Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate buitmaken

Translate buitmaken from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

buitmaken:
- pescar; tomar en posesión; atrapar; ganar; engañar; capturar; apresar; apoderarse de
Wiktionary:
- buitmaken → adquirir, ganar, cobrar, obtener, lograr, alcanzar, conseguir, embelesar, encantar, fascinar, robar, pillar

Dutch

Detailed Translations for buitmaken from Dutch to Spanish

buitmaken:

buitmaken verbe (maak buit, maakt buit, maakte buit, maakten buit, buitgemaakt)

buitmaken (vangen)
pescar; tomar en posesión; atrapar; ganar; engañar; capturar; apresar; apoderarse de
- pescar verbe
- tomar en posesión verbe
- atrapar verbe
- ganar verbe
- engañar verbe
- capturar verbe
- apresar verbe
- apoderarse de verbe

Conjugations for buitmaken:

o.t.t.

maak buit
maakt buit
maakt buit
maken buit
maken buit
maken buit

o.v.t.

maakte buit
maakte buit
maakte buit
maakten buit
maakten buit
maakten buit

v.t.t.

heb buitgemaakt
hebt buitgemaakt
heeft buitgemaakt
hebben buitgemaakt
hebben buitgemaakt
hebben buitgemaakt

v.v.t.

had buitgemaakt
had buitgemaakt
had buitgemaakt
hadden buitgemaakt
hadden buitgemaakt
hadden buitgemaakt

o.t.t.t.

zal buitmaken
zult buitmaken
zal buitmaken
zullen buitmaken
zullen buitmaken
zullen buitmaken

o.v.t.t.

zou buitmaken
zou buitmaken
zou buitmaken
zouden buitmaken
zouden buitmaken
zouden buitmaken

en verder

is buitgemaakt
zijn buitgemaakt

diversen

maak buit!
maakt buit!
buitgemaakt
buitmakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for buitmaken:

Noun	Related Translations	Other Translations
pescar		vissen als bedrijf; visserij
Verb	Related Translations	Other Translations
apoderarse de	buitmaken; vangen	bemachtigen; eigen maken; iets bemachtigen; kennis opdoen; kopen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven
apresar	buitmaken; vangen	aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; nuttigen; oppakken; vatten; verschalken
atrapar	buitmaken; vangen	betrappen; compliceren; grijpen; ingewikkeld maken; klauwen; moeilijk maken; oogsten; pakken; plukken; snappen; vangen; vatten; verstrikken; verzamelen
capturar	buitmaken; vangen	nuttigen; opnemen; verschalken
engañar	buitmaken; vangen	aanpakken; afzetten; bedonderen; bedotten; bedriegen; bedrogen worden; beduvelen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; belazeren; besodemieteren; flessen; foppen; grijpen; in de maling nemen; misleiden; om de tuin leiden; op een dwaalspoor zetten; oplichten; te pakken nemen; tillen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; voor de gek houden; wijsmaken; zwendelen
ganar	buitmaken; vangen	aankopen; aanschaffen; behalen; binnenbrengen; binnenhalen; de kost verdienen; de overwinning behalen; gewinnen; halen; in het leven roepen; kopen; kostwinnen; maken; pakken; scheppen; tot stand brengen; verdienen; verkrijgen; verwerven; voor elkaar krijgen; winnen; zegevieren
pescar	buitmaken; vangen	hengelen; nuttigen; opduikelen; opscharrelen; opsnorren; verschalken; vissen; visvangen
tomar en posesión	buitmaken; vangen	veroveren

Wiktionary Translations for buitmaken:

Cross Translation:

From	To	Via
• buitmaken	→ adquirir	↔ acquérir — Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).
• buitmaken	→ ganar; cobrar	↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• buitmaken	→ obtener; lograr; alcanzar; conseguir	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• buitmaken	→ embelesar; encantar; fascinar; robar; pillar	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.