Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate buitenlands

Translate buitenlands from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

buitenlands:
- extranjero; del extranjero; exterior; fuera del país
buitenland:
- país extranjero; extranjero; exterior
Wiktionary:
- buitenlands → forastero, extranjero, exótico, forastera, extraño
- buitenland → extranjero
- buitenland → en el extranjero, en el exterior, extranjero

Dutch

Detailed Translations for buitenlands from Dutch to Spanish

buitenlands:

buitenlands adj

buitenlands (uit een vreemd land)
extranjero; del extranjero
- extranjero adj
- del extranjero adj
buitenlands (uitlandig)
exterior; fuera del país
- exterior adj
- fuera del país adj

Translation Matrix for buitenlands:

Noun	Related Translations	Other Translations
exterior		aanzien; buitenkant; buitenland; buitenzijde; eigenaardig land; exterieur; vreemd land
extranjero		allochtoon; buitenland; buitenlander; buitenlandse; buitenlandse staatsburger; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
Modifier	Related Translations	Other Translations
del extranjero	buitenlands; uit een vreemd land	buitenslands
exterior	buitenlands; uitlandig	buitenslands; uiterlijk; uitgaand; uitwendig
extranjero	buitenlands; uit een vreemd land	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; buitenslands; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
fuera del país	buitenlands; uitlandig	buitenslands

Related Words for "buitenlands":

buitenlandse, buitenland

Wiktionary Translations for buitenlands:

Cross Translation:

From	To	Via
• buitenlands	→ forastero; extranjero	↔ foreign — from a different country
• buitenlands	→ exótico; forastera	↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• buitenlands	→ extranjero; forastero; extraño	↔ étranger — Relatif à ce qui vient de l’extérieur.

buitenland:

buitenland [het ~] nom

het buitenland (vreemd land)
el país extranjero; el extranjero; el exterior
- país extranjero [el ~] nom
- extranjero [el ~] nom
- exterior [el ~] nom

Translation Matrix for buitenland:

Noun	Related Translations	Other Translations
exterior	buitenland; vreemd land	aanzien; buitenkant; buitenzijde; eigenaardig land; exterieur; vreemd land
extranjero	buitenland; vreemd land	allochtoon; buitenlander; buitenlandse; buitenlandse staatsburger; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
país extranjero	buitenland; vreemd land	eigenaardig land; vreemd land
Modifier	Related Translations	Other Translations
exterior		buitenlands; buitenslands; uiterlijk; uitgaand; uitlandig; uitwendig
extranjero		apart; bijzonder; bizar; buitenissig; buitenlands; buitenslands; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uit een vreemd land; vreemd; zonderling

Related Words for "buitenland":

buitenlanden, buitenlands

Related Definitions for "buitenland":

buiten de grenzen van je eigen land¹
- hij woont in het buitenland¹

Wiktionary Translations for buitenland:

buitenland

noun

ieder land buiten het eigene
- buitenland → extranjero

Cross Translation:

From	To	Via
• buitenland	→ en el extranjero; en el exterior	↔ abroad — in foreign countries
• buitenland	→ extranjero	↔ foreign country — country of which one is not a citizen

¹Muiswerk Woordenboek