Interglot - "zwaar" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

zwaar:
- difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff; filling; rich; oppressive; oppressing; heavily built; heavyset
Wiktionary:
- zwaar → heavy, hefty, harsh, hard, deep, cumbersome, arduous, solid, thick
- zwaar → austere, severe, strict, harsh, sharp, stark, stern, important, considerable, difficult, hard, inconvenient, tough, arduous, with difficulty, challenging, exacting, formidable, heavy, hardworking, active, diligent, laborious, industrious, assiduous, powerful, mighty, potent, strong, vigorous, forceful, stallwart, puissant, grievous, dismal, miserable, bleak
User Contributed Translations for zwaar:
- heavily

Dutch

Detailed Translations for zwaar from Dutch to English

zwaar:

zwaar adj

zwaar (moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk)
difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
- difficult adj
- tough adj
- awkward adj
- burdensome adj
- hard adj
- heavy adj
- massive adj
- stiff adj
zwaar (moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar)
heavy; filling; rich
- heavy adj
- filling adj
- rich adj
zwaar (met een groot gewicht)
heavy; oppressive; burdensome; oppressing
- heavy adj
- oppressive adj
- burdensome adj
- oppressing adj
zwaar (zwaargebouwd; massief; struis; potig; robuust; fors)
heavily built; massive; heavyset
- heavily built adj
- massive adj
- heavyset adj

Translation Matrix for zwaar:

Noun	Related Translations	Other Translations
filling		opvulling; opvulsel; tandvulling; vulling; vulsel; vulstof
tough		woesteling
Verb	Related Translations	Other Translations
rich		bulken
Adjective	Related Translations	Other Translations
awkward	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	benard; benauwd; bokkig; ernstig; gebrekkig; gênant; hachelijk; hinderlijk; knullig; koppig; kritiek; lastig; lastige; naar; onaangenaam; onbeholpen; ongelegen; ongemakkelijk; onhandig; onplezierig; onprettig; onverkwikkelijk; opgelaten; penibel; pijnlijk; schutterig; slungelig; storend; stumperig; stuntelig; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend
burdensome	lastig; met een groot gewicht; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk
difficult	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	complex; gecompliceerd; ingewikkeld; kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch
heavyset	fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd
massive	fors; lastig; massief; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd	heftig; hevig; intens; massaal; massale; massief; niet hol
oppressive	met een groot gewicht; zwaar	beklemmend; benauwend
rich	machtig; moeilijk verteerbaar; slecht verteerbaar; zwaar	florerend; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; welgesteld; welvarend
tough	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	bezwaarlijk; bokkig; doortastend; drastisch; dwars; ferm; flink; koppig; krachtdadig; krachtig; lastig; met bezwaren; pezig; sterk; stijfhoofdig; stijfjes; stoer; weerbarstig; weerspannig; zenig
Modifier	Related Translations	Other Translations
filling	machtig; moeilijk verteerbaar; slecht verteerbaar; zwaar	vullend
hard	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	benard; benauwd; bikkelhard; ernstig; hachelijk; hard; hardhandig; hardvochtig; ijzerhard; kalkachtig; kalkhoudend; keihard; kritiek; kritisch; moeilijk; onbarmhartig; ongenadig; onzacht; penibel; problematisch; ruw; staalhard; steenhard; zorgelijk; zorgwekkend
heavily built	fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd	massief; niet hol
heavy	lastig; machtig; met een groot gewicht; moeilijk; moeilijk verteerbaar; niet makkelijk; ongemakkelijk; slecht verteerbaar; zwaar	beklemmend; heftig; hevig; intens; intensief; knellend; loden; log; lomp; loodzwaar; nijpend; onsierlijk van gedaante; plomp; smartelijk
oppressing	met een groot gewicht; zwaar
stiff	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	ferm; fiks; flink; gemelijk; harkerig; hartig; houterig; knorrig; krukkig; nurks; onbeholpen; onhandig; pittig; pittig gesprek; schutterig; slungelig; star; stevig; stijf; stijfjes; stijve; straf; strak; stram; stroef; stumperig; stuntelig; stuurs; sukkelig; verstard; wrevelig

Related Words for "zwaar":

zwaarheid, zwaarst, zwaarste, zware

Antonyms for "zwaar":

licht

Related Definitions for "zwaar":

ernstig¹
- hij is zwaar ziek¹
laag en diep¹
- zij heeft een zware stem voor een vrouw¹
met een grote uitwerking¹
- ze verwachten een zware storm¹
met veel gewicht¹
- deze koffer is zwaar¹
niet gemakkelijk of soepel¹
- wat trapt die fiets zwaar!¹
stevig en sterk¹
- de kaart is van zwaar papier¹
wat veel moeite kost¹
- dat is zwaar werk¹

Wiktionary Translations for zwaar:

zwaar

adjective

van groot gewicht
- zwaar → heavy

zwaar

adjective

heavy
- hefty → zwaar; fors
having great weight
- heavy → zwaar
severe or cruel
- harsh → wreed; zwaar
demanding a lot of effort to endure
- hard → zwaar; moeilijk
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → moeilijk; zwaar
of a sound or voice, low in pitch
- deep → diep; zwaar
burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
- cumbersome → moeizaam; moeilijk; zwaar; lastig; hinderlijk
not easily managed or handled; awkward
- cumbersome → lastig; zwaar; onhandig; moeizaam; moeilijk
hard to climb
- arduous → zwaar; steil; moeilijk te beklimmen; uitputtend
needing or using up much energy
- arduous → moeizaam; uitputtend; zwaar
extremely filling
- solid → zwaar
difficult to understand, poorly articulated
- thick → zwaar; zware

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaar	→ austere; severe; strict; harsh; sharp; stark; stern	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• zwaar	→ important; considerable	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• zwaar	→ difficult; hard; inconvenient; tough; arduous	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• zwaar	→ with difficulty	↔ difficilement — Avec difficulté
• zwaar	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• zwaar	→ challenging; exacting; formidable; hard; heavy; tough; arduous; hardworking; active; diligent; laborious; industrious; assiduous	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• zwaar	→ heavy	↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• zwaar	→ powerful; mighty; potent; strong; vigorous; forceful; tough; stallwart; puissant	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• zwaar	→ grievous; challenging; exacting; formidable; hard; heavy; tough; arduous; dismal; miserable; bleak	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• zwaar	→ severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

User Translations:

Word	Translation	Votes
zwaar	heavily	18

External Machine Translations:

Related Translations for zwaar

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zwaar from Dutch to English

Detailed Translations for zwaar from Dutch to English

zwaar:

zwaar adj

zwaar (moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk)

zwaar (moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar)

zwaar (met een groot gewicht)

zwaar (zwaargebouwd; massief; struis; potig; robuust; fors)

Translation Matrix for zwaar:

Related Words for "zwaar":

Antonyms for "zwaar":

Related Definitions for "zwaar":

Wiktionary Translations for zwaar:

Related Translations for zwaar