Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate ouderwetse

Translate ouderwetse from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

ouderwetse:
- anticuado; pasado de moda; ancestral; chapado a la antigua; a la antigua
ouderwets:
- anticuado; ancestral; en desuso; chapado a la antigua; a la antigua; viejo; antiguo; viejísimo; antiquísimo
Wiktionary:
- ouderwets → arcaico, pasado de moda, anticuado, manido, anquilosado, antiguo, anciano

Dutch

Detailed Translations for ouderwetse from Dutch to Spanish

ouderwetse:

ouderwetse adj

ouderwetse
anticuado; pasado de moda; ancestral; chapado a la antigua; a la antigua
- anticuado adj
- pasado de moda adj
- ancestral adj
- chapado a la antigua adj
- a la antigua adj

Translation Matrix for ouderwetse:

Modifier	Related Translations	Other Translations
a la antigua	ouderwetse	antiek; oeroud; onmodern; oud; ouderwets; verouderd; voorvaderlijk
ancestral	ouderwetse	onmodern; ouderwets; verouderd; voorvaderlijk
anticuado	ouderwetse	achterlijk; antiek; eruit; muf; oeroud; onmodern; oubakken; oubollig; oud; oudbakken; oude; ouderwets; passé; plat; uit; van; vanaf nu; vanuit; verouderd; verschaald; voorvaderlijk
chapado a la antigua	ouderwetse	antiek; oeroud; onmodern; oud; ouderwets; verouderd; voorvaderlijk
pasado de moda	ouderwetse	passé; voorvaderlijk

Related Words for "ouderwetse":

ouderwets

ouderwetse form of ouderwets:

ouderwets adj

ouderwets (verouderd; onmodern)
anticuado; ancestral; en desuso; chapado a la antigua; a la antigua
- anticuado adj
- ancestral adj
- en desuso adj
- chapado a la antigua adj
- a la antigua adj
ouderwets (antiek; oud)
viejo; antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado
- viejo adj
- antiguo adj
- viejísimo adj
- chapado a la antigua adj
- a la antigua adj
- antiquísimo adj
- anticuado adj

Translation Matrix for ouderwets:

Noun	Related Translations	Other Translations
viejo		bejaarde; grijsaard; grijskop; ouwe; vlootschipper
Modifier	Related Translations	Other Translations
a la antigua	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd	oeroud; ouderwetse; voorvaderlijk
ancestral	onmodern; ouderwets; verouderd	ouderwetse; voorvaderlijk
anticuado	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd	achterlijk; eruit; muf; oeroud; oubakken; oubollig; oud; oudbakken; oude; ouderwetse; passé; plat; uit; van; vanaf nu; vanuit; verschaald; voorvaderlijk
antiguo	antiek; oud; ouderwets	ex; geweest; gewezen; muf; oeroud; oubakken; oud; oudbakken; oude; plat; toenmalig; verschaald; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
antiquísimo	antiek; oud; ouderwets	oeroud
chapado a la antigua	antiek; onmodern; oud; ouderwets; verouderd	oeroud; ouderwetse; voorvaderlijk
en desuso	onmodern; ouderwets; verouderd
viejo	antiek; oud; ouderwets	bejaard; muf; oeroud; oubakken; oud; oudbakken; oude; ouwelijk; plat; uitgeleefd; verschaald
viejísimo	antiek; oud; ouderwets	oeroud

Related Words for "ouderwets":

ouderwetsheid, ouderwetse

Antonyms for "ouderwets":

vlot

Related Definitions for "ouderwets":

wat niet meer gebruikelijk is¹
- broeken met wijde pijpen zijn ouderwets¹

Wiktionary Translations for ouderwets:

Cross Translation:

From	To	Via
• ouderwets	→ arcaico	↔ archaic — old-fashioned or antiquated
• ouderwets	→ pasado de moda; anticuado	↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue
• ouderwets	→ manido; anquilosado	↔ stale — no longer new or interesting
• ouderwets	→ pasado de moda; anticuado	↔ antiquiert — veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen
• ouderwets	→ antiguo; anciano	↔ antique — exister dans l’antiquité.

¹Muiswerk Woordenboek