Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: verzekeren

Dutch and Spanish Search Results for: verzekeren

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

verzekeren:
- garantizar; avalar; sujetar; fijar; colocar
Wiktionary:
- verzekeren → afianzar
- verzekeren → asegurar, asegurarse, afirmar, confirmar, aducir, aseverar, certificar

Dutch

Detailed Translations for verzekeren from Dutch to Spanish

verzekeren:

verzekeren verbe (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)

verzekeren (garanderen; waarborgen; instaan voor; vast beloven)
garantizar; avalar
- garantizar verbe
- avalar verbe
verzekeren (vastmaken; vastleggen; bevestigen; verbinden; vastzetten; vastbinden)
sujetar; fijar; colocar
- sujetar verbe
- fijar verbe
- colocar verbe

Conjugations for verzekeren:

o.t.t.

verzeker
verzekert
verzekert
verzekeren
verzekeren
verzekeren

o.v.t.

verzekerde
verzekerde
verzekerde
verzekerden
verzekerden
verzekerden

v.t.t.

heb verzekerd
hebt verzekerd
heeft verzekerd
hebben verzekerd
hebben verzekerd
hebben verzekerd

v.v.t.

had verzekerd
had verzekerd
had verzekerd
hadden verzekerd
hadden verzekerd
hadden verzekerd

o.t.t.t.

zal verzekeren
zult verzekeren
zal verzekeren
zullen verzekeren
zullen verzekeren
zullen verzekeren

o.v.t.t.

zou verzekeren
zou verzekeren
zou verzekeren
zouden verzekeren
zouden verzekeren
zouden verzekeren

diversen

verzeker!
verzekert!
verzekerd
verzekerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verzekeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
colocar		neerzetten
fijar		vastzetten
Verb	Related Translations	Other Translations
avalar	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	borg zijn; garant staan; instaan voor
colocar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aanbinden; aanknopen; afbakenen; afpalen; afzetten; beginnen; begrenzen; beknotten; beperken; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichtbinden; ergens aan bevestigen; inrichten; installeren; leggen; neerleggen; neerzetten; neppen; omlijnen; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; posten; posteren; situeren; stationeren; toebinden; vastmaken; vastzetten; verneuken; wegleggen; zetten; zich afspelen
fijar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aanhechten; bepalen; betrappen; bevestigen; determineren; ergens aan bevestigen; fiksen; gebieden; gelasten; goedmaken; hechten; herstellen; iets vastkleven; kleven; maken; pinnen; plaats toekennen; plaatsen; plakken; rechtzetten; repareren; snappen; spelden; vastlijmen; vastmaken; vaststellen; vastzetten; voorschrijven
garantizar	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	borg zijn; garant staan; instaan voor
sujetar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aanjagen; aansporen; afbinden; afsnoeren; beethouden; dragen; hoogbinden; knellen; motiveren; omhoogbinden; ondersteunen; opbinden; opjutten; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; vastbinden; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastmaken; vastsjorren

Synonyms for "verzekeren":

garanderen

Related Definitions for "verzekeren":

ervoor zorgen dat zeker is¹
- bij een vakantie in het zuiden bent u verzekerd van zon¹
er een overeenkomst voor afsluiten waardoor schade vergoed wordt¹
- wij hebben ons verzekerd tegen brand en diefstal¹

Wiktionary Translations for verzekeren:

verzekeren

verb

(overgankelijk) verklaren dat iets toekomstigs met zekerheid te verwachten is
- verzekeren → afianzar

Cross Translation:

From	To	Via
• verzekeren	→ asegurar	↔ assure — to make sure and secure
• verzekeren	→ asegurar	↔ assure — to reassure
• verzekeren	→ asegurar; asegurarse	↔ ensure — make sure or certain
• verzekeren	→ asegurar	↔ insure — to provide for compensation if some risk occurs
• verzekeren	→ afirmar; confirmar; aducir; aseverar	↔ affirmer — assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
• verzekeren	→ certificar	↔ certifier — Témoigner qu’une chose est vraie.

¹Muiswerk Woordenboek