Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: rapport

Dutch and Spanish Search Results for: rapport

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

rapport:
- reportaje; relato; crónica; historia; comentario; relación; atestado; acta; informe
Wiktionary:
- rapport → informe
- rapport → informe

Dutch

Detailed Translations for rapport from Dutch to Spanish

rapport:

rapport [het ~] nom

het rapport (verslag; reportage; weergave; verhaal)
el reportaje; el relato; la crónica; la historia; el comentario; la relación
- reportaje [el ~] nom
- relato [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- historia [la ~] nom
- comentario [el ~] nom
- relación [la ~] nom
het rapport (proces verbaal; verklaring)
el atestado; la acta
- atestado [el ~] nom
- acta [la ~] nom
het rapport
el informe
- informe [el ~] nom

Translation Matrix for rapport:

Noun	Related Translations	Other Translations
acta	proces verbaal; rapport; verklaring	notulen; procesverbaal
atestado	proces verbaal; rapport; verklaring	aangeven; aangifte; declaratie; melding; procesverbaal; verklaring
comentario	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aanmerking; annoteren; bemerking; commentaar; kritiek; nadere uitleg; opheldering; opmerking; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring
crónica	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	almanak; annalen; archief; dossiers; geschiedenis; jaarboek; kroniek; opbergmappen; ordners; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
historia	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	geschiedenis; geschiedkunde; historie; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
informe	rapport	aangifte; aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; blad; convocatie; declaratie; het uitspreken; informatie; journaal; kennisgeving; kennisoverdracht; maandblad; magazine; mededeling; melding; navraag; nieuws; opheldering; opstel; periodiek; proclamatie; referaat; referentie; scriptie; statement; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uitlegging; uitspraak; verklaring; verkondiging; verslag; verwijzing; verwittiging; weekblad
relación	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aansluiting; affaire; akkoord; alliantie; avontuurtje; band; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; referaat; relatie; samenhang; schakel; slippertje; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering; verslag
relato	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
reportaje	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave
Modifier	Related Translations	Other Translations
atestado		opgepropt
informe		ongevormd; vormloos

Related Words for "rapport":

rapporten

Related Definitions for "rapport":

verslag waarin staat hoe het is gegaan¹
- voor de vakantie krijgen alle leerlingen een rapport¹

Wiktionary Translations for rapport:

rapport

noun

een schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand
- rapport → informe

Cross Translation:

From	To	Via
• rapport	→ informe	↔ report — information describing events
• rapport	→ informe	↔ compte rendu — rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek