Interglot - "betekenis" translated from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

betekenis:
- significado; sentido; intención; significación; idea; valor; precio; importancia
Wiktionary:
- betekenis → significado, sentido, significación
- betekenis → denotación, significado, acepción, sentido, significación, provecho, ventaja, interés, importancia, signification, aceptación, sentido corporal

Dutch

Detailed Translations for betekenis from Dutch to Spanish

de betekenis (inhoud)
el significado; el sentido
- significado [el ~] nom
- sentido [el ~] nom
de betekenis (beduidenis; bedoeling; beduiding)
la intención; el significado; la significación; la idea
- intención [la ~] nom
- significado [el ~] nom
- significación [la ~] nom
- idea [la ~] nom
de betekenis (waarde; belang; zin)
el valor; el precio; el significado; la importancia
- valor [el ~] nom
- precio [el ~] nom
- significado [el ~] nom
- importancia [la ~] nom
de betekenis
la intención
- intención [la ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
idea	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	begrip; benul; besef; bewustzijn; denkbeeld; doorzicht; fantasie; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; idee; intelligentie; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; overval; pienterheid; schranderheid; slimheid; standpunt; vaststaande mening; verbeelding; visie; zienswijze
importancia	belang; betekenis; waarde; zin	belang; belangrijkheid; deftigheid; eerbiedwaardigheid; gedragenheid; gewichtigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid
intención	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; geneigdheid; gerichtheid; inhoud; neiging; oogmerk; opzet; oriëntatie; plan; strekking; tendens; trend; voornaamheid; voornemen; wat ergens in zit; welgemanierdheid
precio	belang; betekenis; waarde; zin	prijs; prijskaartje
sentido	betekenis; inhoud	aanvoelen; doel; feeling; gevoel; instinct; intuïtie; nut; orgaan; zin; zintuig
significación	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	strekking; tendens
significado	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; inhoud; waarde; zin
valor	belang; betekenis; waarde; zin	belang; dapperheid; gewichtigheid; instelling; koenheid; kostbaarheid; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; prijzigheid; verdienstelijkheid; waarde; waardepapier
-	zin
Modifier	Related Translations	Other Translations
sentido		gevoelig; gevoelvol; sentimenteel

betekenis

noun

wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → significado; sentido; significación

Cross Translation:

From	To	Via
• betekenis	→ denotación	↔ denotation — primary or explicit meaning
• betekenis	→ denotación	↔ denotation — something signified or referred to
• betekenis	→ significado	↔ meaning — definition or connotation of a word
• betekenis	→ significado; acepción; sentido; significación	↔ sense — semantics term
• betekenis	→ significado	↔ significance — extent to which something matters
• betekenis	→ significado	↔ significance — meaning
• betekenis	→ significado	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• betekenis	→ provecho; ventaja; interés; importancia	↔ intérêt — Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
• betekenis	→ sentido; significado; signification; acepción; aceptación	↔ sens — Signification
• betekenis	→ sentido; sentido corporal; significado	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• betekenis	→ acepción; sentido; significación; significado	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.