Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate dienaars

Translate dienaars from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

dienaars:
- súbditos; criadas; personal doméstico; asistenta
dienaar:
- siervo; sirviente; criado; asistencia; peón; servidor; auxilio; gañán; ayudante
Wiktionary:
- dienaar → criado, sirviente
- dienaar → criado, sirviente, criada

Dutch

Detailed Translations for dienaars from Dutch to Spanish

dienaars:

dienaars [de ~] nom, pluriel

de dienaars (onderdanen)
el súbditos; la criadas; el personal doméstico; la asistenta
- súbditos [el ~] nom
- criadas [la ~] nom
- personal doméstico [el ~] nom
- asistenta [la ~] nom

Translation Matrix for dienaars:

Noun	Related Translations	Other Translations
asistenta	dienaars; onderdanen	assistente; bedienden; bodes; dienaressen; dienstbodes; huispersoneel; hulp; meiden; obers; poetsvrouw; restaurantbedienden; schoonmaakster; werkster; werkvrouw
criadas	dienaars; onderdanen	bodes; dienaressen; dienstbode; dienstboden; dienstbodes; dienstmeisje; huishoudelijke hulp; huispersoneel; meiden
personal doméstico	dienaars; onderdanen	bodes; dienaressen; dienstbodes; huishoudelijke hulp; huispersoneel; meiden
súbditos	dienaars; onderdanen

Related Words for "dienaars":

dienaar

dienaar:

dienaar [de ~ (m)] nom

de dienaar (dienstknecht; knecht)
el siervo; el sirviente; el criado; la asistencia; el peón; el servidor; el auxilio; el gañán; el ayudante
- siervo [el ~] nom
- sirviente [el ~] nom
- criado [el ~] nom
- asistencia [la ~] nom
- peón [el ~] nom
- servidor [el ~] nom
- auxilio [el ~] nom
- gañán [el ~] nom
- ayudante [el ~] nom

Translation Matrix for dienaar:

Noun	Related Translations	Other Translations
asistencia	dienaar; dienstknecht; knecht	aanwezigheid; assistentie; bediening; bijstand; coöperatie; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlenen; hulpverlening; leniging; maatschappelijke hulpverlening; medewerking; ondersteuning; poetsvrouw; presentie; schoonmaakster; service; sociale bijstand; steun; support; uitserveren; verschaffing; verzorging; voorziening; werkeloosheidsuitkering; werkster; zorg
auxilio	dienaar; dienstknecht; knecht	assistent; assistentie; bediening; bijstand; dienstbetoon; dienstverlening; handreiking; helper; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; leniging; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; secondant; service; steun; support; uitserveren
ayudante	dienaar; dienstknecht; knecht	arbeider; arbeidskracht; assistent; assistente; bijstand; helper; hulp; hulpje; hulpjes; kantoorbediende; klerk; knecht; loopjongens; maatschappelijke hulpverlening; medeplichtige; medeverantwoordelijke; medewerker; medewerkster; ondersteuning; personeelslid; secondant; steun; werkkracht; werknemer
criado	dienaar; dienstknecht; knecht	bediende; butler; herenknecht; huisbediende; huisjongen; huisknecht; jongmaat; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; leerknecht; maatje; pupil
gañán	dienaar; dienstknecht; knecht	assistent; bediende; helper; huisknecht; hulp; jongmaat; knecht; leerknecht; maatje; pupil; secondant
peón	dienaar; dienstknecht; knecht	arbeider; bediende; butler; herenknecht; huisknecht; jongmaat; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; leerknecht; maatje; ongeschoold arbeider; pion; pupil; wegwerkers; werker; werkkracht; werkman
servidor	dienaar; dienstknecht; knecht	assistent; helper; hulp; knechtje; netwerkserver; secondant; server
siervo	dienaar; dienstknecht; knecht	horige; lijfeigene; slaaf
sirviente	dienaar; dienstknecht; knecht	assistent; bediende; helper; huisknecht; hulp; hulp in de huishouding; jongmaat; knecht; leerknecht; maatje; pupil; schoonmaakster; secondant; werkster
Modifier	Related Translations	Other Translations
siervo		afhankelijk; horig

Related Words for "dienaar":

dienaren, dienaars

Wiktionary Translations for dienaar:

dienaar

noun

iemand die in persoonlijke dienst van een meester is
- dienaar → criado; sirviente

Cross Translation:

From	To	Via
• dienaar	→ criado	↔ menial — domestic servant
• dienaar	→ criado; sirviente; criada	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• dienaar	→ criado; sirviente	↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.