Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: heilige

Dutch and Spanish Search Results for: heilige

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

heilige:
- santo; patrón de un gremio
heilig:
- santo; sagrado; san; consagrado; dedicado; sacro; glorificado; endiosado
Wiktionary:
- heilige → santo, santa
- heilig → sagrado, santo, sacrosanto
- heilig → santo, sagrado

Dutch

Detailed Translations for heilige from Dutch to Spanish

heilige:

heilige [de ~] nom

de heilige (gildepatroon)
el santo; el patrón de un gremio
- santo [el ~] nom
- patrón de un gremio [el ~] nom

Translation Matrix for heilige:

Noun	Related Translations	Other Translations
patrón de un gremio	gildepatroon; heilige
santo	gildepatroon; heilige	sint
Modifier	Related Translations	Other Translations
santo		gewijd; heilig

Related Words for "heilige":

heilig

Wiktionary Translations for heilige:

Cross Translation:

From	To	Via
• heilige	→ santo; santa	↔ saint — person proclaimed as saint
• heilige	→ santo; santa	↔ saint — (figuratively) a person with positive qualities

heilig:

heilig adj

heilig (gewijd)
santo; sagrado; san; consagrado; dedicado; sacro
- santo adj
- sagrado adj
- san adj
- consagrado adj
- dedicado adj
- sacro adj
heilig (verheerlijkt; glorierijk; zalig)
glorificado; endiosado
- glorificado adj
- endiosado adj

Translation Matrix for heilig:

Noun	Related Translations	Other Translations
santo		gildepatroon; heilige; sint
Modifier	Related Translations	Other Translations
consagrado	gewijd; heilig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
dedicado	gewijd; heilig	devoot; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godsvruchtig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; toegewijd; vroom
endiosado	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
glorificado	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig
sacro	gewijd; heilig
sagrado	gewijd; heilig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
san	gewijd; heilig
santo	gewijd; heilig

Related Words for "heilig":

heiligheid, heiliger, heiligere, heiligst, heiligste, heilige

Related Definitions for "heilig":

met (voor gelovigen) een speciale betekenis¹
- in India is de koe een heilig dier¹
wie door god is uitgekozen¹
- de heilige maagd Maria was de moeder van Jezus¹

Wiktionary Translations for heilig:

heilig

adjective

door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt
- heilig → sagrado; santo; sacrosanto

Cross Translation:

From	To	Via
• heilig	→ santo; sagrado	↔ holy — dedicated to a religious purpose
• heilig	→ santo	↔ holy — revered in a religion
• heilig	→ sagrado	↔ sacred — made holy
• heilig	→ santo; sagrado	↔ sacré — (religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
• heilig	→ santo; sagrado	↔ saint — pur, souverainement parfait et bienheureux.

Related Translations for heilige

¹Muiswerk Woordenboek