoppeling; aaneensluiting; aansluiting; affaire; avontuurtje; connectie; contact; koppelen; koppeling; liaison; relatie; schakeling; slippertje; verbinding; verhouding
pander koppelaar
secure borgen
tie das; halsdoek; handenbinder; handenbindertje; knopen; shawl; sjaal; stropdas
VerbRelated TranslationsOther Translations
attach aaneenschakelen; koppelen; paren; samenvoegen; verbinden aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhechten; beschikbaar maken; bevestigen; bijvoegen; ergens aan bevestigen; hechten; knopen; lijmen; opplakken; strikken; toevoegen; vasthechten; vastknopen; vastlijmen; vastmaken; vastnaaien; vastplakken; vastzetten
bind aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; knopen; samenbinden; verbinden aan elkaar binden; aan elkaar knopen; binden; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; in de val laten lopen; knevelen; knopen; samenschikken; stoppen; strikken; vastbinden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren
bind together aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden aan elkaar binden; aan elkaar knopen; knopen; samenbundelen; strikken; vastknopen
bridge onderling verbinden; van verband voorzien; verbinden bijeen voegen; combineren; overbruggen; samenvoegen
combine aaneenschakelen; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden bijeen voegen; combineren; een combinatie maken; groeperen; samenschikken; samenvoegen
connect aan elkaar knopen; aaneenschakelen; bevestigen; knopen; koppelen; onderling verbinden; paren; samenkoppelen; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden aan elkaar bevestigen; aandoen; aanhaken; aankoppelen; aanmaken; aansluiten; aanzetten; bevestigen; bijeen voegen; combineren; doorverbinden; ergens aan bevestigen; ineensluiten; inschakelen; relateren; samenvoegen; starten; vasthaken; vastkoppelen; vastmaken; vastzetten; verbinding maken
couple koppelen; paren; samenkoppelen; verbinden aanhaken; aanhangen; aankoppelen; neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vasthaken; vastkoppelen; vrijen
fasten bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aandrukken; aanhaken; aanhechten; aankoppelen; aanleggen; aanmeren; afmeren; bevestigen; binden; ergens aan bevestigen; hechten; in de val laten lopen; knevelen; knopen; meren; opsluiten; strikken; vastbinden; vastdrukken; vasthaken; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastnaaien; vastzetten
interlink onderling verbinden; van verband voorzien; verbinden
join aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden aaneenlassen; aansluiten; bij elkaar brengen; bijdoen; bijeen komen; bijeenbrengen; bijsluiten; bijvoegen; binden; bundelen; combineren; concentreren; deelnemen; een combinatie maken; erbij komen; erbij voegen; in de val laten lopen; knevelen; knopen; lassen; meedoen; participeren; samenbrengen; samenkomen; samenvoegen; strikken; toevoegen; vastbinden; vastmaken; voegen; zich voegen
knot aan elkaar knopen; bevestigen; knopen; verbinden aan elkaar binden; aan elkaar knopen; knopen; strikken; vastknopen
link koppelen; onderling verbinden; paren; samenkoppelen; van verband voorzien; verbinden aansluiten; bijeen voegen; combineren; koppelen; samenvoegen
make a match koppelen; paren; verbinden
pander koppelen; paren; verbinden
secure bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan elkaar bevestigen; beveiligen; bevestigen; bewaren; deponeren; eigen maken; ergens aan bevestigen; iets bemachtigen; kopen; opslaan; van alarm voorzien; vastmaken; vastzetten; verkrijgen; verwerven; zekeren
tie aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden aan elkaar binden; aan elkaar knopen; binden; dichtrijgen; dichtsnoeren; in de val laten lopen; knevelen; knopen; rijgen; strikken; vastbinden; vastketenen; vastkluisteren; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren
tie together aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; knopen; samenbinden; verbinden aan elkaar binden; aan elkaar knopen; knopen; samenknopen; strikken; vastknopen
tie up bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanleggen; aanmeren; afbinden; afmeren; afsnoeren; binden; dichtbinden; in de val laten lopen; knevelen; knopen; meren; op spaarrekening vastzetten; opbinden; strikken; toebinden; vastbinden; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastzetten
unite koppelen; samenkoppelen; verbinden aansluiten; bij elkaar brengen; bijeen voegen; bijeenbrengen; bijvoegen; bundelen; combineren; concentreren; een combinatie maken; samenbrengen; samenbundelen; samenstromen; samenvoegen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
secure veilig
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
linking koppelen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join mede; mee
joining toetredend; verbindend
linking toetredend

Antonyms for "verbinden":


Related Definitions for "verbinden":

  1. er een verband omheen doen2
    • ik heb mijn zere teen verbonden2
  2. er een verband tussen aanbrengen2
    • deze weg verbindt Amsterdam met Den Haag2
  3. ze aan elkaar vastmaken2
    • deze twee draden zijn met elkaar verbonden2

Wiktionary Translations for verbinden:

verbinden
verb
  1. twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
verbinden
verb
  1. connect things
  2. to join an electrical or telephone line
  3. to join two or more pieces
  4. fuse into a single entity
  5. transitive connect
  6. to bind, unite
Cross Translation:
FromToVia
• verbinden → connect; connect up; plug in; assemble ↔ aboucher — (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
• verbinden → paste; paste up; placard; post; post up; agglutinate; bond ↔ agglutiner — unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
• verbinden → connect; join; interconnect; liaise; alloy ↔ allier — unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
• verbinden → connect; join ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verbinden → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• verbinden → connect; connect up; plug in; assemble ↔ connecter — joindre, rattacher ensemble deux liens.
• verbinden → join; assemble; link together; link up; put together; build; compose; construct; draught; combine; connect; unite; add; append ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verbinden → knot; bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• verbinden → curry-comb; dress; bandage ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• verbinden → bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

User Translations:
Word Translation Votes
verbond covenant 8
verbond allegiance 5

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1010 seconds
Page rendered in 1.0 seconds