Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate verwardheid

Translate verwardheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

verwardheid:
- confusion; disorder
verward:
- confused; disordered; mentally confused; flustered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic
- vague; fuzzy
Wiktionary:
- verwardheid → befuddlement
- verward → hazy, confused, chaotic
- verward → disconcerted, distraught, haggard, confused, bewildering

Dutch

Detailed Translations for verwardheid from Dutch to English

verwardheid:

verwardheid [de ~ (v)] nom

de verwardheid (verwarring)
the confusion; the disorder
- confusion [the ~] nom
- disorder [the ~] nom

Translation Matrix for verwardheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
confusion	verwardheid; verwarring	beduusdheid; chaos; heksenketel; keet; onthutsing; ontsteldheid; ontsteltenis; puinhoop; regelloosheid; schrik; verbijstering; verbouwereerdheid; versteldheid; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
disorder	verwardheid; verwarring	chaos; heksenketel; keet; kwaal; opstootje; ordeverstoring; puinhoop; regelloosheid; rel; slepende ziekte; slordigheid; stoornis; verstoring; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
Verb	Related Translations	Other Translations
disorder		ontregelen; overhoophalen

Related Words for "verwardheid":

verward

Wiktionary Translations for verwardheid:

verwardheid

noun

characteristic of being befuddled
- befuddlement → verwarring; verdoving; verdwaasdheid; verwardheid

verward:

verward adj

verward (geestelijk verward; in de war; ondersteboven)
confused; disordered; mentally confused
- confused adj
- disordered adj
- mentally confused adj
verward (onthutst; ondersteboven; in de war; geestelijk verward)
confused; flustered; disordered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic
- confused adj
- flustered adj
- disordered adj
- bewildered adj
- diffuse adj
- disconcerted adj
- chaotic adj

verward adj

verward (vaag)
vague
- vague adj
fuzzy
– confused and not coherent; not clearly thought out ¹
- fuzzy adj
  - a vague and fuzzy idea of the world of finance¹

Translation Matrix for verward:

Adjective	Related Translations	Other Translations
chaotic	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	blindelings; chaotisch; in het wilde weg; lukraak; rommelig
confused	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	bedremmeld; door elkaar; dooreen
diffuse	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	diffuus; vaag waarneembaar
disconcerted	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
disordered	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	doorelkaar; in de war
flustered	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
fuzzy	vaag; verward	doezelig; donzig; pluizig; soezerig; suf
vague	vaag; verward	flauw; mistig; nevelachtig; niet helder; onbepaald; onbestemd; onduidelijk; onhelder; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; wazig; wollig
Other	Related Translations	Other Translations
fuzzy		bedoezelen
Modifier	Related Translations	Other Translations
bewildered	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd; verschrikt
mentally confused	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward

Related Words for "verward":

verwardheid, verwarder, verwardere

Wiktionary Translations for verward:

verward

adjective

obscure, confused
- hazy → verward; warrig
chaotic, jumbled or muddled
- confused → verward
Extremely disorganized or in disarray
- chaotic → verward; warrig; wanordelijk; onordelijk; chaotisch

Cross Translation:

From	To	Via
• verward	→ disconcerted; distraught; haggard	↔ verstört — (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)
• verward	→ confused; bewildering	↔ confus — dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University