Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate rijpen

Translate rijpen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

rijpen:
- madurar; sazonar
- proceso de maduración; maduramiento
rijp:
- escarcha; pruina
- madurado; maduro
Wiktionary:
- rijpen → madurar
- rijpen → madurar, colorear
- rijp → escarcha
- rijp → maduro
- rijp → escarcha, helada blanca, maduro, madura, cencellada dura

Dutch

Detailed Translations for rijpen from Dutch to Spanish

rijpen:

rijpen verbe (rijp, rijpt, rijpte, rijpten, gerijpt)

rijpen (rijp worden)
madurar; sazonar
- madurar verbe
- sazonar verbe

Conjugations for rijpen:

o.t.t.

rijp
rijpt
rijpt
rijpen
rijpen
rijpen

o.v.t.

rijpte
rijpte
rijpte
rijpten
rijpten
rijpten

v.t.t.

ben gerijpt
bent gerijpt
is gerijpt
zijn gerijpt
zijn gerijpt
zijn gerijpt

v.v.t.

was gerijpt
was gerijpt
was gerijpt
waren gerijpt
waren gerijpt
waren gerijpt

o.t.t.t.

zal rijpen
zult rijpen
zal rijpen
zullen rijpen
zullen rijpen
zullen rijpen

o.v.t.t.

zou rijpen
zou rijpen
zou rijpen
zouden rijpen
zouden rijpen
zouden rijpen

diversen

rijp!
rijpt!
gerijpt
rijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

rijpen [znw.] nom

rijpen (rijpingsproces)
el proceso de maduración; el maduramiento
- proceso de maduración [el ~] nom
- maduramiento [el ~] nom

Translation Matrix for rijpen:

Noun	Related Translations	Other Translations
maduramiento	rijpen; rijpingsproces
proceso de maduración	rijpen; rijpingsproces
Verb	Related Translations	Other Translations
madurar	rijp worden; rijpen	volgroeien; volwassen worden
sazonar	rijp worden; rijpen	kruiden; kruiden toevoegen

Related Words for "rijpen":

rijp

Wiktionary Translations for rijpen:

rijpen

verb

rijp worden
- rijpen → madurar

Cross Translation:

From	To	Via
• rijpen	→ madurar	↔ mature — to become mature; to ripen
• rijpen	→ madurar; colorear	↔ ripen — to grow ripe
• rijpen	→ madurar	↔ season — to become mature
• rijpen	→ madurar	↔ murir — Arriver à maturation
• rijpen	→ madurar	↔ mûrir — Arriver à maturation

rijp:

rijp [de ~ (m)] nom

de rijp
la escarcha; la pruina
- escarcha [la ~] nom
- pruina [la ~] nom

rijp adj

rijp (voldragen)
madurado; maduro
- madurado adj
- maduro adj

Translation Matrix for rijp:

Noun	Related Translations	Other Translations
escarcha	rijp	gladijs; ijzel
pruina	rijp
Modifier	Related Translations	Other Translations
madurado	rijp; voldragen
maduro	rijp; voldragen	belegen

Related Words for "rijp":

rijpheid, rijpen, rijper, rijpere, rijpst, rijpste, rijpe

Antonyms for "rijp":

groen

Related Definitions for "rijp":

ervoor geschikt¹
- de auto is rijp voor de sloop¹
geschikt om te oogsten en te eten¹
- deze peren zijn rijp¹
met levenservaring¹
- hij is erg rijp voor zijn leeftijd¹

Wiktionary Translations for rijp:

rijp

noun

aangevroren mist
- rijp → escarcha

adjective

tot volwassenheid gekomen zijnde
- rijp → maduro

Cross Translation:

From	To	Via
• rijp	→ escarcha	↔ frost — cover of minute ice crystals
• rijp	→ helada blanca; escarcha	↔ hoarfrost — frozen dew drops
• rijp	→ escarcha	↔ rime — hoarfrost
• rijp	→ maduro; madura	↔ ripe — ready for reaping or gathering, of fruits and seeds
• rijp	→ maduro	↔ reif — so, dass man es essen oder verwerten kann
• rijp	→ maduro	↔ zeitig — österr.\|, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif
• rijp	→ cencellada dura; escarcha	↔ givre — Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
• rijp	→ maduro	↔ mûr — Qui a atteint son plein développement. (Sens général).

¹Muiswerk Woordenboek