Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate guurheid

Translate guurheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

guurheid:
- destemplanza del tiempo; intemperie
guur:
- riguroso; rudo
Wiktionary:
- guurheid → acrimonia, agudeza, amargura
- guur → yermo, desolado, afilado, agudo, acerbo, acre, agrio, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, incisivo, picante, puntiagudo, vivo, amargo, áspero

Dutch

Detailed Translations for guurheid from Dutch to Spanish

guurheid:

guurheid [znw.] nom

guurheid
la destemplanza del tiempo; la intemperie
- destemplanza del tiempo [la ~] nom
- intemperie [la ~] nom

Translation Matrix for guurheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
destemplanza del tiempo	guurheid	ruigheid
intemperie	guurheid	ruigheid

Related Words for "guurheid":

guur

Wiktionary Translations for guurheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• guurheid	→ acrimonia	↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• guurheid	→ agudeza; acrimonia	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• guurheid	→ acrimonia	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• guurheid	→ acrimonia; amargura	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• guurheid	→ acrimonia	↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

guur:

guur adj

guur (kil)
riguroso; rudo
- riguroso adj
- rudo adj

Translation Matrix for guur:

Modifier	Related Translations	Other Translations
riguroso	guur; kil	bindend; bitter teleurgesteld; dwingend; exact; felle; hard; hardop; luid; onvermurwbaar; precies; punctueel; rigoureus; stipt; streng; strikt; stringent; verbitterd
rudo	guur; kil	bitter teleurgesteld; boos; chagrijnig; felle; furieus; grof; knorrig; korzelig; kwaad; laag-bij-de-grond; lomp; nijdig; nors; nurks; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; plat; platvloers; razend; ruig; ruw; schofterig; schunnig; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verkropt; vertoornd; vunzig; wild; woest; ziedend

Related Words for "guur":

guurheid

Wiktionary Translations for guur:

Cross Translation:

From	To	Via
• guur	→ yermo; desolado	↔ bleak — desolate and exposed
• guur	→ afilado; agudo; acerbo; acre	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• guur	→ agrio	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• guur	→ agudo; afilado	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• guur	→ afilado	↔ coupant — Qui couper.
• guur	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• guur	→ incisivo	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• guur	→ agudo; acerbo; acre	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• guur	→ afilado; agudo	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• guur	→ picante	↔ piquant — Qui piquer.
• guur	→ afilado; agudo; puntiagudo	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• guur	→ afilado; agudo	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• guur	→ afilado; agudo	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• guur	→ vivo	↔ vif — Qui est en vie.
• guur	→ acre; agrio; amargo	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• guur	→ áspero	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.