Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gespannen

Translate gespannen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gespannen:
- acosado; achuchado
spannen:
- parejas; yuntas
- alargar; estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar
Wiktionary:
- gespannen → estresado
- gespannen → tensionado, tenso, abrupto, tirante, rígido, escarpado, acantilado
- spannen → atirantar
- spannen → uncir, vendar, dar cuerda, apretar, tender, tensar

Dutch

Detailed Translations for gespannen from Dutch to Spanish

gespannen:

gespannen adj

gespannen (gestressd; opgejaagd)
acosado; achuchado
- acosado adj
- achuchado adj

Translation Matrix for gespannen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
achuchado	gespannen; gestressd; opgejaagd
acosado	gespannen; gestressd; opgejaagd

Related Words for "gespannen":

gespannenheid

Wiktionary Translations for gespannen:

gespannen

adjective

ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
- gespannen → estresado

Cross Translation:

From	To	Via
• gespannen	→ tensionado	↔ strained — tense
• gespannen	→ tenso	↔ tense — showing stress or strain
• gespannen	→ abrupto; tirante; rígido; escarpado; acantilado	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens

gespannen form of spannen:

spannen [de ~] nom, pluriel

de spannen (koppels)
la parejas; la yuntas
- parejas [la ~] nom
- yuntas [la ~] nom

spannen verbe (span, spant, spande, spanden, gespannen)

spannen (opspannen)
alargar; estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar
- alargar verbe
- estirar verbe
- tensar verbe
- tirar verbe
- ceder verbe
- contraer verbe
- armar verbe
- engrapar verbe
- lañar verbe

Conjugations for spannen:

o.t.t.

span
spant
spant
spannen
spannen
spannen

o.v.t.

spande
spande
spande
spanden
spanden
spanden

v.t.t.

heb gespannen
hebt gespannen
heeft gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen

v.v.t.

had gespannen
had gespannen
had gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen

o.t.t.t.

zal spannen
zult spannen
zal spannen
zullen spannen
zullen spannen
zullen spannen

o.v.t.t.

zou spannen
zou spannen
zou spannen
zouden spannen
zouden spannen
zouden spannen

en verder

ben gespannen
bent gespannen
is gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen

diversen

span!
spant!
gespannen
spannend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for spannen:

Noun	Related Translations	Other Translations
ceder		uitrekken
parejas	koppels; spannen
tirar		afdrukken; drukken; weggooien
yuntas	koppels; spannen
Verb	Related Translations	Other Translations
alargar	opspannen; spannen	continueren; doorgaan; duur verlengen; prolongeren; uitrekken; verdergaan; verlengen; vervolgen; voortzetten
armar	opspannen; spannen	aandoen; bepantseren; berokkenen; bewapenen; harnassen; in het leven roepen; maken; muziek componeren; scheppen; veroorzaken; wapenen
ceder	opspannen; spannen	aan een ander overlaten; afgeven; afleggen; afstaan; afstand doen; afzien; bezwijken; doorschuiven; erop achteruitgaan; geld inleveren; gunnen; het onderspit delven; iets toekennen; inleveren; overgeven; overhandigen; rekken; tenondergaan; toebedelen; toekennen; toewijzen; uitstrekken; vlieden; vluchten; wegvluchten; wijken
contraer	opspannen; spannen	contract aangaan; contracteren; samentrekken; samenvouwen
engrapar	opspannen; spannen
estirar	opspannen; spannen	loskrijgen; losmaken; lostornen; oprekken; rekken; strekken; tornen; uithalen; uitstrekken; uittrekken
lañar	opspannen; spannen	krammen; met een kram vastmaken
tensar	opspannen; spannen
tirar	opspannen; spannen	afdanken; afdrukken; afschieten; afsmijten; afvuren; afwerpen; binnenwerpen; ecarteren; keilen; naar beneden gooien; neergooien; omduwen; omstoten; omverrukken; omverstoten; op de grond gooien; schieten; schoten lossen; smijten; tevoorschijn trekken; trekker overhalen; vuren; weggooien; wegsmijten

Related Words for "spannen":

span

Wiktionary Translations for spannen:

spannen

verb

onder trekkracht brengen
- spannen → atirantar

Cross Translation:

From	To	Via
• spannen	→ uncir	↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen	→ vendar	↔ bander — (familier, fr) Occitanie\|fr exaspérer, gonfler.
• spannen	→ dar cuerda	↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen	→ apretar	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen	→ tender; tensar	↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Related Translations for gespannen