Interglot - "watje" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

watje:
- schlemiel; dolt; drip; wet; wad of cotton wool
wat:
- something; some; a few; a little
- how much; what amount; how many; certain; a few; some; a couple of
- wad of cotton wool
Wiktionary:
- watje → coward, pussy
- watje → chicken, chicken-shit, coward, funk, wimp, yellow-belly
- wat → huh
- wat → re
- wat → some, what
- wat → some
- wat → what
- wat → what, something, that, which

Dutch

Detailed Translations for watje from Dutch to English

watje:

watje [het ~] nom

het watje (schlemiel; slemiel; sukkel; slungel)
the schlemiel; the dolt; the drip; the wet
- schlemiel [the ~] nom
- dolt [the ~] nom
- drip [the ~] nom
- wet [the ~] nom
het watje (wat; watten)
the wad of cotton wool
- wad of cotton wool [the ~] nom

Translation Matrix for watje:

Noun	Related Translations	Other Translations
dolt	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	dom gansje; dom wicht; domme gans; domme koe; hufter; klooi; klootzak; kuiken; leeghoofdje; lomperik; onnozelaar; onnozele; onnozole hals; schaap; schaapskop; sufferdje; uil
drip	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	debiel; drop; druppel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; infusum; infuus; mafkees; mafketel; mafkikker; sofvent; waanzinnige; zot
schlemiel	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje
wad of cotton wool	wat; watje; watten
wet	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	chagrijn; spelbreker
Verb	Related Translations	Other Translations
drip		afdruipen; afdruppelen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruipen; uitdruppelen; uitlekken
wet		afbetten; begieten; besproeien; bespuiten; betten; bevochtigen; deppen; nat maken; sproeien; water geven
Adjective	Related Translations	Other Translations
wet		humide; met neerslag; nat; regenachtig; vochtig

Related Words for "watje":

watjes, wat

Wiktionary Translations for watje:

watje

noun

a person who lacks courage
- coward → slapjanus; watje; lafaard
informal: coward
- pussy → slapjanus; watje

Cross Translation:

From	To	Via
• watje	→ chicken; chicken-shit; coward; funk; wimp; yellow-belly	↔ peureux — personne peureuse, craintive, facilement effrayé.

wat:

Translation Matrix for wat:

Noun	Related Translations	Other Translations
wad of cotton wool	wat; watje; watten
-	beetje
Adjective	Related Translations	Other Translations
a couple of	een paar; enige; enkele; sommige; wat
a few	een paar; enige; enkele; sommige; wat
certain	een paar; enige; enkele; sommige; wat	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	enigszins
Pronoun	Related Translations	Other Translations
-	iets
Other	Related Translations	Other Translations
a few	'n beetje; enig; wat
a little	'n beetje; enig; wat
how much		hoezeer; hoezeer ook
some	'n beetje; enig; wat	sommige
something	iets; wat
Modifier	Related Translations	Other Translations
how many	hoeveel; wat
how much	hoeveel; wat
some	een paar; enige; enkele; sommige; wat
what amount	hoeveel; wat

Related Words for "wat":

watten, watje

Synonyms for "wat":

iets
beetje; enigszins; iets

Antonyms for "wat":

Related Definitions for "wat":

heel erg¹
- ze zijn er wát gelukkig mee¹
niet veel, niet zo erg¹
- hij is nog wat klein¹
als je niet weet of wil zeggen waar het precies over gaat¹
- ik heb maar wat gezegd¹
als je laat blijken dat je geschokt bent¹
- wat naar voor je!¹
als je naar iets vraagt¹
- wat wil je weten?¹
als je verwijst naar iets uit de hoofdzin¹
- is er nog iets wat ik voor je kan doen?¹

Wiktionary Translations for wat:

wat

interjection

to indicate that one didn't hear
- huh → hè; wat

en-prep

regarding
- re → wat; betreft

en-pron

indefinite quantity or number
- some → wat; enkele
indefinite amount, part
- some → wat
interrogative pronoun
- what → wat
nonstandard relative pronoun
- what → dat; wat

en-det

unspecified quantity or number of
- some → wat; enkele
unspecified amount of
- some → wat

adverb

that which; those that; the thing that
- what → wat

Cross Translation:

From	To	Via
• wat	→ what	↔ was — sächliches Fragewort, Interrogativpronomen
• wat	→ something	↔ was — Kurzform für etwas (häufig, meist umgangssprachlich verwendet)
• wat	→ that; which	↔ was — Relativpronomen

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate watje from Dutch to English

Detailed Translations for watje from Dutch to English

watje:

watje [het ~] nom

het watje (schlemiel; slemiel; sukkel; slungel)

het watje (wat; watten)

Translation Matrix for watje:

Related Words for "watje":

Wiktionary Translations for watje:

wat:

wat

wat (iets)

wat ('n beetje; enig)

wat adj

wat (hoeveel)

wat (sommige; enkele; enige; een paar)