Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate houw

Translate houw from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

houw:
- azada; hachazo; sablazo
houwen:
- recortar; picar; peinarse; talar; cortar arboles; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos
- dar un sablazo
Wiktionary:
- houw → chirlo, batalla, golpe, acción
- houwen → talar, destroncar, tumbar, acuñar, barajar, golpetear, pegar, sacudir, trillar, golpear, cortar, chocar, percutir, desagradar, escandalizar, sorprender, batir, podar, cincelar, labrar, cortar al ras

Dutch

Detailed Translations for houw from Dutch to Spanish

houw:

houw [de ~ (m)] nom

de houw (slag met een scherp werktuig; hak)
la azada; el hachazo; el sablazo
- azada [la ~] nom
- hachazo [el ~] nom
- sablazo [el ~] nom

Translation Matrix for houw:

Noun	Related Translations	Other Translations
azada	hak; houw; slag met een scherp werktuig	schep; schoffel; schop; spade
hachazo	hak; houw; slag met een scherp werktuig
sablazo	hak; houw; slag met een scherp werktuig

Related Words for "houw":

houwen, houwtje, houwtjes

Wiktionary Translations for houw:

Cross Translation:

From	To	Via
• houw	→ chirlo	↔ balafre — Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
• houw	→ batalla; golpe; acción	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• houw	→ golpe	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

houw form of houwen:

houwen verbe (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)

houwen (bomen kappen; kappen; hakken; vellen; omhakken)
recortar; picar; peinarse; talar; cortar arboles; derribar; tajar; dar golpes; dar hachazos
- recortar verbe
- picar verbe
- peinarse verbe
- talar verbe
- cortar arboles verbe
- derribar verbe
- tajar verbe
- dar golpes verbe
- dar hachazos verbe

Conjugations for houwen:

o.t.t.

houw
houwt
houwt
houwen
houwen
houwen

o.v.t.

houwde
houwde
houwde
houwden
houwden
houwden

v.t.t.

heb gehouwd
hebt gehouwd
heeft gehouwd
hebben gehouwd
hebben gehouwd
hebben gehouwd

v.v.t.

had gehouwd
had gehouwd
had gehouwd
hadden gehouwd
hadden gehouwd
hadden gehouwd

o.t.t.t.

zal houwen
zult houwen
zal houwen
zullen houwen
zullen houwen
zullen houwen

o.v.t.t.

zou houwen
zou houwen
zou houwen
zouden houwen
zouden houwen
zouden houwen

en verder

is gehouwd
zijn gehouwd

diversen

houw!
houwt!
gehouwd
houwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

houwen [het ~] nom

het houwen
el dar un sablazo
- dar un sablazo [el ~] nom

Translation Matrix for houwen:

Noun	Related Translations	Other Translations
dar un sablazo	houwen
derribar		doodschieten; neerleggen; neerschieten
picar		happen in; toehappen
talar		kappen; omhakken; vellen
Verb	Related Translations	Other Translations
cortar arboles	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
dar golpes	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	aankloppen; aantikken; beroeren; beuken; een klap geven; iemand raken; iemand treffen; kloppen; raken; rammen; slaan; tikken; treffen
dar hachazos	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
dar un sablazo		afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; neppen; omlijnen
derribar	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	afbreken; begeven; breken; deponeren; dompen; flippen; iets afbreken; inhakken; inhouwen; kantelen; kiepen; leggen; naar beneden werpen; neerhalen; neerleggen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; neerwerpen; neerzetten; omduwen; omgooien; omkiepen; omkieperen; omlaag werpen; omslaan; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverhalen; omverrukken; omverstoten; omvertrekken; omverwerpen; omwerpen; onderuit halen; onderuithalen; overhoopschieten; plaatsen; ruineren; slopen; smijten; stationeren; ten val brengen; uit elkaar halen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vernielen; vernietigen; verwoesten; vlakken; vloeren; wegvagen; wegvegen; wippen; wissen; zetten
peinarse	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
picar	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	aanbijten; aanleiding geven tot; aanvreten; afbedelen; afbikken; afsnijden; bikken; doorsteken; een inkeping maken; erdoor steken; eten; inbijten; inetsen; inkepen; inkerven; invreten; kartelen; kartels krijgen; kepen; kerven; kietelen; kittelen; kriebelen; naar binnen werken; ophitsen; prikken; provoceren; snijden; steken; steken geven; uitdagen; uitlokken; wegbikken
recortar	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	achteruitgaan; afnemen; beknotten; beperken; bijknippen; bijsnijden; coifferen; declineren; een beetje knippen; inperken; kappen; kleiner maken; knippen; minder worden; minimaliseren; uitknippen; verkleinen; wegsnijden
tajar	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
talar	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	omhouwen; ontbomen; ontbossen

Related Words for "houwen":

houw

Wiktionary Translations for houwen:

Cross Translation:

From	To	Via
• houwen	→ talar; destroncar; tumbar	↔ abholzen — Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
• houwen	→ acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar	↔ battre — frapper de coups répétés.
• houwen	→ golpear; pegar	↔ frapper — A TRIER
• houwen	→ cortar	↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• houwen	→ chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir	↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• houwen	→ podar; cincelar; labrar; cortar; cortar al ras	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.