Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate zeilen

Translate zeilen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

zeilen:
- go sailing; sail
- tarpaulins; sailcloths; canvasses
zeil:
- tarpaulin; canvas; sailcloth
Wiktionary:
- zeilen → sail
- zeilen → sailing
- zeilen → sail, sailing
- zeil → rag, sail
- zeil → sail, canvas, cloth

Dutch

Detailed Translations for zeilen from Dutch to English

zeilen:

zeilen verbe (zeil, zeilt, zeilde, zeilden, gezeild)

zeilen (varen)
to go sailing; to sail
- go sailing verbe (goes sailing, went sailing, going sailing)
- sail verbe (sails, sailed, sailing)

Conjugations for zeilen:

o.t.t.

zeil
zeilt
zeilt
zeilen
zeilen
zeilen

o.v.t.

zeilde
zeilde
zeilde
zeilden
zeilden
zeilden

v.t.t.

heb gezeild
hebt gezeild
heeft gezeild
hebben gezeild
hebben gezeild
hebben gezeild

v.v.t.

had gezeild
had gezeild
had gezeild
hadden gezeild
hadden gezeild
hadden gezeild

o.t.t.t.

zal zeilen
zult zeilen
zal zeilen
zullen zeilen
zullen zeilen
zullen zeilen

o.v.t.t.

zou zeilen
zou zeilen
zou zeilen
zouden zeilen
zouden zeilen
zouden zeilen

diversen

zeil!
zeilt!
gezeild
zeilend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zeilen [de ~] nom, pluriel

de zeilen (zeildoeken)
the tarpaulins; the sailcloths; the canvasses
- tarpaulins [the ~] nom
- sailcloths [the ~] nom
- canvasses [the ~] nom

Translation Matrix for zeilen:

Noun	Related Translations	Other Translations
canvasses	zeildoeken; zeilen
sailcloths	zeildoeken; zeilen
tarpaulins	zeildoeken; zeilen
Verb	Related Translations	Other Translations
go sailing	varen; zeilen	gaan varen
sail	varen; zeilen	aanhouden op; aansturen op; afreizen; afstevenen op; afstomen op; afvaren; afvaren op; bevaren; bezeilen; heengaan; navigeren; uitvaren; van wal gaan; varen; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken

Related Words for "zeilen":

zeil

Wiktionary Translations for zeilen:

zeilen

verb

to ride in a boat, especially sailboat
- sail → zeilen
to move briskly and gracefully through the air
- sail → zeilen

noun

motion across water
- sailing → zeilen

Cross Translation:

From	To	Via
• zeilen	→ sail	↔ segeln — (intransitiv), meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
• zeilen	→ sailing	↔ voile — Pratique de la navigation en bateau à voile (3) :

zeilen form of zeil:

zeil [de ~ (m)] nom

de zeil (dekzeil)
the tarpaulin; the canvas; the sailcloth
- tarpaulin [the ~] nom
- canvas [the ~] nom
- sailcloth [the ~] nom

Translation Matrix for zeil:

Noun	Related Translations	Other Translations
canvas	dekzeil; zeil	doek; linnen; schilderij; schilderijdoek; schildering; schilderstuk; tableau; tentdek; tentdoek; tentkleed; tentlinnen; tentstof; tentzeil; zeildoek
sailcloth	dekzeil; zeil	zeildoek
tarpaulin	dekzeil; zeil	zeildoek

Related Words for "zeil":

zeilen, zeiltje, zeiltjes

Related Definitions for "zeil":

sterk doek aan de mast van een schip¹
- het zeil werd opgehesen om meer wind te vangen¹
stuk stof van waterdicht materiaal¹
- door het grondzeil van de tent wordt het binnen niet vochtig¹

Wiktionary Translations for zeil:

zeil

noun

sail, or any piece of canvas
- rag → zeil; zeildoek
a piece of fabric attached to a boat
- sail → zeil

Cross Translation:

From	To	Via
• zeil	→ sail; canvas; cloth	↔ Segel — ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen
• zeil	→ sail	↔ voile — Pièce de tissu assurant la propulsion des navires (1) :

¹Muiswerk Woordenboek