Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate aankomen

Translate aankomen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. aankomen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for aankomen from Dutch to Spanish

aankomen:

aankomen verbe (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)

  1. aankomen (arriveren)
    – na een reis ergens komen 1
    llegar; venir; hacer su entrada; acceder; entrar; entrar en; aproximarse; acercarse
  2. aankomen (finishen; eindigen)
    llegar; cruzar la meta
  3. aankomen (zwaarder worden; dikker worden)
    – dikker worden 1
    engordarse; ganar peso
  4. aankomen (op visite gaan; bezoeken; langskomen; )
    visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; ir a; pasar por; frecuentar
  5. aankomen (op bezoek komen; bezoeken; langskomen; )
    visitar; pasar a ver; pasar por; ir a ver

Conjugations for aankomen:

o.t.t.
  1. kom aan
  2. komt aan
  3. komt aan
  4. komen aan
  5. komen aan
  6. komen aan
o.v.t.
  1. kwam aan
  2. kwam aan
  3. kwam aan
  4. kwamen aan
  5. kwamen aan
  6. kwamen aan
v.t.t.
  1. ben aangekomen
  2. bent aangekomen
  3. is aangekomen
  4. zijn aangekomen
  5. zijn aangekomen
  6. zijn aangekomen
v.v.t.
  1. was aangekomen
  2. was aangekomen
  3. was aangekomen
  4. waren aangekomen
  5. waren aangekomen
  6. waren aangekomen
o.t.t.t.
  1. zal aankomen
  2. zult aankomen
  3. zal aankomen
  4. zullen aankomen
  5. zullen aankomen
  6. zullen aankomen
o.v.t.t.
  1. zou aankomen
  2. zou aankomen
  3. zou aankomen
  4. zouden aankomen
  5. zouden aankomen
  6. zouden aankomen
diversen
  1. kom aan!
  2. komt aan!
  5. aangekomen
  6. aankomende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aankomen [znw.] nom

  1. aankomen (arriveren; komen)
    la llegada

Translation Matrix for aankomen:

NounRelated TranslationsOther Translations
acercarse naderen; tegemoetkomen
entrar binnengaan
llegada aankomen; arriveren; komen binnenkomst; einde; eindpunt; eindstreep; entree; finish; finishlijn; inkomst; intocht; intrede; komst; meet; overkomst
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder aankomen; arriveren afgeven; akkoord gaan; beamen; betreden; bevestigen; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; doordringen; erbij voegen; erop achteruitgaan; geld inleveren; goed vinden; gunnen; iets toekennen; ingaan; inleveren; instemmen; invoegen; onderschrijven; ondervragen; overgaan op nieuwe rijbaan; overhandigen; overhoren; penetreren; staven; toebedelen; toekennen; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toevoegen; toewijzen; uithoren; uitvragen; verhoren
acercarse aankomen; arriveren aanvliegen; benaderen; bereiken; dichtbijkomen; dichterbij komen; doordringen; erbij komen; geraken; naderbij komen; naderen; penetreren in; terecht komen; toenaderen
aproximarse aankomen; arriveren benaderen; dichterbij komen; naderen; tegemoetkomen; toenaderen
cruzar la meta aankomen; eindigen; finishen
engordarse aankomen; dikker worden; zwaarder worden
entrar aankomen; arriveren aantreden; betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenrijden; binnenstappen; binnenstormen; binnentreden; binnenvliegen; doen in; doordringen; inbrengen; indoen; ingaan; inrijden; instoppen; penetreren; toetreden; zich toegang verschaffen
entrar en aankomen; arriveren aanvangen; beginnen; betreden; binnendringen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenmarcheren; binnenrijden; binnenstappen; binnenstromen; binnentreden; binnentrekken; binnenvallen; doordringen; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; ingaan; inpassen; inrijden; instromen; invallen; massaal opkomen; onverwachts langskomen; passen in; penetreren; starten; toestromen; van start gaan
frecuentar aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; langsgaan; langskomen; op visite gaan; voorbijkomen frequenteren; omgaan met; verkeren
ganar peso aankomen; dikker worden; zwaarder worden
hacer su entrada aankomen; arriveren betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan
hacer una visita a aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; langsgaan; langskomen; op visite gaan; voorbijkomen
ir a aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; langsgaan; langskomen; op visite gaan; voorbijkomen zullen
ir a ver aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; inlopen; langsgaan; langskomen; op bezoek komen; op visite gaan; opzoeken; voorbijkomen bekijken; bezichtigen; inspecteren; naslaan; opzoeken
llegar aankomen; arriveren; eindigen; finishen afsluiten; belanden; betreden; beëindigen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; een einde maken aan; eindigen; geraken; ingaan; landen; neerkomen; op de grond komen; ophouden; stoppen; terecht komen; terechtkomen; uithebben; uitkrijgen; verzeilen
pasar aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; langsgaan; langskomen; op visite gaan; voorbijkomen achteruitgaan; aflopen; afsluiten; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; inhalen; instorten; kapotgaan; omkomen; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verlopen; verrotten; verstrijken; verteren; vervallen; voorbijgaan; voorbijlopen; voorbijrijden; voordoen; voorvallen; wegrotten; zinken
pasar a ver aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; inlopen; langsgaan; langskomen; op bezoek komen; op visite gaan; opzoeken; voorbijkomen
pasar por aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; inlopen; langsgaan; langskomen; op bezoek komen; op visite gaan; opzoeken; voorbijkomen beleven; berechten; doorgaan voor; doorheen reizen; doorleven; doormaken; doorreizen; doorstaan; een stapje verder gaan; erdoor gaan; ervaren; gewaarworden; heten; moeten doorgaan voor; ondervinden; reizen door; verdergaan; verdragen; verduren; verteren; vervolgen; voelen; voorbijlopen
pasarse a ver a aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; langsgaan; langskomen; op visite gaan; voorbijkomen
venir aankomen; arriveren ejaculeren; klaarkomen; komen
visitar aankomen; bezoeken; iemand opzoeken; inlopen; langsgaan; langskomen; op bezoek komen; op visite gaan; opzoeken; voorbijkomen aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; inspecteren
- aanraken; arriveren; raken

Synonyms for "aankomen":


Antonyms for "aankomen":


Related Definitions for "aankomen":

  1. dikker worden1
    • ik ben 1 kilo aangekomen1
  2. even vastpakken, ergens met de handen aan zitten.1
    • je mag niet aan mijn zere arm komen!1
  3. pijn doen1
    • die klap kwam hard aan1
  4. even vastpakken, tegen iets of iemand aankomen1
    • mijn arm doet pijn, je mag daar niet aankomen1
  5. na een reis ergens komen1
    • de trein komt om drie uur aan1

Wiktionary Translations for aankomen:

aankomen
verb
  1. een bestemming bereiken
  2. aanraken
  3. zwaarder worden
Cross Translation:
FromToVia
• aankomen → llegar ↔ arrive — to reach
• aankomen → arribar; llegar ↔ arrive — to get to a certain place
• aankomen → ganar ↔ gain — put on weight
• aankomen → llegar ↔ get — arrive at
• aankomen → ganar peso ↔ put on weight — to become heavier
• aankomen → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• aankomen → estar en contacto; conmover ↔ toucher — mettre la main sur quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for aankomen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0624 seconds
Page rendered in 1.0 seconds