Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate ontroerd

Translate ontroerd from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

ontroerd:
- conmovido; emocionado; impresionado; afectado
ontroeren:
- mover; conmover; emocionar; revolver; agarrar; conmocionar
Wiktionary:
- ontroerd → conmovido, emocionado
- ontroeren → conmover, emocionar, conmocionar
- ontroeren → conmover, afectar, emocionar, tocar, remover, mover, agitar, perturbar

Dutch

Detailed Translations for ontroerd from Dutch to Spanish

ontroerd:

ontroerd adj

ontroerd
conmovido; emocionado; impresionado; afectado
- conmovido adj
- emocionado adj
- impresionado adj
- afectado adj

Translation Matrix for ontroerd:

Noun	Related Translations	Other Translations
afectado		benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
Modifier	Related Translations	Other Translations
afectado	ontroerd	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; getroffen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk; onthutst; ontsteld; onvrijwillig; overdreven; paf; perplex; theatraal; verplicht
conmovido	ontroerd	aangedaan; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getoucheerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; onthutst; ontsteld; paf; perplex
emocionado	ontroerd	aangedaan; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geroerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd
impresionado	ontroerd	getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex

Wiktionary Translations for ontroerd:

ontroerd

adjective

een staat waarin een persoon verkeert als iets hem of haar emotioneel geraakt heeft
- ontroerd → conmovido; emocionado

ontroerd form of ontroeren:

ontroeren verbe (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)

ontroeren (treffen; raken)
mover; conmover; emocionar; revolver
- mover verbe
- conmover verbe
- emocionar verbe
- revolver verbe
ontroeren (aangrijpen)
agarrar; conmocionar
- agarrar verbe
- conmocionar verbe

Conjugations for ontroeren:

o.t.t.

ontroer
ontroert
ontroert
ontroeren
ontroeren
ontroeren

o.v.t.

ontroerde
ontroerde
ontroerde
ontroerden
ontroerden
ontroerden

v.t.t.

ben ontroerd
bent ontroerd
is ontroerd
zijn ontroerd
zijn ontroerd
zijn ontroerd

v.v.t.

was ontroerd
was ontroerd
was ontroerd
waren ontroerd
waren ontroerd
waren ontroerd

o.t.t.t.

zal ontroeren
zult ontroeren
zal ontroeren
zullen ontroeren
zullen ontroeren
zullen ontroeren

o.v.t.t.

zou ontroeren
zou ontroeren
zou ontroeren
zouden ontroeren
zouden ontroeren
zouden ontroeren

diversen

ontroer!
ontroert!
ontroerd
ontroerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ontroeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
agarrar		aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
Verb	Related Translations	Other Translations
agarrar	aangrijpen; ontroeren	aanklampen; aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; binden; boeien; graaien; grabbelen; grijpen; inhaken; ketenen; klauwen; klemmen; kluisteren; knellen; omklemmen; pakken; snuffelen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; verstrikken
conmocionar	aangrijpen; ontroeren
conmover	ontroeren; raken; treffen	beroeren; bewegen; beïnvloeden; omroeren; opschudden; raken; roeren; treffen; zich verplaatsen
emocionar	ontroeren; raken; treffen	beroeren; raken; treffen
mover	ontroeren; raken; treffen	beroeren; bewegen; deponeren; disloqueren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; opschudden; plaatsen; raken; roeren; stappen; stationeren; treffen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
revolver	ontroeren; raken; treffen	beroeren; bewegen; graaien; grabbelen; in beweging brengen; in iets rondtasten; overhoop halen; raken; rommelen; rondwroeten; snuffelen; treffen

Wiktionary Translations for ontroeren:

ontroeren

verb

gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
- ontroeren → conmover; emocionar; conmocionar

Cross Translation:

From	To	Via
• ontroeren	→ conmover; afectar	↔ affect — to move to emotion
• ontroeren	→ conmover; emocionar	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• ontroeren	→ tocar	↔ touch — affect emotionally
• ontroeren	→ remover; mover; conmover; emocionar	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• ontroeren	→ conmover; emocionar; agitar; perturbar	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations: