Interglot - "gebrek" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gebrek:
- deficiencia; carencia; ausencia; necesidad; escasez; privación; pobreza; miseria; falta; defecto; fallo; error; imperfección; desperfecto; merma; vacío; hueco; debilidad; falta de peso; déficit; insuficiencia; frugalidad; penuria; parquedad; impedimiento; desastre; indigencia; defecto corporal; fallo de máquina
Wiktionary:
- gebrek → falta, mal, defecto, insuficiencia
- gebrek → falta, carencia, dolencia, achaque, defecto, desperfecto, daño, enfermedad, escasez, perjuicio, detrimento

Dutch

Detailed Translations for gebrek from Dutch to Spanish

gebrek:

gebrek [het ~] nom

het gebrek (gemis)
la deficiencia; la carencia; la ausencia; la necesidad; la escasez; la privación
- deficiencia [la ~] nom
- carencia [la ~] nom
- ausencia [la ~] nom
- necesidad [la ~] nom
- escasez [la ~] nom
- privación [la ~] nom
het gebrek (armoede; ellende)
la pobreza; la miseria
- pobreza [la ~] nom
- miseria [la ~] nom
het gebrek (feil; fout)
la falta; el defecto; la ausencia; el fallo; la carencia; la deficiencia; el error; la imperfección; el desperfecto
- falta [la ~] nom
- defecto [el ~] nom
- ausencia [la ~] nom
- fallo [el ~] nom
- carencia [la ~] nom
- deficiencia [la ~] nom
- error [el ~] nom
- imperfección [la ~] nom
- desperfecto [el ~] nom
het gebrek (manco; zwakheid)
la falta; el defecto; la deficiencia; la merma; el vacío; el hueco; la debilidad; el desperfecto
- falta [la ~] nom
- defecto [el ~] nom
- deficiencia [la ~] nom
- merma [la ~] nom
- vacío [el ~] nom
- hueco [el ~] nom
- debilidad [la ~] nom
- desperfecto [el ~] nom
het gebrek (manco; tekort)
la falta; la carencia; el defecto; la falta de peso; la deficiencia; el fallo
- falta [la ~] nom
- carencia [la ~] nom
- defecto [el ~] nom
- falta de peso [la ~] nom
- deficiencia [la ~] nom
- fallo [el ~] nom
het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)
la necesidad; el déficit; la insuficiencia; la escasez; la frugalidad; la carencia; la pobreza; la penuria; la privación; la parquedad
- necesidad [la ~] nom
- déficit [el ~] nom
- insuficiencia [la ~] nom
- escasez [la ~] nom
- frugalidad [la ~] nom
- carencia [la ~] nom
- pobreza [la ~] nom
- penuria [la ~] nom
- privación [la ~] nom
- parquedad [la ~] nom
het gebrek (handicap; afwijking)
la deficiencia; el impedimiento; el defecto
- deficiencia [la ~] nom
- impedimiento [el ~] nom
- defecto [el ~] nom
het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)
la deficiencia; la carencia; el desastre; la indigencia; el defecto corporal
- deficiencia [la ~] nom
- carencia [la ~] nom
- desastre [el ~] nom
- indigencia [la ~] nom
- defecto corporal [el ~] nom
het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)
el fallo de máquina; el defecto
- fallo de máquina [el ~] nom
- defecto [el ~] nom

Translation Matrix for gebrek:

Noun	Related Translations	Other Translations
ausencia	feil; fout; gebrek; gemis	absentie; afwezigheid; niet aanwezig zijn; ontstentenis; schoolverzuim; verstrooidheid; verzuim
carencia	feil; fout; gebrek; gemis; handicap; krapte; lichaamsgebrek; manco; schaarsheid; schaarste; tekort	deficit; krimp; krimping; lacune; leegte; leemte; nooddruft; ontbering; slinking; tekort
debilidad	gebrek; manco; zwakheid	broosheid; geen kracht hebben; gevoeligheid; impotentie; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; machteloosheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; sulligheid; teerheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
defecto	afwijking; defect; euvel; feil; fout; gebrek; handicap; machinedefect; manco; mankement; tekort; zwakheid	euvel; feil; fout; incorrectheid; mankement; onjuistheid; onvolkomenheid
defecto corporal	gebrek; handicap; lichaamsgebrek
deficiencia	afwijking; feil; fout; gebrek; gemis; handicap; lichaamsgebrek; manco; tekort; zwakheid	deficit; euvel; gebrekkigheid; lacune; leegte; leemte; mankement; minpunt; onvolkomenheid; tekort; tekortkoming; verliespunt
desastre	gebrek; handicap; lichaamsgebrek	broddelwerk; catastrofe; debacle; ellende; farce; gelazer; gemekker; gevaar; gezanik; gezeur; ineenstorting; ineenzakking; instorting; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; kommer; kwel; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; noodtoestand; ongeluk; onheil; onheilsdreiging; onspoed; pech; prutswerk; ramp; rampspoed; schertsvertoning; tegenslag; tegenspoed; terugslag; trammelant
desperfecto	feil; fout; gebrek; manco; zwakheid
déficit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	bankschuld; debet; deficit; tekort; tekortsaldo
error	feil; fout; gebrek	abuis; blunder; bug; communicatiestoornis; communicatiestoring; domheid; dwaling; feil; flater; fout; giller; incorrectheid; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing
escasez	gebrek; gemis; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; karigheid; poverheid; rariteit; schaarste; schamelheid; schraalheid; spaarzaamheid; vruchteloosheid; zeldzaamheid; zuinigheid
fallo	feil; fout; gebrek; manco; tekort	abuis; afgang; blunder; domheid; dwaling; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; giller; het uitspreken; incorrectheid; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; oordeelvelling; schuldigverklaring; tekortkoming; uitspraak; vergissing; veroordeling; vonnis
fallo de máquina	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement
falta	feil; fout; gebrek; manco; tekort; zwakheid	aantasting; abuis; blunder; deficit; delict; domheid; dwaling; feil; flater; fout; giller; inbreuk; incorrectheid; misgreep; misslag; onbillijkheid; ongerechtigheid; onjuistheid; onrecht; onrechtvaardigheid; overtreding; schending; schennis; tekort; verdragsschending; vergissing; vergrijp
falta de peso	gebrek; manco; tekort
frugalidad	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; eenvoud; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid
hueco	gebrek; manco; zwakheid	bak; bowl; buurtschap; gaping; gat; gehucht; hiaat; holte; laagte; lek; lekken; muurnis; niche; nis; schacht; uitholling
impedimiento	afwijking; gebrek; handicap
imperfección	feil; fout; gebrek	euvel; gebrekkigheid; mankement; onbillijkheid; ongerechtigheid; onrecht; onrechtvaardigheid; onvolkomenheid; schoonheidsfoutje; tekortkoming
indigencia	gebrek; handicap; lichaamsgebrek	behoeftigheid; haveloosheid; hulpbehoevendheid; nood; noodwendigheid; sjofelheid
insuficiencia	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; karigheid; ontoereikendheid; poverheid; schamelheid; schraalheid
merma	gebrek; manco; zwakheid	korting; prijsverlaging; reductie
miseria	armoede; ellende; gebrek	armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; leed; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; pijn; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
necesidad	gebrek; gemis; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	aandrang; aandrift; behoefte; behoeftigheid; drang; drift; elementaire zaak; hulpbehoevendheid; impuls; neiging; nood; noodwendigheid; noodzaak
parquedad	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; eenvoud; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; spaarzaamheid; zuinigheid
penuria	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort
pobreza	armoede; ellende; gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; haveloosheid; karigheid; minvermogendheid; noodlijdendheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; sjofelheid
privación	gebrek; gemis; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	ontzegging; verslechtering
vacío	gebrek; manco; zwakheid	exodus; gaping; hiaat; ledigheid; leegloop; leegte; luchtledige ruimte; vacuüm
Not Specified	Related Translations	Other Translations
error		fout
Modifier	Related Translations	Other Translations
desastre		knudde
hueco		hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend
vacío		blanco; inhoudsloos; ledig; leeg; luchtledig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbeschreven; onbewoond; onbezet; ongebruikt; ongeopend; oningevuld; vacuum; zonder inhoud

Synonyms for "gebrek":

schaarste; tekort
handicap; mankement

Antonyms for "gebrek":

over; aanleg; begaafdheid; talent

Related Definitions for "gebrek":

wat niet helemaal goed is¹
- zij is met dat gebrek geboren¹
wat er niet of te weinig is¹
- er heerst een groot gebrek aan voedsel¹

Wiktionary Translations for gebrek:

gebrek

noun

een tekort
- gebrek → falta
een defect
- gebrek → mal; defecto; insuficiencia

Cross Translation:

From	To	Via
• gebrek	→ falta; carencia	↔ lack — deficiency, need
• gebrek	→ dolencia; achaque	↔ Gebrechen — gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
• gebrek	→ falta	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• gebrek	→ defecto; desperfecto; daño	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• gebrek	→ enfermedad	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
• gebrek	→ falta	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• gebrek	→ falta; escasez	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• gebrek	→ falta	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• gebrek	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.

Related Translations for gebrek

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gebrek from Dutch to Spanish

Detailed Translations for gebrek from Dutch to Spanish

gebrek:

gebrek [het ~] nom

het gebrek (gemis)

het gebrek (armoede; ellende)

het gebrek (feil; fout)

het gebrek (manco; zwakheid)

het gebrek (manco; tekort)

het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)

het gebrek (handicap; afwijking)

het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)

het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)

Translation Matrix for gebrek:

Synonyms for "gebrek":

Antonyms for "gebrek":

Related Definitions for "gebrek":

Wiktionary Translations for gebrek:

Related Translations for gebrek