Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: bedroefdheid

Dutch and Spanish Search Results for: bedroefdheid

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bedroefdheid:
- tristeza; pena; aflicción; melancolía
bedroefd:
- entristecido; triste
Wiktionary:
- bedroefdheid → abatimiento, ahilo, melancolía, deducción, apatía, aflicción
- bedroefd → triste
- bedroefd → afectado

Dutch

Detailed Translations for bedroefdheid from Dutch to Spanish

bedroefdheid:

bedroefdheid [de ~ (v)] nom

de bedroefdheid
la tristeza; la pena; la aflicción; la melancolía
- tristeza [la ~] nom
- pena [la ~] nom
- aflicción [la ~] nom
- melancolía [la ~] nom

Translation Matrix for bedroefdheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
aflicción	bedroefdheid	bitterheid; chagrijn; droefenis; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; kommer; kruis; kwel; leed; misère; neerslachtigheid; ongeluk; pijn; radeloosheid; ramp; rampspoed; rouw; smart; somberheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid; zwaarmoedigheid
melancolía	bedroefdheid	droefenis; droefgeestigheid; droefheid; kruis; kwel; leed; melancholie; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed
pena	bedroefdheid	chagrijn; deernis; droefenis; droefheid; ergernis; hulpbehoevendheid; kruis; kwel; leed; moeilijkheid; narigheid; nood; ongeluk; penarie; pijn; probleem; radeloosheid; rouw; smart; strafmiddel; strafmiddelen; treurigheid; treurnis; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
tristeza	bedroefdheid	chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; kruis; kwel; leed; melancholie; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; smarten; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; zieligheid

Related Words for "bedroefdheid":

bedroefd

Wiktionary Translations for bedroefdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bedroefdheid	→ abatimiento; ahilo; melancolía; deducción; apatía	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• bedroefdheid	→ aflicción	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• bedroefdheid	→ aflicción	↔ désolation — extrême affliction.

bedroefd:

bedroefd adj

bedroefd (droevig; verdrietig; droef)
entristecido; triste
- entristecido adj
- triste adj

Translation Matrix for bedroefd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
entristecido	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
triste	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	aan een ziekte lijdend; armzalig; bar; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droefgeestig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; rouwig; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; ziek; zwaarmoedig; zwak

Related Words for "bedroefd":

bedroefdheid, bedroefde

Wiktionary Translations for bedroefd:

bedroefd

adjective

verdrietige gevoelens koesterend
- bedroefd → triste

Cross Translation:

From	To	Via
• bedroefd	→ afectado	↔ désolé — (2) Affligé