Interglot - "aangezien" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

aangezien:
- porque; ya que; visto que; puesto que; dado que; mientras que; mientras; en tanto que
aanzien:
- reputación; respeto; prestigio; respetabilidad; estilo; exterior; tamaño; apariencia; aparición; semblante; nobleza; alteza; eminencia; aspecto; aire; expresión; cara; figura
- percibir; mirar a; dar un vistazo a; observar
Wiktionary:
- aangezien → ya que, dado que, visto que, porque, puesto que, toda vez que, como que, como
- aangezien → porque, ya que, supuesto que, dado que, visto que
- aanzien → mirar, poner la vista en, tomar por, considerar como, tolerar
- aanzien → prestigio, consideración
- aanzien → observar, mirar, vista, prestigio, aire, velocidad, paso, marcha, aspecto, apariencia, andamiento, tolerar

Dutch

Detailed Translations for aangezien from Dutch to Spanish

aangezien:

aangezien adj

aangezien (vermits; daar)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
- porque adj
- ya que adj
- visto que adj
- puesto que adj
- dado que adj
aangezien (omdat; daar)
mientras que; mientras; en tanto que
- mientras que adj
- mientras adj
- en tanto que adj

Translation Matrix for aangezien:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	daar
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	omdat
Modifier	Related Translations	Other Translations
dado que	aangezien; daar; vermits
en tanto que	aangezien; daar; omdat
mientras	aangezien; daar; omdat	ondertussen; terwijl; terzelfder tijd
mientras que	aangezien; daar; omdat	naar; omdat; zoals
porque	aangezien; daar; vermits	doordat; omdat; want
puesto que	aangezien; daar; vermits	naar; omdat; zoals
visto que	aangezien; daar; vermits
ya que	aangezien; daar; vermits	omdat; want

Related Words for "aangezien":

aangeziene

Synonyms for "aangezien":

daar; omdat

Related Definitions for "aangezien":

het woord noemt een reden¹
- aangezien ik moe ben, ga ik nu slapen¹

Wiktionary Translations for aangezien:

aangezien

conjunction

geeft onderschikkend een reden aan
- aangezien → ya que; dado que; visto que; porque; puesto que; toda vez que; como que; como

Cross Translation:

From	To	Via
• aangezien	→ porque; ya que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• aangezien	→ supuesto que; ya que; dado que; visto que; porque	↔ since — because
• aangezien	→ porque; ya que	↔ parce que — Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
• aangezien	→ ya que	↔ puisque — Marquer une cause, un motif, une raison.

aangezien form of aanzien:

aanzien [het ~] nom

het aanzien (niveau; achting)
la reputación; el respeto; el prestigio
- reputación [la ~] nom
- respeto [el ~] nom
- prestigio [el ~] nom
het aanzien (prestige; status; achtbaarheid)
el prestigio; la reputación; la respetabilidad
- prestigio [el ~] nom
- reputación [la ~] nom
- respetabilidad [la ~] nom
het aanzien (allure)
el estilo
- estilo [el ~] nom
het aanzien (exterieur)
la exterior; el tamaño; la apariencia; la aparición; el semblante
- exterior [la ~] nom
- tamaño [el ~] nom
- apariencia [la ~] nom
- aparición [la ~] nom
- semblante [el ~] nom
het aanzien (eminentie; grootheid; verhevenheid; edel; verheffing; hoogheid)
la nobleza; la alteza; la eminencia
- nobleza [la ~] nom
- alteza [la ~] nom
- eminencia [la ~] nom
het aanzien (uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aangezicht; gelaat)
el aspecto; el semblante; el aire; la expresión; la cara; la figura
- aspecto [el ~] nom
- semblante [el ~] nom
- aire [el ~] nom
- expresión [la ~] nom
- cara [la ~] nom
- figura [la ~] nom

aanzien verbe (zie aan, ziet aan, zag aan, zagen aan, aangezien)

aanzien (aankijken; aanblikken)
percibir; mirar a; dar un vistazo a; observar
- percibir verbe
- mirar a verbe
- dar un vistazo a verbe
- observar verbe

Conjugations for aanzien:

o.t.t.

zie aan
ziet aan
ziet aan
zien aan
zien aan
zien aan

o.v.t.

zag aan
zag aan
zag aan
zagen aan
zagen aan
zagen aan

v.t.t.

heb aangezien
hebt aangezien
heeft aangezien
hebben aangezien
hebben aangezien
hebben aangezien

v.v.t.

had aangezien
had aangezien
had aangezien
hadden aangezien
hadden aangezien
hadden aangezien

o.t.t.t.

zal aanzien
zult aanzien
zal aanzien
zullen aanzien
zullen aanzien
zullen aanzien

o.v.t.t.

zou aanzien
zou aanzien
zou aanzien
zouden aanzien
zouden aanzien
zouden aanzien

diversen

zie aan!
ziet aan!
aangezien
aanzienende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aanzien:

Noun	Related Translations	Other Translations
aire	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	air; buitenlucht; deun; lucht; melodie; openlucht; wijs
alteza	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	doorluchtigheid
aparición	aanzien; exterieur	aantal gekomen personen; afkondiging; bekendmaking; figuur; gedaante; geest; geestverschijning; gestalte; openbaarmaking; openbare publicatie; opkomst; postuur; proclamatie; publicatie; publikatie; schim; spook; spookverschijning; uitgave; uitgifte; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; visioen; vorm
apariencia	aanzien; exterieur	aangezicht; buitenkant; dekmantel; faam; façade; gedaante; iemand zijn uiterlijk; illusie; masker; naam; reputatie; roep; schijn; uiterlijk; uiterlijke schijn; verschijning; vertoon; voorkomen; voorwending; vorm
aspecto	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanblik; aanzicht; aspect; denkbeeld; facet; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kijk; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; opzicht; panorama; perspectief; prospect; standpunt; uitzicht; vergezicht; visie; vue; zicht; zienswijs; zienswijze
cara	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aangezicht; afscheiding; beschot; cara; gelaat; gezicht; kijk; panorama; prospect; schot; tussenmuur; tussenschot; uitzicht; vergezicht; vooreind; vooreinde; voorste gedeelte; vue; zicht
eminencia	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheid
estilo	aanzien; allure	handelwijze; manier; methode; procedure; stijl; trant; wijs; wijze
expresión	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; het uitspreken; uitdrukking; uiting; uitspraak; verwoording
exterior	aanzien; exterieur	buitenkant; buitenland; buitenzijde; eigenaardig land; vreemd land
figura	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	figuur; gedaante; gestalte; iemand; individu; lichaamslijn; mens; mensenkind; persoon; postuur; schim; silhouet; type; verschijning; vorm; wezen
nobleza	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	adel; adeldom; adelstand; buil; bult; edelen; kneuswond; kneuzing; letsel
percibir		innen
prestigio	aanzien; achtbaarheid; achting; niveau; prestige; status
reputación	aanzien; achtbaarheid; achting; niveau; prestige; status	befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; faam; naam; reputatie; roem; roep
respetabilidad	aanzien; achtbaarheid; prestige; status	achtbaarheid; achtenswaardigheid; betamelijkheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
respeto	aanzien; achting; niveau	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; huldeblijk; inachtneming; ontzag; ontzien; respect; waardering
semblante	aangezicht; aanzien; buitenkant; exterieur; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
tamaño	aanzien; exterieur	afmeting; band; boekdeel; capaciteit; deel; dimensie; formaat; gedaante; geluidsniveau; grootte; inhoudsruimte; maat; mate; omvang; schim; volume
Verb	Related Translations	Other Translations
dar un vistazo a	aanblikken; aankijken; aanzien	bekijken; een blik werpen; gadeslaan; inkijken; inzien; kijken; observeren; waarnemen; zien
mirar a	aanblikken; aankijken; aanzien	kijken naar
observar	aanblikken; aankijken; aanzien	aankijken; aanmerken; aanschouwen; bekijken; bekrachtigen; bemerken; bespeuren; bestempelen; certificeren; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; schouwen; signaleren; staren; toekijken; toeschouwen; toezien; turen; voelen; waarmerken; waarnemen; zien
percibir	aanblikken; aankijken; aanzien	aankijken; aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; casseren; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; toeschouwen; toezien; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; voelen; waarnemen; zien
Not Specified	Related Translations	Other Translations
expresión		expressie
Modifier	Related Translations	Other Translations
exterior		buitenlands; buitenslands; uiterlijk; uitgaand; uitlandig; uitwendig

Synonyms for "aanzien":

uiterlijk

Related Definitions for "aanzien":

bekijken¹
- hij zag Tina voor iemand anders aan¹
er rustig naar kijken en nog niets doen¹
- we zullen het nog even aanzien voor we maatregelen nemen¹
hoe het eruitziet¹
- deze straat heeft een ander aanzien gekregen¹

Wiktionary Translations for aanzien:

aanzien

verb

kijken naar
- aanzien → mirar; poner la vista en
beschouwen als
- aanzien → tomar por; considerar como
dulden
- aanzien → tolerar

noun

hoe men door anderen gezien wordt
- aanzien → prestigio; consideración

Cross Translation:

From	To	Via
• aanzien	→ observar	↔ ansehen — (reflexiv) etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen
• aanzien	→ mirar	↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen
• aanzien	→ vista	↔ Ansehen — Sehen, etwas in Augenschein nehmen.
• aanzien	→ prestigio	↔ prestige — dignity, status, or esteem
• aanzien	→ aire	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• aanzien	→ velocidad; paso; marcha; aspecto; apariencia; andamiento	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• aanzien	→ tolerar	↔ tolérer — supporter.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek