Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: afrossen

Dutch and Spanish Search Results for: afrossen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

afrossen:
- apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes
- paliza
Wiktionary:
- afrossen → acuñar, barajar, golpetear, pegar, sacudir, trillar, almohazar, hacer una cura, vendar

Dutch

Detailed Translations for afrossen from Dutch to Spanish

afrossen:

afrossen verbe (ros af, rost af, roste af, rosten af, afgerost)

afrossen (afranselen; aftuigen; aframmelen; in elkaar timmeren; toetakelen)
apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes
- apalear verbe
- aporrear verbe
- flagelar verbe
- vapulear verbe
- darle una paliza a alguien verbe
- darle una tunda de golpes verbe
afrossen (in elkaar rammen; in elkaar timmeren; aframmelen; 'n aframmeling geven)
apalear
- apalear verbe

Conjugations for afrossen:

o.t.t.

ros af
rost af
rost af
rossen af
rossen af
rossen af

o.v.t.

roste af
roste af
roste af
rosten af
rosten af
rosten af

v.t.t.

heb afgerost
hebt afgerost
heeft afgerost
hebben afgerost
hebben afgerost
hebben afgerost

v.v.t.

had afgerost
had afgerost
had afgerost
hadden afgerost
hadden afgerost
hadden afgerost

o.t.t.t.

zal afrossen
zult afrossen
zal afrossen
zullen afrossen
zullen afrossen
zullen afrossen

o.v.t.t.

zou afrossen
zou afrossen
zou afrossen
zouden afrossen
zouden afrossen
zouden afrossen

diversen

ros af!
rost af!
afgerost
afrossende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afrossen [znw.] nom

afrossen (afranseling; pak slaag; afranselen)
la paliza
- paliza [la ~] nom

Translation Matrix for afrossen:

Noun	Related Translations	Other Translations
paliza	afranselen; afranseling; afrossen; pak slaag	aframmeling; lazer; pak rammel; rammel; slaag
Verb	Related Translations	Other Translations
apalear	'n aframmeling geven; aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar rammen; in elkaar timmeren; toetakelen	knuppelen
aporrear	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen	afranselen; beuken; een klap geven; hengsten; iemand toetakelen; rammen; slaan; stompen
darle una paliza a alguien	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen	billekoek geven; een pak slaag geven
darle una tunda de golpes	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen
flagelar	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen
vapulear	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen

Wiktionary Translations for afrossen:

Cross Translation:

From	To	Via
• afrossen	→ acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar	↔ battre — frapper de coups répétés.
• afrossen	→ almohazar; hacer una cura; vendar	↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• afrossen	→ trillar	↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.