Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate narren

Translate narren from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

narren:
- fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar
nar:
- chiflado; bobo; brocha; bufón; borla; hombre fatuo; idiota; dandi; pincel; fantasmón; fantasmones
Wiktionary:
- nar → bufón

Dutch

Detailed Translations for narren from Dutch to Spanish

narren:

narren verbe

narren (treiteren; pesten; plagen; koeioneren; kwellen; tergen; tarten; sarren)
fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar
- fastidiar verbe
- hacer la puñeta verbe
- molestar verbe
- provocar verbe
- incordiar verbe

Translation Matrix for narren:

Noun	Related Translations	Other Translations
fastidiar		treiteren
provocar		aanrichten; provoceren; treiteren; uitlokken
Verb	Related Translations	Other Translations
fastidiar	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	dwarszitten; ergeren; etteren; foppen; geringschatten; harrewarren; in de maling nemen; irriteren; jennen; klagen; lastigvallen; minachten; neerkijken op; op de zenuwen werken; op zijn hart hebben; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; te pakken nemen; teisteren; tergen; treiteren; uitdagen; verachten; vervelen; vervelend doen; voor de gek houden; wegpesten; zeuren; zieken
hacer la puñeta	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
incordiar	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	foppen; in de maling nemen; te pakken nemen; voor de gek houden; zemelen
molestar	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	harrewarren; lastigvallen; molesteren; storen; teisteren; wegpesten
provocar	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	aandoen; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; adviseren; bemoedigen; berokkenen; bezielen; iets aanraden; influisteren; ingeven; instigeren; jennen; motiveren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; pesten; plagen; porren; provoceren; raden; sarren; souffleren; stangen; stimuleren; suggereren; tarten; tergen; teweegbrengen; toemoedigen; treiteren; uitdagen; uitklokken; uitlokken; veroorzaken; verwekken; wegpesten; zieken

Related Words for "narren":

nar

nar:

nar [de ~ (m)] nom

de nar (kwibus; hansworst; gek; kwast; zot)
el chiflado; el bobo; la brocha; el bufón; la borla; el hombre fatuo; el idiota; el dandi; el pincel; el fantasmón; el fantasmones
- chiflado [el ~] nom
- bobo [el ~] nom
- brocha [la ~] nom
- bufón [el ~] nom
- borla [la ~] nom
- hombre fatuo [el ~] nom
- idiota [el ~] nom
- dandi [el ~] nom
- pincel [el ~] nom
- fantasmón [el ~] nom
- fantasmones [el ~] nom
de nar (hofnar)
el bufón
- bufón [el ~] nom

Translation Matrix for nar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bobo	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; dwaas; goedzak; goeierd; idioot; joris goedbloed; kalfskop; kuiken; leeghoofdje; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; onnozole hals; risee; rund; schaap; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uil; uilskuiken
borla	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	knobbel; knoest; kwast
brocha	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	knobbel; knoest; kwast; schilderskwast; verfkwast
bufón	gek; hansworst; hofnar; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; boef; deugniet; dommerik; dwaas; galgenbrok; galgentronie; gek iemand; guit; idioot; olijkerd; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; paljas; rakker; schalk; simpele ziel; snaak; stinkerd
chiflado	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	dolleman; dwaas; geesteszieke; gek; idioot; krankzinnige; onnozelaar; sofvent; waanzinnige
dandi	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	dandy; fat; fatje; heertje; kwast; pedant; saletjonker; salonheld
fantasmones	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
fantasmón	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	blaaskaak; bluffer; hol vat; leeg vat; opschepper; snoever; windbuil
hombre fatuo	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
idiota	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; dom gansje; dom wicht; domme gans; domme koe; druiloor; dwaas; gek; geschifte; idioot; imbeciel; kalfskop; leeghoofdje; oen; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; rund; schaapskop; schapenkop; stommeling; stommerd; stommerik; sufferdje; sukkel; sul; waanzinnige; zwakzinnige
pincel	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	penseel; schilderspenseel; verfkwast
Modifier	Related Translations	Other Translations
bobo		achterlijk; afgestompt; afstompend; als een kind; breinloos; dom; dwaas; eentonig; geestdodend; geesteloos; gek; geschift; gestoord; hersenloos; idioot; idioterig; infantiel; kinderachtig; kinderlijk; krankjorum; krankzinnig; leeghoofdig; lullig; maf; mesjogge; naief; niet goed snik; onbenullig; onbezonnen; onnozel; onverstandig; saai; schaapachtig; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; zot
bufón		uiig
chiflado		dwaas; eigenaardig; eiig; gek; geschift; getikt; halfgaar; halfzacht; hoorndol; idioot; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; niet helemaal in orde; onbezonnen; onwijs; tureluurs; typisch; vreemd
idiota		achterlijk; geestesziek; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; stupide; waanzinnig; zot; zwakzinnig

Related Words for "nar":

narren

Wiktionary Translations for nar:

Cross Translation:

From	To	Via
• nar	→ bufón	↔ jester — person in a mediaeval royal court
• nar	→ bufón	↔ Narr — ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe
• nar	→ bufón	↔ bouffon — (histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

External Machine Translations: