Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate opgesierd

Translate opgesierd from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

opgesierd:
- emperifollado; adornado; aliñado; engalanado; acicalado; hermoseado; embellecido
opsieren:
- engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse; aliñar; acicalar; emperifollar
- adorno; embellecimiento; adornar; ataviar; pintarse; embellecerse
Wiktionary:
- opsieren → adornar, decorar, ornamentar, evitar, rehuir

Dutch

Detailed Translations for opgesierd from Dutch to Spanish

opgesierd:

opgesierd adj

opgesierd (opgesmukt)
emperifollado; adornado; aliñado; engalanado; acicalado; hermoseado
- emperifollado adj
- adornado adj
- aliñado adj
- engalanado adj
- acicalado adj
- hermoseado adj
opgesierd (opgetuigd)
adornado; emperifollado; embellecido
- adornado adj
- emperifollado adj
- embellecido adj

Translation Matrix for opgesierd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
acicalado	opgesierd; opgesmukt	gepolijst; geslepen; gladgemaakt; gladgeslepen
adornado	opgesierd; opgesmukt; opgetuigd
aliñado	opgesierd; opgesmukt
embellecido	opgesierd; opgetuigd	verfraaid
emperifollado	opgesierd; opgesmukt; opgetuigd
engalanado	opgesierd; opgesmukt	gedecoreerd; versierd
hermoseado	opgesierd; opgesmukt

opgesierd form of opsieren:

opsieren verbe (sier op, siert op, sierde op, sierden op, opgesierd)

opsieren (verfraaien; opsmukken; zich mooi maken; verluchten; optuigen; opschikken; tooien)
engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse
- engalanar verbe
- embellecer verbe
- adornar verbe
- ataviar verbe
- embellecerse verbe
opsieren (zich mooi maken; opsmukken; tooien; zich opsmukken)
ataviar; aliñar; acicalar; emperifollar
- ataviar verbe
- aliñar verbe
- acicalar verbe
- emperifollar verbe

Conjugations for opsieren:

o.t.t.

sier op
siert op
siert op
sieren op
sieren op
sieren op

o.v.t.

sierde op
sierde op
sierde op
sierden op
sierden op
sierden op

v.t.t.

heb opgesierd
hebt opgesierd
heeft opgesierd
hebben opgesierd
hebben opgesierd
hebben opgesierd

v.v.t.

had opgesierd
had opgesierd
had opgesierd
hadden opgesierd
hadden opgesierd
hadden opgesierd

o.t.t.t.

zal opsieren
zult opsieren
zal opsieren
zullen opsieren
zullen opsieren
zullen opsieren

o.v.t.t.

zou opsieren
zou opsieren
zou opsieren
zouden opsieren
zouden opsieren
zouden opsieren

en verder

ben opgesierd
bent opgesierd
is opgesierd
zijn opgesierd
zijn opgesierd
zijn opgesierd

diversen

sier op!
siert op!
opgesierd
opsierend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opsieren [znw.] nom

opsieren (versieringen aanbrengen; decoreren; versieren; opsmukken)
el adorno; el embellecimiento
- adorno [el ~] nom
- embellecimiento [el ~] nom
opsieren (opschikken)
el adornar; el ataviar
- adornar [el ~] nom
- ataviar [el ~] nom
opsieren (zich mooi maken; opsmukken)
el pintarse; el embellecerse
- pintarse [el ~] nom
- embellecerse [el ~] nom

Translation Matrix for opsieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
adornar	opschikken; opsieren	opluisteren; optuigen; tooien; versieren
adorno	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen	benodigde; corsage; decor; decoratie; draperie; garnering; glans; kwik; kwikzilver; luister; monstering; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornament; ornamentiek; outfit; outillage; praal; pracht; pronk; sieraad; sierstuk; sierwerk; smuk; toneeldecoratie; tooi; uitdossing; uitmonstering; uitrusting; uitzet; verfraaiing; versiering; versiersel
ataviar	opschikken; opsieren
embellecerse	opsieren; opsmukken; zich mooi maken
embellecimiento	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen
engalanar		opluisteren; optuigen; tooien; versieren
pintarse	opsieren; opsmukken; zich mooi maken
Verb	Related Translations	Other Translations
acicalar	opsieren; opsmukken; tooien; zich mooi maken; zich opsmukken	optooien; zich uitdossen; zich uitmonsteren
adornar	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken	afwerken; decoreren; een onderscheidingsteken geven; garneren; gladmaken; gladwrijven; onderscheiden; opdirken; opdoffen; opmaken; opsmukken; optooien; optutten; ridderen; schotels garneren; uitdossen; versieren; zich uitdossen; zich uitmonsteren
aliñar	opsieren; opsmukken; tooien; zich mooi maken; zich opsmukken	optooien; zich uitdossen; zich uitmonsteren
ataviar	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich opsmukken	optooien; zich uitdossen; zich uitmonsteren
embellecer	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken	opdirken; opdoffen; optooien; optutten; staan; uitdossen; zich uitdossen; zich uitmonsteren
embellecerse	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken
emperifollar	opsieren; opsmukken; tooien; zich mooi maken; zich opsmukken
engalanar	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken	opdirken; opdoffen; optooien; optutten; uitdossen; zich uitdossen; zich uitmonsteren
pintarse		make-up opdoen; opmaken

Wiktionary Translations for opsieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• opsieren	→ adornar; decorar	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
• opsieren	→ decorar; adornar; ornamentar	↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• opsieren	→ adornar; ornamentar	↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• opsieren	→ adornar; ornamentar; evitar; rehuir	↔ parer — Traductions à trier suivant le sens