Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate nauwelijks

Translate nauwelijks from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

nauwelijks:
- apenas; por poco; no bien
Wiktionary:
- nauwelijks → apenas
- nauwelijks → apenas, difícilmente

Dutch

Detailed Translations for nauwelijks from Dutch to Spanish

nauwelijks:

nauwelijks adv

nauwelijks (amper; ternauwernood; haast geen; bijna geen)
apenas; por poco; no bien
- apenas adj
- por poco adj
- no bien adj

Translation Matrix for nauwelijks:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	laatst
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	onlangs; zojuist
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	net; pas
Modifier	Related Translations	Other Translations
apenas	amper; bijna geen; haast geen; nauwelijks; ternauwernood	eng; krap; luttel; met weinig ruimte; nauw; net aan; rakelings; ternauwernood; weinig
no bien	amper; bijna geen; haast geen; nauwelijks; ternauwernood
por poco	amper; bijna geen; haast geen; nauwelijks; ternauwernood	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; net aan; rakelings; ternauwernood

Synonyms for "nauwelijks":

amper
amper; laatst; net; onlangs; pas; zojuist; zoëven

Antonyms for "nauwelijks":

dik; royaal; ruim; al; reeds

Related Definitions for "nauwelijks":

nog maar korte tijd (geleden)¹
- ik was nauwelijks thuis toen de bel ging¹
met moeite, bijna niet¹
- ik kon het nauwelijks geloven¹

Wiktionary Translations for nauwelijks:

nauwelijks

adverb

slechts in geringe mate
- nauwelijks → apenas

Cross Translation:

From	To	Via
• nauwelijks	→ apenas	↔ barely — by a small margin
• nauwelijks	→ apenas	↔ hardly — barely, only just
• nauwelijks	→ apenas; difícilmente	↔ scarcely — almost not

¹Muiswerk Woordenboek