Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate helend

Translate helend from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

helend:
- curativo; curativa
helen:
- restablecerse; ponerse bueno; reponerse; encubrir; receptar; vender cosas robadas
Wiktionary:
- helen → sanar, curar, ocultar, encubrir, guarir, recuperar, recobrar

Dutch

Detailed Translations for helend from Dutch to Spanish

helend:

helend adj

helend (genezend)
curativo; curativa
- curativo adj
- curativa adj

Translation Matrix for helend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
curativa	genezend; helend
curativo	genezend; helend

helen:

helen verbe (heel, heelt, heelde, heelden, geheeld)

helen (gezond worden; genezen; beteren)
restablecerse; ponerse bueno; reponerse
- restablecerse verbe
- ponerse bueno verbe
- reponerse verbe
helen (genezen van ziekte)
restablecerse
- restablecerse verbe
helen (gestolen goed verkopen)
encubrir; receptar; vender cosas robadas
- encubrir verbe
- receptar verbe
- vender cosas robadas verbe

Conjugations for helen:

o.t.t.

heel
heelt
heelt
helen
helen
helen

o.v.t.

heelde
heelde
heelde
heelden
heelden
heelden

v.t.t.

heb geheeld
hebt geheeld
heeft geheeld
hebben geheeld
hebben geheeld
hebben geheeld

v.v.t.

had geheeld
had geheeld
had geheeld
hadden geheeld
hadden geheeld
hadden geheeld

o.t.t.t.

zal helen
zult helen
zal helen
zullen helen
zullen helen
zullen helen

o.v.t.t.

zou helen
zou helen
zou helen
zouden helen
zouden helen
zouden helen

en verder

ben geheeld
bent geheeld
is geheeld
zijn geheeld
zijn geheeld
zijn geheeld

diversen

heel!
heelt!
geheeld
helend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for helen:

Verb	Related Translations	Other Translations
encubrir	gestolen goed verkopen; helen	achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; bagatelliseren; bedekken; bemantelen; beschermen; beschutten; camoufleren; gezond maken; hullen; in omgeving op laten gaan; inhullen; maskeren; omhullen; verbloemen; vergoelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verzwijgen
ponerse bueno	beteren; genezen; gezond worden; helen	cureren; genezen; gezond maken
receptar	gestolen goed verkopen; helen
reponerse	beteren; genezen; gezond worden; helen	bekomen; beteren; cureren; genezen; heroveren; herstellen; leven beteren; opkikkeren; opknappen; repareren; restaureren; vernieuwen; zich hervinden
restablecerse	beteren; genezen; genezen van ziekte; gezond worden; helen	beteren; cureren; genezen; gezond maken; heroveren; herstellen; hervinden; leven beteren; opkikkeren; opknappen; repareren; restaureren; revalideren; terugvinden; vernieuwen
vender cosas robadas	gestolen goed verkopen; helen
-	genezen

Related Words for "helen":

hel

Synonyms for "helen":

genezen

Related Definitions for "helen":

weer beter, gezond maken/worden¹
- de wond is inmiddels geheeld¹
iets kopen waarvan je weet dat het gestolen is¹
- het kopen van die gestolen fiets is een vorm van helen¹

Wiktionary Translations for helen:

Cross Translation:

From	To	Via
• helen	→ sanar; curar	↔ heal — make better
• helen	→ ocultar; encubrir	↔ verhehlen — fast ausschließlich i. d. Negativierung mit ‚nicht’ gebraucht: etwas („nicht“) im Ungewissen lassen
• helen	→ sanar; curar; guarir	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• helen	→ sanar; curar; guarir	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• helen	→ recuperar; recobrar	↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.

¹Muiswerk Woordenboek