Interglot - deel: Dutch and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

deel:
- elemento básico; componente fundamental; parte; pieza; sección; ración; fracción; porción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura; trozo; pedazo; herencia; bienes hereditarios; pieza hereditaria; neumático; cinta; banda; tamaño; edición; baranda; lazo; tomo; volumen del sonido; intensidad del sonido; era; barra; vínculo; tabla; tira; tirada; volumen; empuje; raya; presión; borde; franja; tablón; compresión; coacción; encuadernación; intensidad sonora
- mosaico
delen:
- compartir; subdividir; distribuir; repartir; separar
- partes; piezas; barriles; unidades; raciones; porciones
Wiktionary:
- deel → parte
- deel → cuerpo, parte, porción, pedazo, trozo, pieza, ración, participación
- delen → repartir, dividir, partir, división, compartir

Dutch

Detailed Translations for deel from Dutch to Spanish

deel:

deel [het ~] nom

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)
el elemento básico; el componente fundamental
- elemento básico [el ~] nom
- componente fundamental [el ~] nom
het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)
la parte; la pieza; la sección; la ración; la fracción; la porción; el quebrado; la ruptura; la estatura; el fragmento; la fractura; la quebradura; el lote; la rotura
- parte [la ~] nom
- pieza [la ~] nom
- sección [la ~] nom
- ración [la ~] nom
- fracción [la ~] nom
- porción [la ~] nom
- quebrado [el ~] nom
- ruptura [la ~] nom
- estatura [la ~] nom
- fragmento [el ~] nom
- fractura [la ~] nom
- quebradura [la ~] nom
- lote [el ~] nom
- rotura [la ~] nom
het deel (part; aandeel)
la pieza; el trozo; la parte; la ración; la porción; el pedazo
- pieza [la ~] nom
- trozo [el ~] nom
- parte [la ~] nom
- ración [la ~] nom
- porción [la ~] nom
- pedazo [el ~] nom
het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)
la herencia; el bienes hereditarios; la pieza hereditaria
- herencia [la ~] nom
- bienes hereditarios [el ~] nom
- pieza hereditaria [la ~] nom
het deel (boekdeel; band; volume)
la parte; el neumático; la cinta; la banda; el tamaño; la edición; la baranda; el lazo; el tomo; el volumen del sonido; la intensidad del sonido; la era; la barra; el vínculo; la tabla; la tira; la tirada; el volumen; el empuje; la porción; la raya; la presión; el borde; la franja; el tablón; la compresión; la coacción; la encuadernación; la intensidad sonora
- parte [la ~] nom
- neumático [el ~] nom
- cinta [la ~] nom
- banda [la ~] nom
- tamaño [el ~] nom
- edición [la ~] nom
- baranda [la ~] nom
- lazo [el ~] nom
- tomo [el ~] nom
- volumen del sonido [el ~] nom
- intensidad del sonido [la ~] nom
- era [la ~] nom
- barra [la ~] nom
- vínculo [el ~] nom
- tabla [la ~] nom
- tira [la ~] nom
- tirada [la ~] nom
- volumen [el ~] nom
- empuje [el ~] nom
- porción [la ~] nom
- raya [la ~] nom
- presión [la ~] nom
- borde [el ~] nom
- franja [la ~] nom
- tablón [el ~] nom
- compresión [la ~] nom
- coacción [la ~] nom
- encuadernación [la ~] nom
- intensidad sonora [la ~] nom
het deel (dorsvloer)
la era
- era [la ~] nom

deel

deel
el mosaico
- mosaico [el ~] nom

Translation Matrix for deel:

Noun	Related Translations	Other Translations
banda	band; boekdeel; deel; volume	aantal personen bijeen; band; beestenboel; bende; bies; blaaskapel; broekband; clan; drom; fanfare; fanfarekorps; geluidsniveau; gezelschap; gezichtsmasker; gordelriem; groep; groep jongeren; groep van twee of meer; haarband; haarlint; harmonie; horde; kapel; koppel; koppelriem; kudde; lint; massa; muziekkorps; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; schaar; schare; sjerp; soepzootje; span; stel; strook; tamboerkorps; troep; volant; volksmenigte; volume; zooi; zootje
baranda	band; boekdeel; deel; volume	afschutting; balkon; balkonhek; balustrade; borstwering; geluidsniveau; handsteun; kuip; leuning; railing; tobbe; volume; waskuip
barra	band; boekdeel; deel; volume	balk; balkonhek; balustrade; bar; buffet; chocolade; chocoladereep; drankbuffet; gelid; geluidsniveau; kuip; reep; rij; spijl; spon; staaf; stijl; tap; tapkast; tobbe; toog; tralie; uitspanning; volume; waskuip; zitstang; zitstok; zitstok om te wandelen
bienes hereditarios	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; erfstuk; legaat; nalatenschap
borde	band; boekdeel; deel; volume	boord; boordsel; flank; galon; geluidsniveau; gootlijst; haarband; haarlint; halskraag; kader; kant; koers; kraag; kranslijst; lijst; lint; omranding; omtrek; omzoming; oplegsel; passement; rand; randje; route; schilderijlijst; vleugel van een gebouw; volume; vorm; wal; waterkant; zij; zijde; zijde van een schip; zijkant; zoom
cinta	band; boekdeel; deel; volume	afzetlint; band; bandje; cassette; cassettebandje; geluidsniveau; haarband; haarlint; hoofdband; lint; politielint; volume
coacción	band; boekdeel; deel; volume	dwingelandij; geluidsniveau; volume
componente fundamental	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
compresión	band; boekdeel; deel; volume	compressie; druk; dwang; gegevenscompressie; geluidsniveau; oplage; persing; pressie; samenpersing; uitgave; volume
edición	band; boekdeel; deel; volume	aflevering; besteding; bewerking; druk; editie; geluidsniveau; openbare publicatie; oplage; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; volume
elemento básico	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	basiselement; basismateriaal
empuje	band; boekdeel; deel; volume	aandrift; daadkracht; doortastendheid; dynamiek; elasticiteit; energie; esprit; fut; geluidsniveau; gevoel; instinct; intuïtie; katoen; katoenstof; kracht; momentum; ondernemingslust; pit; puf; stuwkracht; vliegreis; vliegtocht; vlucht; volume; voortstuwing; vruchtenpit; werklust
encuadernación	band; boekdeel; deel; volume	boekband; boekomslag; geluidsniveau; kaft; omslag; volume
era	band; boekdeel; deel; dorsvloer; volume	eeuw; geluidsniveau; honderd jaar; lange tijd; volume
estatura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	bouwsel; bouwwerk; figuur; gebouw; gedaante; gestalte; groot en dik stuk; homp; hoogte; lichaamslengte; lichaamspostuur; pand; postuur; schim; vorm
fracción	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	afdeling; barst; breuk; breukgetal; departement; detachement; interruptie; krak; machtsblok; onderbreking; scheur; sectie; tak; verbreking
fractura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	braak; breuk; fractuur; inbraak; knak; knik; kraak
fragmento	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	brokje; brokstuk; diggel; fragment; groot en dik stuk; homp; kleine brok; scherf; splinter; wrakstuk
franja	band; boekdeel; deel; volume	bies; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; strook; verkeersstrook; volant; volume
herencia	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; erfstuk; legaat; nalatenschap; overerving; overname
intensidad del sonido	band; boekdeel; deel; volume	geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; toonsterkte; volume
intensidad sonora	band; boekdeel; deel; volume	geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; toonsterkte; volume
lazo	band; boekdeel; deel; volume	draai; geluidsniveau; haarband; haarlint; kink; knoop; kronkel; lint; lus; lusvormige kromming; ophanglus; volume; werpkoord
lote	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	batch; bouwwerk; gebouw; hoeveelheid; pand; partij
mosaico	deel	inlegwerk; mozaïek
neumático	band; boekdeel; deel; volume	autoband; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; luchtband; volume
parte	aandeel; band; boekdeel; deel; fractie; gedeelte; part; stuk; volume	aandeel; afdeling; brokje; deeltje; departement; detachement; dosis; geluidsniveau; groot en dik stuk; homp; kleine brok; ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat; onderdeeltje; part; portie; sectie; segment; tak; volume
pedazo	aandeel; deel; part	buil; bult; diggel; groot en dik stuk; homp; klont; klonter; kneuswond; kneuzing; letsel; mondvol; schar; scherf; splinter
pieza	aandeel; deel; fractie; gedeelte; part; stuk	afdeling; brokje; damschijf; departement; detachement; groot en dik stuk; homp; kleine brok; ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat; sectie; speelstuk; tak
pieza hereditaria	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	erfstuk
porción	aandeel; band; boekdeel; deel; fractie; gedeelte; part; stuk; volume	aandeel; afdeling; departement; detachement; dosis; geluidsniveau; part; portie; sectie; segment; tak; volume
presión	band; boekdeel; deel; volume	bloeddruk; druk; drukking; dwang; geluidsniveau; oplage; pressie; tensie; uitgave; volume
quebrado	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	gefailleerde
quebradura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breuk; inkeping; inkerving; keep; kerf; knak; knik; krak; scheur
ración	aandeel; deel; fractie; gedeelte; part; stuk	aandeel; part; portie
raya	band; boekdeel; deel; volume	afscheiding; beschot; chocolade; chocoladereep; gelid; geluidsniveau; gezichtsrimpel; haal; haarband; haarlint; hek; hekwerk; kras; lijn; linie; lint; pennekras; reep; rij; rimpel; rog; schot; streep; tussenmuur; tussenmuurtje; tussenschot; volume
rotura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breuk; fractuur; interruptie; knak; knik; krak; onderbreking; openscheuring; scheur; verbreking
ruptura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breken; breuk; dijkbreuk; doorbraak; doorbreken; doorbreking; interruptie; krak; onderbreking; openscheuring; ruptuur; scheur; scheuring; verbreking
sección	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	afdeling; autopsie; deelsoort; departement; detachement; divisie; doorsnede; echelon; gebiedsdeel; geleding; laag; lijkschouwing; presentatiesectie; rayon; rayon van een bedrijf; rijksdeel; sectie; segment; snijding; snijvlak; tak
tabla	band; boekdeel; deel; volume	absolute meevaller; droogrek; geluidsniveau; grendels; hoofdboek; klapper; latwerk; legbord; lijst; raster; rastering; rasterwerk; rek; rooster; stellage; stelling; tabel; tafel; topper; volume
tablón	band; boekdeel; deel; volume	duikplank; geluidsniveau; volume
tamaño	band; boekdeel; deel; volume	aanzien; afmeting; capaciteit; dimensie; exterieur; formaat; gedaante; geluidsniveau; grootte; inhoudsruimte; maat; mate; omvang; schim; volume
tira	band; boekdeel; deel; volume	banderol; gelid; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; rij; strook; volume
tirada	band; boekdeel; deel; volume	geluidsniveau; volume
tomo	band; boekdeel; deel; volume	band; boek; geluidsniveau; volume
trozo	aandeel; deel; part	brok; brokje; groot en dik stuk; homp; kleine brok; klont; mik; mondvol; suikerklontje
volumen	band; boekdeel; deel; volume	afmeting; capaciteit; dimensie; formaat; geluidsniveau; grootte; grootte in de ruimte; inhoud; inhoudsruimte; maat; mate; omvang; toonsterkte; volume
volumen del sonido	band; boekdeel; deel; volume	geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; toonsterkte; volume
vínculo	band; boekdeel; deel; volume	OLE/DDE-koppeling; geluidsniveau; hyperlink; koppeling; link; volume
-	element; gedeelte; part; stuk
Not Specified	Related Translations	Other Translations
borde		rand
Modifier	Related Translations	Other Translations
neumático		pneumatisch
quebrado		aan gruzelementen; aan scherven; aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk

Related Definitions for "deel":

wat kleiner is dan het totaal¹
- je krijgt ook een deel van de winst¹

Wiktionary Translations for deel:

deel

noun

een afsplitsing van een geheel
- deel → parte

Cross Translation:

From	To	Via
• deel	→ cuerpo	↔ body — any physical object or material thing
• deel	→ parte; porción; pedazo; trozo	↔ part — fraction of a whole (jump)
• deel	→ parte	↔ partition — part of something that had been divided
• deel	→ pieza; pedazo	↔ piece — part of a larger whole
• deel	→ porción; ración	↔ portion — allocated amount
• deel	→ participación	↔ share — portion of something
• deel	→ parte	↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen

deel form of delen:

delen verbe (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)

delen (opsplitsen; splitsen; opdelen)
compartir; subdividir; distribuir; repartir; separar
- compartir verbe
- subdividir verbe
- distribuir verbe
- repartir verbe
- separar verbe
delen
compartir
- compartir verbe

Conjugations for delen:

o.t.t.

deel
deelt
deelt
delen
delen
delen

o.v.t.

deelde
deelde
deelde
deelden
deelden
deelden

v.t.t.

heb gedeeld
hebt gedeeld
heeft gedeeld
hebben gedeeld
hebben gedeeld
hebben gedeeld

v.v.t.

had gedeeld
had gedeeld
had gedeeld
hadden gedeeld
hadden gedeeld
hadden gedeeld

o.t.t.t.

zal delen
zult delen
zal delen
zullen delen
zullen delen
zullen delen

o.v.t.t.

zou delen
zou delen
zou delen
zouden delen
zouden delen
zouden delen

en verder

is gedeeld
zijn gedeeld

diversen

deel!
deelt!
gedeeld
delend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

delen [de ~] nom, pluriel

de delen (porties; stukken; segmenten; parten; barrels; partjes)
la partes; la piezas; el barriles; la unidades; la raciones; la porciones
- partes [la ~] nom
- piezas [la ~] nom
- barriles [el ~] nom
- unidades [la ~] nom
- raciones [la ~] nom
- porciones [la ~] nom

Translation Matrix for delen:

Noun	Related Translations	Other Translations
barriles	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken	barrels; kuipen
partes	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
piezas	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken	damschijven
porciones	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
raciones	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
separar		afhaken; afkoppeling; ontkoppeling; uiteengaan; uitnemen
unidades	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken	eenheden
Verb	Related Translations	Other Translations
compartir	delen; opdelen; opsplitsen; splitsen	zich splitsen
distribuir	delen; opdelen; opsplitsen; splitsen	distribueren; rantsoeneren; ronddelen; rondgeven; rondreiken; uitdelen; uitreiken; verdelen; verzenden; zich splitsen
repartir	delen; opdelen; opsplitsen; splitsen	aanleveren; afleveren; arrangeren; bestellen; bezorgen; brengen; distribueren; groeperen; gunnen; iets toekennen; indelen; leveren; ordenen; orderen; overhandigen; rondbrengen; ronddelen; rondgeven; rondreiken; systematiseren; thuisbezorgen; toebedelen; toekennen; toeleveren; toewijzen; trakteren; uitdelen; uitreiken; verdelen; versturen; zenden; zich splitsen
separar	delen; opdelen; opsplitsen; splitsen	afbreken; afhalen; afkoppelen; afnemen; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; beëindigen; debrayeren; extraheren; forceren; hamsteren; isoleren; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; meenemen; ontbinden; ontkoppelen; ontzetten; ophalen; opheffen; oppotten; opzij leggen; potten; scheiden; separeren; splitsen; stukmaken; tornen; uit de macht ontzetten; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uithalen; uitsplitsen; uittrekken; verbreken; verbrijzelen; weghalen; wegnemen; zich splitsen
subdividir	delen; opdelen; opsplitsen; splitsen	onderverdelen; zich splitsen

Related Words for "delen":

deel, del

Synonyms for "delen":

verdelen

Related Definitions for "delen":

iedereen er iets van geven¹
- zij moesten de zak snoep met elkaar delen¹
rekenkundige handeling¹
- kun je dit getal door twee delen?¹
het in stukken splitsen¹
- ik deel de koek in twee stukken¹

Wiktionary Translations for delen:

Cross Translation:

From	To	Via
• delen	→ repartir	↔ deal — distribute (cards)
• delen	→ dividir	↔ dividieren — Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen
• delen	→ dividir; partir	↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• delen	→ división	↔ division — math\|nocat=1 Opération arithmétique.
• delen	→ dividir; partir	↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• delen	→ compartir; dividir; partir; repartir	↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Related Translations for deel

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and Spanish Search Results for: deel

Detailed Translations for deel from Dutch to Spanish

deel:

deel [het ~] nom

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)

het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)

het deel (part; aandeel)

het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)

het deel (boekdeel; band; volume)

het deel (dorsvloer)

deel

deel

Translation Matrix for deel:

Related Words for "deel":

Synonyms for "deel":

Antonyms for "deel":

Related Definitions for "deel":

Wiktionary Translations for deel:

deel form of delen:

delen verbe (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)

delen (opsplitsen; splitsen; opdelen)

delen

Conjugations for delen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

delen [de ~] nom, pluriel

de delen (porties; stukken; segmenten; parten; barrels; partjes)

Translation Matrix for delen:

Related Words for "delen":

Synonyms for "delen":

Related Definitions for "delen":

Wiktionary Translations for delen:

Related Translations for deel