Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate geldigheid

Translate geldigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

geldigheid:
- validez; vigencia; defensa; sostenibilidad; justificación; conservabilidad; defendibilidad
geldig:
- válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario; fundado; justo
Wiktionary:
- geldigheid → validación, validez
- geldig → válido, vigente, admisible
- geldig → válido, admisible, aceptable, vigente

Dutch

Detailed Translations for geldigheid from Dutch to Spanish

geldigheid:

geldigheid [de ~ (v)] nom

de geldigheid (gelding)
la validez; la vigencia
- validez [la ~] nom
- vigencia [la ~] nom
de geldigheid (validiteit)
la validez
- validez [la ~] nom
de geldigheid (deugdelijkheid van argumentatie; verdedigbaarheid)
la defensa; la sostenibilidad; la justificación; la conservabilidad; la defendibilidad
- defensa [la ~] nom
- sostenibilidad [la ~] nom
- justificación [la ~] nom
- conservabilidad [la ~] nom
- defendibilidad [la ~] nom

Translation Matrix for geldigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
conservabilidad	deugdelijkheid van argumentatie; geldigheid; verdedigbaarheid	bewaarbaarheid; conserveerbaarheid; houdbaarheid; kunnen bewaren
defendibilidad	deugdelijkheid van argumentatie; geldigheid; verdedigbaarheid	bewaarbaarheid; conserveerbaarheid; houdbaarheid
defensa	deugdelijkheid van argumentatie; geldigheid; verdedigbaarheid	achterhoede; achterspeler; afweer; back; bezwaar; defensie; geborgenheid; pleidooi; repliek; verdediging; verdedigingsakte; verdedigingsmiddel; verweer; verweermiddel; verweerschrift
justificación	deugdelijkheid van argumentatie; geldigheid; verdedigbaarheid	afrekening; afrekening in het criminele circuit; excuus; gegrondheid; gerechtigdheid; justificatie; legitimiteit; pardon; rechtvaardiging; reden; rekenschap; verantwoording; verontschuldiging; verschoning; wettigheid
sostenibilidad	deugdelijkheid van argumentatie; geldigheid; verdedigbaarheid
validez	geldigheid; gelding; validiteit	geldigheidsduur; geldingsdrang; krachtdadigheid; lichamelijke geschiktheid; termijn van geldigheid; validiteit
vigencia	geldigheid; gelding	geldigheidsduur; geldingsdrang; kracht; krachtdadigheid; levensduur; lichamelijke geschiktheid; macht; termijn van geldigheid; validiteit; vermogen

Related Words for "geldigheid":

geldig

Wiktionary Translations for geldigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• geldigheid	→ validación	↔ Validität — Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit
• geldigheid	→ validez	↔ validity — the state of being valid, authentic or genuine

geldig:

geldig adj

geldig (valide; aannemelijk; valabel)
válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
- válido adj
- legal adj
- legítimo adj
- aceptable adj
- justificado adj
- legitimario adj
geldig (valide; gegrond)
válido; fundado; legítimo; justo
- válido adj
- fundado adj
- legítimo adj
- justo adj
geldig
válido
- válido adj

Translation Matrix for geldig:

Noun	Related Translations	Other Translations
justo		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
Adjective	Related Translations	Other Translations
válido	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; gerechtvaardigd; gewettigd; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; valide
Not Specified	Related Translations	Other Translations
justo		precies goed
Modifier	Related Translations	Other Translations
aceptable	aannemelijk; geldig; valabel; valide	aannemelijk; aanvaardbaar; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; waarschijnlijk
fundado	gegrond; geldig; valide	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; gerechtvaardigd; gesticht; gewettigd; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; opgericht; solide; steekhoudend
justificado	aannemelijk; geldig; valabel; valide	bevoegd; billijk; geautoriseerd; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; legitiem; op deugdelijke gronden steunend; rechtmatig; rechtvaardig; wetmatig; wettig
justo	gegrond; geldig; valide	afgepast; billijk; contemplatief; correct; eerlijk; fair; ferm; fideel; fiks; flink; gepast; gerechtvaardigd; geschikt; gewettigd; goed; juist; keurig; kuis; net; net aan; netjes; openhartig; oprecht; precies; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; rein; rondborstig; schappelijk; schoon; stevig; terecht; trouwhartig; wetmatig; wettig
legal	aannemelijk; geldig; valabel; valide	billijk; forensisch; gerechtelijk; gewettigd; juridisch; justitieel; legaal; legitiem; rechterlijk; rechtmatig; rechtsgeldig; rechtvaardig; wetmatig; wettelijk; wettig
legitimario	aannemelijk; geldig; valabel; valide	gerechtvaardigd; gewettigd; op deugdelijke gronden steunend
legítimo	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide	aannemelijk; bevoegd; billijk; degelijk; geautoriseerd; gefundeerd; gegrond; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; gewoonweg; klinkklaar; legaal; legitiem; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; rechtmatig; rechtsgeldig; rechttoe; rechtvaardig; solide; steekhoudend; wetmatig; wettelijk; wettig

Related Words for "geldig":

geldigheid, geldige

Wiktionary Translations for geldig:

geldig

adjective

waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt
- geldig → válido; vigente; admisible

Cross Translation:

From	To	Via
• geldig	→ válido	↔ valid — acceptable, proper or correct
• geldig	→ admisible; aceptable	↔ admissible — Qui pouvoir être admettre.
• geldig	→ válido; vigente	↔ valable — Qui est acceptable, bien fondé.

External Machine Translations:

Related Translations for geldigheid

termijn van geldigheid