Interglot - "verzorgen" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

verzorgen:
- take care of; nurture; look after; care; nurse; treat; take care; tend; care for; take care of somebody
Wiktionary:
- verzorgen → look after, cultivate, articulate
- verzorgen → nursery
- verzorgen → maintain, conserve, sustain, preserve, administer, service, nurse, foster, look after, care for, tend, care, provide, supply, take care of, attend, cure, treat, heal, remedy, tend to
User Contributed Translations for verzorgen:
- facilitate

Dutch

Detailed Translations for verzorgen from Dutch to English

verzorgen:

verzorgen verbe (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)

verzorgen (zorgen voor iets; zorgen voor)
to take care of; to nurture; to look after; care; to nurse
- take care of verbe (takes care of, took care of, taking care of)
- nurture verbe (nurtures, nurtured, nurturing)
- look after verbe (looks after, looked after, looking after)
- care verbe
- nurse verbe (nurses, nursed, nursing)
verzorgen (behandelen)
to treat; to take care
- treat verbe (treats, treated, treating)
- take care verbe (takes care, took care, taking care)
verzorgen (verplegen)
to nurse; to tend; to care for
- nurse verbe (nurses, nursed, nursing)
- tend verbe (tends, tended, tending)
- care for verbe (cares for, cared for, caring for)
verzorgen (zorgen voor iemand)
take care of somebody
- take care of somebody verbe

Conjugations for verzorgen:

o.t.t.

verzorg
verzorgt
verzorgt
verzorgen
verzorgen
verzorgen

o.v.t.

verzorgde
verzorgde
verzorgde
verzorgden
verzorgden
verzorgden

v.t.t.

heb verzorgd
hebt verzorgd
heeft verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd

v.v.t.

had verzorgd
had verzorgd
had verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd

o.t.t.t.

zal verzorgen
zult verzorgen
zal verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen

o.v.t.t.

zou verzorgen
zou verzorgen
zou verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen

diversen

verzorg!
verzorgt!
verzorgd
verzorgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verzorgen:

Noun	Related Translations	Other Translations
care		bewaking; controle; hoede; surveillance; verpleging; verschaffing; verzorging; voorziening; zorg
nurse		babyoppas; babysitter; baker; dierverzorger; kinderoppas; min; oppas; verpleegkundige; verpleegster; verzorger; ziekenverpleegster; ziekenverpleger; zoogmoeder; zuster
treat		feest; festijn; onthaal; ontvangst; partij; partijtje; party; traktatie
Verb	Related Translations	Other Translations
care	verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
care for	verplegen; verzorgen	bekommeren; zich zorgen maken
look after	verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets	achteruitkijken; behartigen; nakijken; nazien; omkijken; omzien; terugkijken; zorg dragen; zorgen
nurse	verplegen; verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets	een baby zogen; geneesmiddel toedienen; geven; ingeven; koesteren; toedienen; verstrekken; zogen
nurture	verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
take care	behandelen; verzorgen	aandacht erbij houden; opletten; oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn; zorg dragen; zorgdragen; zorgen
take care of	verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
take care of somebody	verzorgen; zorgen voor iemand	zorgdragen voor iemand
tend	verplegen; verzorgen	neigen tot; tenderen
treat	behandelen; verzorgen	behandelen; bejegenen; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; onder behandeling nemen; trakteren; uitdelen; vergasten op

Antonyms for "verzorgen":

verwaarlozen

Related Definitions for "verzorgen":

ervoor zorgen dat het in orde komt¹
- wie verzorgt de muziek op dat feest?¹
ervoor zorgen dat hij krijgt wat nodig is¹
- de zieke wordt goed verzorgd¹

Wiktionary Translations for verzorgen:

verzorgen

verb

(overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
- verzorgen → look after

verzorgen

noun

The act of nursing
- nursery → verzorgen

verb

to watch, to protect
- look after → naar omkijken; behartigen; verzorgen
nurture
- cultivate → verzorgen; cultiveren
to speak clearly
- articulate → verzorgen; articuleren; uitspreken

Cross Translation:

From	To	Via
• verzorgen	→ maintain; conserve; sustain; preserve	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• verzorgen	→ administer; maintain; service; nurse; foster; look after; care for	↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• verzorgen	→ tend	↔ pflegen — über etwas verfügen
• verzorgen	→ care; tend	↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
• verzorgen	→ provide; supply	↔ versorgen — (transitiv) jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
• verzorgen	→ maintain	↔ warten — (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
• verzorgen	→ look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

User Translations:

Word	Translation	Votes
verzorgen	facilitate	4

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek