Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate schijnen

Translate schijnen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. schijnen:
  2. schijn:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for schijnen from Dutch to Spanish

schijnen:

schijnen verbe (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

  1. schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)
    parecer; parecerse
  2. schijnen (de schijn van iets hebben)
    parecer
  3. schijnen (licht geven)
    brillar; dar luz; fosforescer
  4. schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; )
    brillar; hacer brillar; dar luz; destellar; amanecer; iluminarse; centellear; clarear; relampaguear

Conjugations for schijnen:

o.t.t.
  1. schijn
  2. schijnt
  3. schijnt
  4. schijnen
  5. schijnen
  6. schijnen
o.v.t.
  1. scheen
  2. scheen
  3. scheen
  4. schenen
  5. schenen
  6. schenen
v.t.t.
  1. heb geschenen
  2. hebt geschenen
  3. heeft geschenen
  4. hebben geschenen
  5. hebben geschenen
  6. hebben geschenen
v.v.t.
  1. had geschenen
  2. had geschenen
  3. had geschenen
  4. hadden geschenen
  5. hadden geschenen
  6. hadden geschenen
o.t.t.t.
  1. zal schijnen
  2. zult schijnen
  3. zal schijnen
  4. zullen schijnen
  5. zullen schijnen
  6. zullen schijnen
o.v.t.t.
  1. zou schijnen
  2. zou schijnen
  3. zou schijnen
  4. zouden schijnen
  5. zouden schijnen
  6. zouden schijnen
en verder
  1. ben geschenen
  2. bent geschenen
  3. is geschenen
  4. zijn geschenen
  5. zijn geschenen
  6. zijn geschenen
diversen
  1. schijn!
  2. schijnt!
  5. geschenen
  6. schijnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schijnen [znw.] nom

  1. schijnen (licht verspreiden)
    el brillo
  2. schijnen (doen voorkomen)
    el satinado

Translation Matrix for schijnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
amanecer aanbreken van de dag; dageraad; morgenschemering; morgenstond; ochtendgloren; ochtendstond; vroege ochtenduren; zonsopgang
brillar blinken
brillo licht verspreiden; schijnen flakkering; flikkering; fonkelen; fonkeling; geflikker; geglinster; getintel; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glitter; gloed; levenslicht; luister; praal; pracht; pronk; schijn; schijnsel; schitteren; schittering; sprankelen; straling; tinteling; voorwending
clarear lichter worden; oplichten
parecer denkbeeld; gedachte; gezindheid; idee; kijk; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; vaststaande mening; visie; zienswijze
satinado doen voorkomen; schijnen
VerbRelated TranslationsOther Translations
amanecer flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen aanbreken van de dag; aanmanen; aanmanen tot een verplichting; aanrekenen; aansteken; aanstrijken; aanwrijven; afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; berispen; beschuldigen; blameren; dagen; doen ontvlammen; gispen; gloren; iemand iets verwijten; krieken; kwalijk nemen; laken; licht worden; lichten; lichter worden van kleur; manen; nadragen; neppen; omlijnen; omranden; oplichten; sommeren; verhuizen; verkassen; verneuken; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
brillar flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen afsteken; blaken; blinken; eruit springen; flonkeren; fonkelen; geuren; glimmen; glinsteren; glitteren; in het oog lopen; klingelen; licht schijnen; licht uitzenden; opvallen; pralen; pronken; rinkelen; schitteren; stralen; te kijk lopen met; tingelen; tinkelen; uitspringen; uitsteken
centellear flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen fonkelen; glinsteren; klingelen; rinkelen; schitteren; tingelen; tinkelen
clarear flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen aanrekenen; aanwrijven; afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; lichter worden van kleur; nadragen; neppen; omlijnen; oplichten; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
dar luz flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen
destellar flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen flitsen; fonkelen; glinsteren; lichten; oplichten; schitteren
fosforescer licht geven; schijnen fosforesceren
hacer brillar flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen fonkelen; glimmen; glinsteren
iluminarse flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; opklaren; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; wolken verdwijnen
parecer de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen aanbieden; corresponderen; dunken; er uitzien; laten zien; offreren; ogen; overeenkomen; overeenstemmen; presenteren; stroken; tonen; voorleggen
parecerse eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen er uitzien; ogen
relampaguear flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen flitsen; lichten; oplichten
- lijken
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
brillo helderheid
ModifierRelated TranslationsOther Translations
satinado geglaceerd; geglansd; satijnachtig; satijnen

Related Words for "schijnen":


Synonyms for "schijnen":


Antonyms for "schijnen":


Related Definitions for "schijnen":

  1. het ziet er zo uit, maar hoeft niet zo te zijn1
    • het schijnt een aardige jongen1
  2. licht geven1
    • de zon schijnt1

Wiktionary Translations for schijnen:

Cross Translation:
FromToVia
• schijnen → parecer ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• schijnen → lucir; brillar ↔ scheinen — Licht aussenden
• schijnen → parecer ↔ seem — to appear
• schijnen → brillar; lucir ↔ shine — to emit light
• schijnen → ocurrirse; parecer ↔ strike — to impress, to seem
• schijnen → brillar; lucir ↔ briller — (term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
• schijnen → lucir ↔ luire — émettre de la lumière.
• schijnen → parecer; figurársele; aparecer ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• schijnen → figurársele; parecer ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

schijn:

schijn [de ~ (m)] nom

  1. de schijn (dekmantel; façade; voorkomen; masker)
    el fachada; el apariencia; el pretexto
  2. de schijn (schijnsel; gloed; glans; straling)
    el resplandor; el brillo
  3. de schijn (illusie)
    la ilusión; la apariencia; la pretensión
  4. de schijn (flikkering; schittering; flakkering; geflikker)
    la luz; el brillo; el resplandor; el chispeo; el destello

Translation Matrix for schijn:

NounRelated TranslationsOther Translations
apariencia dekmantel; façade; illusie; masker; schijn; voorkomen aangezicht; aanzien; buitenkant; exterieur; faam; façade; gedaante; iemand zijn uiterlijk; naam; reputatie; roep; uiterlijk; uiterlijke schijn; verschijning; vertoon; voorkomen; voorwending; vorm
brillo flakkering; flikkering; geflikker; glans; gloed; schijn; schijnsel; schittering; straling fonkelen; fonkeling; geglinster; getintel; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glitter; gloed; levenslicht; licht verspreiden; luister; praal; pracht; pronk; schijnen; schitteren; schittering; sprankelen; tinteling; voorwending
chispeo flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering fonkelen; fonkeling; geglinster; glitter; schittering; sprankelen
destello flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; flits; flonkering; getintel; glans; luister; schicht; schitteren; sprankeltje; sterretje; tinteling; vonkje
fachada dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen aangezicht; façade; front; frontlijn; gevechtslinie; gevel; gevelbreedte; pui; uiterlijke schijn; vooraanzicht; vooreind; vooreinde; voorgevel; voorkant; voorste gedeelte; voorwending; voorzijde; vuurlijn
ilusión illusie; schijn anamorfose; chimère; drogbeeld; droom; droombeeld; fantasie; fata morgana; gezichtsbedrog; hallucinatie; heilstaat; hersenschim; illusie; luchtspiegeling; schijnbeeld; spookbeeld; utopie; verbeelding; voorspiegeling; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; wensdroom; zinsbegoocheling
luz flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering helderheid; klaarheid; lamp; lantaarn; levenslicht; lichtje; lichtsterkte; verlichtingstoestel; vuurtje
pretensión illusie; schijn aanzoek; arrogantie; hooghartigheid; huwelijksaanzoek; pretentie; prijslijst; tarievenlijst; verwaandheid
pretexto dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen dekmantel; excuus; rijsnelheid; smoes; smoesje; uitvlucht; voorwending; voorwendsel
resplandor flakkering; flikkering; geflikker; glans; gloed; schijn; schijnsel; schittering; straling fonkeling; gefonkel; geglinster; glans; glanslaag; glinstering; glitter; gloed; klatergoud; levenslicht; luister; praal; pracht; pronk; schitteren; voorwending
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
brillo helderheid

Related Words for "schijn":


Wiktionary Translations for schijn:

schijn
noun
  1. bedriegelijk voorkomen
  2. zweem
Cross Translation:
FromToVia
• schijn → luz; brillo ↔ Schein — Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten
• schijn → brillo ↔ shine — brightness from a source of light
• schijn → aire ↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• schijn → velocidad; paso; marcha; aspecto; apariencia; andamiento ↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• schijn → luz ↔ lumière — physique|fr radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.

Related Translations for schijnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0491 seconds
Page rendered in 1.0 seconds