Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate buiten

Translate buiten from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

buiten:
- afuera; fuera de casa; con excepción de; además de; aparte de; menos de; fuera de; amén de; menos; al campo; en el campo
buit:
- captura; botín
Wiktionary:
- buiten → fuera
- buiten → barrios lejanos, fuera, afuera, fuera de
- buit → botín
- buit → botín, saqueo, adquisición, compra, ganancia, presa

Dutch

Detailed Translations for buiten from Dutch to Spanish

buiten:

buiten adj

buiten (buitenshuis)
afuera; fuera de casa
- afuera adj
- fuera de casa adj
buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)
con excepción de; además de; aparte de; menos de; fuera de; amén de; menos
- con excepción de adj
- además de adj
- aparte de adj
- menos de adj
- fuera de adj
- amén de adj
- menos adj
buiten (de natuur in; te velde)
al campo; en el campo
- al campo adj
- en el campo adj

Translation Matrix for buiten:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuera		buitenom
menos		minteken; minus
Modifier	Related Translations	Other Translations
además de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens; benevens
afuera	buiten; buitenshuis	op stap
al campo	buiten; de natuur in; te velde
amén de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
aparte de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
con excepción de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
en el campo	buiten; de natuur in; te velde	behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; in de natuur; op het land; te velde
exclusive	buiten; zonder	dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; select; toegenegen; verkoren
fuera	buiten; zonder	behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; er op uit; er uit; eraf; ertussenuit; in de natuur; op het land; te velde; weg
fuera de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven
fuera de casa	buiten; buitenshuis
menos	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	banaal; beperkter; gemeen; grof; in mindere mate; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; min; minder; minst; minus; onedel; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
menos de	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
sin incluir	buiten; zonder	bij diskwalificatie; bij uitsluiting

Related Words for "buiten":

buitens, buitenst, buitenste, buitentje, buit

Antonyms for "buiten":

binnen

Related Definitions for "buiten":

het niet kunnen missen¹
- hij kan niet buiten zijn hond¹
hij wordt niet meegerekend¹
- buiten Ahmed gaat iedereen mee¹
niet in iets¹
- het is mooi weer, we gaan naar buiten¹

Wiktionary Translations for buiten:

buiten

adverb

1. seppart:
- buiten → fuera

Cross Translation:

From	To	Via
• buiten	→ barrios lejanos	↔ boondock — rural area
• buiten	→ fuera	↔ out — away from the inside or the centre
• buiten	→ fuera; afuera	↔ outside — on or towards the outside
• buiten	→ fuera de	↔ outside — on the outside of

buit:

buit [de ~ (m)] nom

de buit (vangst)
la captura; el botín
- captura [la ~] nom
- botín [el ~] nom

Translation Matrix for buit:

Noun	Related Translations	Other Translations
botín	buit; vangst	prooi; prooidier
captura	buit; vangst	onderschepping; prooi; prooidier; trap; vangst; vrijheidsstraf

Related Words for "buit":

buiten

Wiktionary Translations for buit:

buit

noun

goederen gewonnen door diefstaf of verovering
- buit → botín

Cross Translation:

From	To	Via
• buit	→ botín	↔ booty — plunder
• buit	→ botín; saqueo	↔ plunder — loot attained by plundering
• buit	→ botín	↔ prize — something captured
• buit	→ botín	↔ spoil — plunder taken from an enemy or victim
• buit	→ adquisición; compra; ganancia	↔ acquisition — action d’acquérir.
• buit	→ adquisición; ganancia; botín	↔ butin — Ce que l’on prendre sur les ennemis.
• buit	→ presa	↔ gibier — chasse\|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
• buit	→ adquisición; compra; ganancia	↔ obtention — Action d’obtenir.
• buit	→ presa; botín	↔ proie — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for buiten

¹Muiswerk Woordenboek