Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gewaagdheid

Translate gewaagdheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gewaagdheid:
- coraje; cojones; osadía; valentía; audacia
gewaagd:
- atrevido; picante; osado; peligroso; precario; arriesgado
Wiktionary:
- gewaagdheid → riesgo
- gewaagd → arriesgado, atrevido
- gewaagd → arriesgado, aventurado, obsceno, picante, riesgoso, peligroso

Dutch

Detailed Translations for gewaagdheid from Dutch to Spanish

gewaagdheid:

gewaagdheid [de ~ (v)] nom

de gewaagdheid (durf; moed; lef)
el coraje; el cojones; la osadía; la valentía; la audacia
- coraje [el ~] nom
- cojones [el ~] nom
- osadía [la ~] nom
- valentía [la ~] nom
- audacia [la ~] nom

Translation Matrix for gewaagdheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
audacia	durf; gewaagdheid; lef; moed	branie; bravourstuk; dapperheid; dikdoenerij; driestheid; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; kloekheid; koenheid; moed; onbesuisdheid; onversaagdheid; onverschrokkenheid; opschepperij; overmoed; roekeloosheid; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
cojones	durf; gewaagdheid; lef; moed	ballen; driestheid; kloekheid; kloten; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; testikels; vermetelheid
coraje	durf; gewaagdheid; lef; moed	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
osadía	durf; gewaagdheid; lef; moed	bravourstuk; driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
valentía	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; driestheid; fermheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; krachtdadigheid; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoerheid; stoutmoedigheid; vermetelheid

Related Words for "gewaagdheid":

gewaagdheden, gewaagd

Wiktionary Translations for gewaagdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagdheid	→ riesgo	↔ aléa — désuet\|fr chance bonne ou mauvaise.
• gewaagdheid	→ riesgo	↔ risque — possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.

gewaagd:

gewaagd adj

gewaagd (gedurfd; pikant)
atrevido; picante; osado
- atrevido adj
- picante adj
- osado adj
gewaagd (gevaarlijk; hachelijk)
peligroso; precario; arriesgado
- peligroso adj
- precario adj
- arriesgado adj

Translation Matrix for gewaagd:

Noun	Related Translations	Other Translations
atrevido		branie; brutaal joch; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij; waaghals
Modifier	Related Translations	Other Translations
arriesgado	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	arglistig; doortrapt; gehaaid; geraffineerd; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; hachelijk; leep; link; listig; loos; risicovol; riskant; slinks; sluw; zoekgeraakt
atrevido	gedurfd; gewaagd; pikant	brutaal; dapper; doldriest; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; lichtzinnig; loszinnig; moedig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
osado	gedurfd; gewaagd; pikant	brutaal; doldriest; halsbrekend; hoogvliegend; lichtzinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
peligroso	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	angstaanjagend; bedreigend; gehaaid; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; leep; sluw
picante	gedurfd; gewaagd; pikant	geil; gekruid; gepeperd; hartig; heet; hitsig; kruidig; opgewonden; opwindend; pikant; pittig; prikkend; scherp; scherp van smaak; seksueel opgewonden; sexy; smaak prikkelend; stekend; vlijmend; vlijmscherp
precario	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	benard; benauwd; delicaat; ernstig; gammel; hachelijk; krakkemikkig; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; wankel; zorgelijk; zorgwekkend; zwak

Related Words for "gewaagd":

gewaagdheid, gewaagder, gewaagdere, gewaagdst, gewaagdste

Wiktionary Translations for gewaagd:

gewaagd

adjective

verbonden met een flink risico, gedurfd, riskant
- gewaagd → arriesgado; atrevido

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagd	→ arriesgado; aventurado	↔ adventurous — full of hazard
• gewaagd	→ obsceno; picante	↔ naughty — risqué, sexually suggestive
• gewaagd	→ riesgoso; arriesgado	↔ risky — dangerous, involving risks
• gewaagd	→ arriesgado; peligroso	↔ périlleux — Qui est dangereux, où il y a du péril.