Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gekunsteldheid

Translate gekunsteldheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gekunsteldheid:
- artificialidad; mentira; actuación; disimulo; engaño; estafa; fraude; falsedad; impostura; falsía
gekunsteld:
- melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso; artificial
Wiktionary:
- gekunsteld → afectado, artificial

Dutch

Detailed Translations for gekunsteldheid from Dutch to Spanish

gekunsteldheid:

gekunsteldheid [de ~ (v)] nom

de gekunsteldheid (geaffekteerdheid; gemaaktheid)
la artificialidad; la mentira; la actuación; la disimulo; el engaño; la estafa; el fraude; la falsedad; la impostura; la falsía
- artificialidad [la ~] nom
- mentira [la ~] nom
- actuación [la ~] nom
- disimulo [la ~] nom
- engaño [el ~] nom
- estafa [la ~] nom
- fraude [el ~] nom
- falsedad [la ~] nom
- impostura [la ~] nom
- falsía [la ~] nom

Translation Matrix for gekunsteldheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
actuación	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	gespeel; kinderspel; spel
artificialidad	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geaffecteerdheid; gewildheid; gezochtheid
disimulo	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	geheim; heimelijkheid; onechtheid; stiekemheid; valsheid; verbloeming; verborgenheid; verheimelijking; verholenheid
engaño	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; knoeierij; leugen; leugenarij; misleiding; nep; onechtheid; onwaarheid; oplichterij; oplichting; valsheid; verlakkerij; zwendel; zwendelarij
estafa	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; knoeierij; leugen; leugenarij; misleiding; nep; onwaarheid; oplichterij; oplichting; verdonkeremaning; verduistering; verlakkerij; zwendel; zwendelarij
falsedad	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; huichelarij; hypocrisie; leugen; leugenachtigheid; listigheid; misleiding; onechtheid; onnatuurlijkheid; onoprechtheid; onwaarheid; oplichterij; sluwheid; snoodheid; valsheid; verraderlijkheid; zwendel
falsía	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; leugenachtigheid; listigheid; onechtheid; sluwheid; snoodheid; valsheid
fraude	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; fopperij; fraude; gezwendel; knoeierij; leugen; misleiding; nep; ontduiking; onwaarheid; oplichterij; oplichting; zwendel; zwendelarij
impostura	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; leugen; onechtheid; onwaarheid; valsheid
mentira	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	bedrog; fopperij; gejok; gelieg; leugen; misleiding; onwaarheid; oplichterij; zwendel
Modifier	Related Translations	Other Translations
disimulo		geniepig

Related Words for "gekunsteldheid":

gekunsteld

gekunsteldheid form of gekunsteld:

gekunsteld adj

gekunsteld (aanstellerig; dikdoenerig)
melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso
- melindroso adj
- afectado adj
- dengoso adj
- pijo adj
- fanfarrón adj
- rebuscado adj
- amanerado adj
- esnob adj
- artificioso adj
gekunsteld (kunstmatig)
artificial
- artificial adj
gekunsteld (geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)
afectado; artificioso
- afectado adj
- artificioso adj

Translation Matrix for gekunsteld:

Noun	Related Translations	Other Translations
afectado		benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
fanfarrón		blaaskaak; bluffer; branieschopper; charlatan; dikdoener; dikdoeners; geurmaker; grootspreker; haantje; hol vat; kwakzalver; leeg vat; opschepper; opscheppers; opsnijder; patser; pocher; praalhans; praatjesmakers; showbink; snoever; snoevers; windbuil; windbuilen; wonderdokter
pijo		dikdoeners; hol vat; leeg vat; opsnijder
Modifier	Related Translations	Other Translations
afectado	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; getroffen; onnatuurlijk; onthutst; ontroerd; ontsteld; onvrijwillig; overdreven; paf; perplex; theatraal; verplicht
amanerado	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	aanstellerig; overdreven; theatraal
artificial	gekunsteld; kunstmatig	gemaakt; kunstmatig
artificioso	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; onnatuurlijk
dengoso	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	aanstellerig; overdreven; theatraal
esnob	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; snobistisch
fanfarrón	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	brallerig; grootsprakerig; grootsprakig; opschepperig; pocherig; snoevend
melindroso	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	aanstellerig; overdreven; theatraal
pijo	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
rebuscado	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gevraagd; vergezocht

Related Words for "gekunsteld":

gekunsteldheid, gekunstelde

Wiktionary Translations for gekunsteld:

Cross Translation:

From	To	Via
• gekunsteld	→ afectado	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gekunsteld	→ artificial; afectado	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• gekunsteld	→ afectado	↔ précieux — péjoratif\|nocat=1