Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate grendelen

Translate grendelen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

grendelen:
- cerrar; echar el cerrojo a; bloquear; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave
grendel:
- cerrojo; corte; pestillo; tapa corrediza; cierre; pasador; papirotazo
Wiktionary:
- grendelen → cerrar con cerrojo, correr el cerrojo
- grendel → cerrojo, tranca, cerradura, pestillo

Dutch

Detailed Translations for grendelen from Dutch to Spanish

grendelen:

grendelen verbe (grendel, grendelt, grendelde, grendelden, gegrendeld)

grendelen (vergrendelen; locken; afsluiten; sluiten; afgrendelen; op slot zetten; op slot doen; borgen; dichtdoen; dichtmaken)
cerrar; echar el cerrojo a; bloquear; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave
- cerrar verbe
- echar el cerrojo a verbe
- bloquear verbe
- cerrar con llave verbe
- poner bajo llave verbe
- echar llave verbe

Conjugations for grendelen:

o.t.t.

grendel
grendelt
grendelt
grendelen
grendelen
grendelen

o.v.t.

grendelde
grendelde
grendelde
grendelden
grendelden
grendelden

v.t.t.

heb gegrendeld
hebt gegrendeld
heeft gegrendeld
hebben gegrendeld
hebben gegrendeld
hebben gegrendeld

v.v.t.

had gegrendeld
had gegrendeld
had gegrendeld
hadden gegrendeld
hadden gegrendeld
hadden gegrendeld

o.t.t.t.

zal grendelen
zult grendelen
zal grendelen
zullen grendelen
zullen grendelen
zullen grendelen

o.v.t.t.

zou grendelen
zou grendelen
zou grendelen
zouden grendelen
zouden grendelen
zouden grendelen

en verder

is gegrendeld
zijn gegrendeld

diversen

grendel!
grendelt!
gegrendeld
grendelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for grendelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerrar		dichtdoen; dichtdraaien
Verb	Related Translations	Other Translations
bloquear	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	barricaderen; belemmeren; beletten; blokkeren; knoppenraster; vergrendelen; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
cerrar	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	aantrekken; afbakenen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; correct zijn; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichttrekken; dichtvallen; dichtwerpen; kloppen; omlijnen; schutten; seponeren; sluiten; stoppen; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; uitdoen; uitdraaien; zich sluiten
cerrar con llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	afsluiten; correct zijn; dichtdoen; dichtgaan; dichtmaken; dichtvallen; kloppen; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; zich sluiten
echar el cerrojo a	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen
echar llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen
poner bajo llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen

Related Words for "grendelen":

grendel

Wiktionary Translations for grendelen:

Cross Translation:

From	To	Via
• grendelen	→ cerrar con cerrojo	↔ verriegeln — (transitiv) mit einem Riegel verschließen
• grendelen	→ correr el cerrojo	↔ verrouiller — fermer au verrou.

grendel:

grendel [de ~ (m)] nom

de grendel (verschuifbare sluiting; tong; schuif; schoot)
el cerrojo
- cerrojo [el ~] nom
de grendel (sluitinrichting voor deur of raam; schuif; knip)
el corte; el cerrojo; el pestillo; la tapa corrediza; el cierre; el pasador; el papirotazo
- corte [el ~] nom
- cerrojo [el ~] nom
- pestillo [el ~] nom
- tapa corrediza [la ~] nom
- cierre [el ~] nom
- pasador [el ~] nom
- papirotazo [el ~] nom

Translation Matrix for grendel:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerrojo	grendel; knip; schoot; schuif; sluitinrichting voor deur of raam; tong; verschuifbare sluiting	draaggrendel; tapbout
cierre	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam	afschaffing; afsluiting; beëindigen; citadel; deurknip; dichtmaken; fietsslot; het afsluiten; kasteel; knip; knipslot; knipsluiting; opheffen; opheffing; ridderkasteel; ridderslot; rits; ritssluiting; slot; sluiting
corte	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam	binnenplaats; boterham; coiffure; coupe; coupure; cour; doorsnee; gesnij; gevolg; haarsnit; hof; hofhouding; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; knipje; ondereinde; onderkant; ontering; pasvorm; plak brood; salarisvermindering; snede; snee; sneetje; snijvlak; snijwond; snit; uitsnede; uitsnijding; verlaging; vierhoek
papirotazo	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam
pasador	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam	borgmoer; ordeteken; spie
pestillo	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam	beurs; deurklink; deurknip; draaggrendel; hendel; klink; knip; kruk; portefeuille; portemonnaie; portemonnee
tapa corrediza	grendel; knip; schuif; sluitinrichting voor deur of raam

Related Words for "grendel":

grendelen, grendels, grendeltje, grendeltjes

Related Definitions for "grendel":

schuif waarmee je de deur afsluit¹
- hij deed de grendel voor de deur¹

Wiktionary Translations for grendel:

Cross Translation:

From	To	Via
• grendel	→ cerrojo	↔ bolt — sliding pin or bar in a lock
• grendel	→ tranca	↔ bolt — bar to prevent a door from being forced open
• grendel	→ cerradura	↔ Schloss — Pl.2 Gewehrverschluss
• grendel	→ cerrojo; pestillo	↔ verrou — serrurerie\|fr pièce de fer fixer sur une porte ou une fenêtre et qui, pousser dans une gâchette, empêcher d’ouvrir.

¹Muiswerk Woordenboek