Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: toezien

Dutch and Spanish Search Results for: toezien

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

toezien:
- controlar; guardar; patrullar; contemplar; percatarse de; mirar; vigilar; percibir; observar; prestar atención
Wiktionary:
- toezien → fijarse, contemplar (pasivamente), procurar, observar, vigilar, cumplir, mirar, concernir, incumbir, verificar, comprobar, revisar, controlar, examinar

Dutch

Detailed Translations for toezien from Dutch to Spanish

toezien:

toezien verbe (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)

toezien (toezicht houden; surveilleren; bewaken)
controlar; guardar; patrullar
- controlar verbe
- guardar verbe
- patrullar verbe
toezien (in de gaten houden; in het oog houden; opletten)
contemplar; percatarse de; mirar; vigilar; percibir; observar; controlar; prestar atención
- contemplar verbe
- percatarse de verbe
- mirar verbe
- vigilar verbe
- percibir verbe
- observar verbe
- controlar verbe
- prestar atención verbe

Conjugations for toezien:

o.t.t.

zie toe
ziet toe
ziet toe
zien toe
zien toe
zien toe

o.v.t.

zag toe
zag toe
zag toe
zagen toe
zagen toe
zagen toe

v.t.t.

heb toegezien
hebt toegezien
heeft toegezien
hebben toegezien
hebben toegezien
hebben toegezien

v.v.t.

had toegezien
had toegezien
had toegezien
hadden toegezien
hadden toegezien
hadden toegezien

o.t.t.t.

zal toezien
zult toezien
zal toezien
zullen toezien
zullen toezien
zullen toezien

o.v.t.t.

zou toezien
zou toezien
zou toezien
zouden toezien
zouden toezien
zouden toezien

en verder

ben toegezien
bent toegezien
is toegezien
zijn toegezien
zijn toegezien
zijn toegezien

diversen

zie toe!
ziet toe!
toegezien
toeziend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for toezien:

Noun	Related Translations	Other Translations
contemplar		aankijken; aanschouwen; in de ogen kijken
controlar		controleren
mirar		aankijken; aanschouwen; in de ogen kijken; kijken
patrullar		afzoeken; omgang; patrouilleren; rondgang; rondje; toer; zijn ronde doen
percibir		innen
prestar atención		aandacht verenigen; concentratie; geconcentreerdheid
Verb	Related Translations	Other Translations
contemplar	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanschouwen; afwegen; bedenken; bekijken; beschouwen; bespiegelen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; nadenken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; overdenken; overpeinzen; overwegen; peinzen; signaleren; speurend kijken; staren; turen; voelen; waarnemen; zien
controlar	bewaken; in de gaten houden; in het oog houden; opletten; surveilleren; toezicht houden; toezien	bedaren; bedwingen; beheersen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; controleren; doorvorsen; inspecteren; intomen; keuren; leerstof beheersen; matigen; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; onder de knie hebben; onderzoeken; testen
guardar	bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien	achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; afsluiten; afzonderen; apart zetten; behoeden; behouden; bergen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaken; bewaren; conserveren; deponeren; dichtdoen; geen afstand doen van; hamsteren; hoeden; houden; in veiligheid brengen; inhouden; instandhouden; isoleren; niet laten gaan; opbergen; oppotten; opslaan; opzij leggen; potten; sluiten; thuishouden; toedoen; toekijken; toemaken; toezien op; vasthouden; wegbergen; wegsluiten; wegsteken; wegstoppen
mirar	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aankijken; aanschouwen; bekijken; beproeven; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; keuren; kijken; koekeloeren; observeren; onderscheiden; onderzoeken; ontwaren; opmerken; schouwen; speurend kijken; staren; te zien krijgen; testen; toekijken; toeschouwen; turen; waarnemen; zien
observar	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanblikken; aankijken; aanmerken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bekrachtigen; bemerken; bespeuren; bestempelen; certificeren; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; schouwen; signaleren; staren; toekijken; toeschouwen; turen; voelen; waarmerken; waarnemen; zien
patrullar	bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien
percatarse de	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanschouwen; bekijken; bekrachtigen; bemerken; bestempelen; certificeren; gadeslaan; gewaarworden; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; toekijken; turen; waarmerken; waarnemen; zien
percibir	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bemerken; bespeuren; casseren; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; toeschouwen; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; voelen; waarnemen; zien
prestar atención	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aandacht erbij houden; aandachtig luisteren; bij de les blijven; opletten; oppassen; toekijken; toeluisteren; uitkijken; uitkijken voor; voorzichtig zijn
vigilar	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	bekijken; bewaken; gadeslaan; hoeden; kijken; observeren; patrouilleren; toezien op; waarnemen; waken; wakker blijven; zien

Wiktionary Translations for toezien:

Cross Translation:

From	To	Via
• toezien	→ fijarse	↔ achten — auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
• toezien	→ contemplar (pasivamente)	↔ zusehen — etwas (passiv) anschauen
• toezien	→ procurar	↔ zusehen — (umgangssprachlich) sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun
• toezien	→ observar; vigilar; cumplir	↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• toezien	→ mirar; concernir; incumbir	↔ regarder — voir, observer
• toezien	→ vigilar	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.
• toezien	→ verificar; comprobar; revisar; controlar; examinar	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Related Translations for toezien