Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bedriegen

Translate bedriegen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bedriegen:
- engañar; defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar
Wiktionary:
- bedriegen → engañar, tangar, defraudar, burlar, estafar
- bedriegen → engaño, engañar, estafar, timar, poner los cuernos, poner los cachos, sanchear, poner las guampas, pegar los tarros, poner el gorro, burlar, engrupir, tomar el pelo

Dutch

Detailed Translations for bedriegen from Dutch to Spanish

bedriegen:

bedriegen verbe (bedrieg, bedriegt, bedroog, bedrogen, bedrogen)

bedriegen (besodemieteren; afzetten; misleiden; zwendelen; oplichten; beduvelen; belazeren; bedonderen)
engañar; defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar
- engañar verbe
- defraudar verbe
- dar el pego verbe
- timar verbe
- embaucar verbe
- estafar verbe

Conjugations for bedriegen:

o.t.t.

bedrieg
bedriegt
bedriegt
bedriegen
bedriegen
bedriegen

o.v.t.

bedroog
bedroog
bedroog
bedrogen
bedrogen
bedrogen

v.t.t.

heb bedrogen
hebt bedrogen
heeft bedrogen
hebben bedrogen
hebben bedrogen
hebben bedrogen

v.v.t.

had bedrogen
had bedrogen
had bedrogen
hadden bedrogen
hadden bedrogen
hadden bedrogen

o.t.t.t.

zal bedriegen
zult bedriegen
zal bedriegen
zullen bedriegen
zullen bedriegen
zullen bedriegen

o.v.t.t.

zou bedriegen
zou bedriegen
zou bedriegen
zouden bedriegen
zouden bedriegen
zouden bedriegen

diversen

bedrieg!
bedriegt!
bedrogen
bedriegende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bedriegen:

Verb	Related Translations	Other Translations
dar el pego	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	beet nemen; in de maling nemen; verneuken
defraudar	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	achterhouden; achteroverdrukken; afzetten; bedonderen; bedrogen worden; beschamen; bezwendelen; flessen; gappen; inpikken; jatten; neppen; ontvreemden; oplichten; pikken; stelen; teleurstellen; verdonkeremanen; verduisteren; vertrouwen schenden; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
embaucar	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; omlijnen
engañar	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	aanpakken; afzetten; bedotten; bedrogen worden; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; buitmaken; flessen; foppen; grijpen; in de maling nemen; misleiden; om de tuin leiden; op een dwaalspoor zetten; oplichten; te pakken nemen; tillen; vangen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; voor de gek houden; wijsmaken
estafar	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	aanpakken; afbakenen; afpalen; afzetten; bedotten; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; begoochelen; begrenzen; beknotten; beperken; foppen; grijpen; in de maling nemen; neppen; omlijnen; te pakken nemen; tillen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; voor de gek houden
timar	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen	aanpakken; afbakenen; afpalen; afzetten; bedonderen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; begrenzen; bezwendelen; grijpen; heffen; lichten; neppen; omhoog brengen; omhoogheffen; omlijnen; opheffen; optillen; tillen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; vreemdgaan
-	misleiden

Synonyms for "bedriegen":

misleiden

Related Definitions for "bedriegen":

op een gemene manier niet eerlijk zijn¹
- ik vertrouw hem nooit meer, hij heeft mij bedrogen¹

Wiktionary Translations for bedriegen:

bedriegen

verb

iemand met kwade opzet in de waan brengen
- bedriegen → engañar; tangar; defraudar; burlar; estafar

Cross Translation:

From	To	Via
• bedriegen	→ engaño	↔ beguile — to deceive or delude (using guile)
• bedriegen	→ engañar; estafar; timar	↔ con — to trick or defraud, usually for personal gain
• bedriegen	→ poner los cuernos; poner los cachos; sanchear; poner las guampas; pegar los tarros; poner el gorro	↔ cuckold — make a cuckold
• bedriegen	→ burlar; engañar	↔ deceive — trick or mislead
• bedriegen	→ engañar	↔ delude — to deceive
• bedriegen	→ engrupir; engañar; tomar el pelo	↔ fool — to trick; to make a fool of someone

¹Muiswerk Woordenboek