Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate knoeiwerk

Translate knoeiwerk from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

knoeiwerk:
- bricolaje; porquería; desastre; chanchullos; embadurnamiento; obra mal hecha
Wiktionary:
- knoeiwerk → chapucería, mamarrachada

Dutch

Detailed Translations for knoeiwerk from Dutch to Spanish

knoeiwerk:

knoeiwerk [het ~] nom

het knoeiwerk (broddelwerk; kladwerk; knutselwerk; prutswerk)
el bricolaje; la porquería; el desastre; el chanchullos; el embadurnamiento; la obra mal hecha
- bricolaje [el ~] nom
- porquería [la ~] nom
- desastre [el ~] nom
- chanchullos [el ~] nom
- embadurnamiento [el ~] nom
- obra mal hecha [la ~] nom

Translation Matrix for knoeiwerk:

Noun	Related Translations	Other Translations
bricolaje	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	doe-het-zelf-werk; geknutsel; klussen; knutselarij; knutselen; knutselwerk
chanchullos	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	dingen; geflikflooi; geklodder; geknoei; gemodder; gerotzooi; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken
desastre	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	catastrofe; debacle; ellende; farce; gebrek; gelazer; gemekker; gevaar; gezanik; gezeur; handicap; ineenstorting; ineenzakking; instorting; kommer; kwel; lichaamsgebrek; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; noodtoestand; ongeluk; onheil; onheilsdreiging; onspoed; pech; ramp; rampspoed; schertsvertoning; tegenslag; tegenspoed; terugslag; trammelant
embadurnamiento	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	geklodder
obra mal hecha	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk
porquería	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	bende; drab; flut; geklodder; goorheid; groezeligheid; kliederboel; knoeierij; morsigheid; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; slonzigheid; smeerboel; smeerlapperij; smerigheid; soepzootje; troep; verwaarloosde boel; viesheid; viespeukerij; viezigheid; vuil; vuilheid; vuiligheid; zooi; zootje; zwijnenboel; zwijnerij
Modifier	Related Translations	Other Translations
desastre		knudde

Wiktionary Translations for knoeiwerk:

Cross Translation:

From	To	Via
• knoeiwerk	→ chapucería; mamarrachada	↔ Murks — umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis