Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: lijmen

Dutch and Spanish Search Results for: lijmen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

lijmen:
- pegar; pegarse; enganchar; encolar
- el pegar; pegarse; pegadurar
lijm:
- cola de pegar; cola; pegamento
Wiktionary:
- lijmen → pegar, encolar
- lijmen → encolar, pegar, adherir
- lijm → cola
- lijm → cola, goma, pegamento, engrudo

Dutch

Detailed Translations for lijmen from Dutch to Spanish

lijmen:

lijmen verbe (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)

lijmen (vastlijmen; vastplakken; vastkleven)
pegar; pegarse
- pegar verbe
- pegarse verbe
lijmen (vastlijmen; vasthechten; hechten; vastplakken; opplakken)
pegar; enganchar
- pegar verbe
- enganchar verbe
lijmen (aanlijmen; vastlijmen)
encolar; pegar; pegarse
- encolar verbe
- pegar verbe
- pegarse verbe
lijmen
pegar
- pegar verbe

Conjugations for lijmen:

o.t.t.

lijm
lijmt
lijmt
lijmen
lijmen
lijmen

o.v.t.

lijmde
lijmde
lijmde
lijmden
lijmden
lijmden

v.t.t.

heb gelijmd
hebt gelijmd
heeft gelijmd
hebben gelijmd
hebben gelijmd
hebben gelijmd

v.v.t.

had gelijmd
had gelijmd
had gelijmd
hadden gelijmd
hadden gelijmd
hadden gelijmd

o.t.t.t.

zal lijmen
zult lijmen
zal lijmen
zullen lijmen
zullen lijmen
zullen lijmen

o.v.t.t.

zou lijmen
zou lijmen
zou lijmen
zouden lijmen
zouden lijmen
zouden lijmen

en verder

ben gelijmd
bent gelijmd
is gelijmd
zijn gelijmd
zijn gelijmd
zijn gelijmd

diversen

lijm!
lijmt!
gelijmd
lijmend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lijmen [het ~] nom

het lijmen (kleven; plakken; vastkleven; vastlijmen)
el el pegar; el pegarse
- el pegar [el ~] nom
- pegarse [el ~] nom
het lijmen (aanlijmen; vastlijmen)
el pegadurar
- pegadurar [el ~] nom

Translation Matrix for lijmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
el pegar	kleven; lijmen; plakken; vastkleven; vastlijmen
enganchar		vasthaken
pegadurar	aanlijmen; lijmen; vastlijmen
pegarse	kleven; lijmen; plakken; vastkleven; vastlijmen	aanplakken; vastplakken
Verb	Related Translations	Other Translations
encolar	aanlijmen; lijmen; vastlijmen	aan elkaar kleven; aaneenplakken; aankleven; kitten; klitten; plakken; vastlijmen; vastplakken
enganchar	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aanhaken; aanhangen; aankoppelen; haken; klemmen; knellen; krammen; met een kram vastmaken; omklemmen; ronselen; vasthaken; vastkoppelen; voorspannen
pegar	aanlijmen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastkleven; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aanhechten; aankleven; afbedelen; afranselen; beplakken; beroeren; bevestigen; bonken; hameren; hechten; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; plakken; raken; rammen; samenplakken; slaan; treffen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
pegarse	aanlijmen; lijmen; vastkleven; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aanbakken; aaneenplakken; aanjagen; aankleven; aansporen; kleven; klitten; opjutten; plakken; porren; samenplakken; vastkoeken; vastlijmen; vastplakken; verneuken

Related Words for "lijmen":

lijm

Wiktionary Translations for lijmen:

lijmen

verb

twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
- lijmen → pegar; encolar

Cross Translation:

From	To	Via
• lijmen	→ encolar; pegar	↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
• lijmen	→ adherir	↔ adhérer — Être attacher, tenir à quelque chose.
• lijmen	→ pegar	↔ coller — joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.

lijm:

lijm [de ~ (m)] nom

de lijm (kleefstof; kit; plak; plaksel)
la cola de pegar; la cola; el pegamento
- cola de pegar [la ~] nom
- cola [la ~] nom
- pegamento [el ~] nom

Translation Matrix for lijm:

Noun	Related Translations	Other Translations
cola	kit; kleefstof; lijm; plak; plaksel	aaneenschakeling; gelid; reeks; rij; serie; wachtrij
cola de pegar	kit; kleefstof; lijm; plak; plaksel
pegamento	kit; kleefstof; lijm; plak; plaksel	bar; café; hokje; hol; hol van een dier; kleefmiddel; kleefpasta; knijp; kroeg; leger; lokaliteit; plakmiddel; schuilplaats; tapperij; taveerne

Related Words for "lijm":

lijmen

Wiktionary Translations for lijm:

lijm

noun

tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt
- lijm → cola

Cross Translation:

From	To	Via
• lijm	→ cola; goma; pegamento	↔ glue — sticky adhesive substance
• lijm	→ engrudo	↔ colle — Traductions à trier suivant le sens