Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate sjofelheid

Translate sjofelheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

sjofelheid:
- pobreza; indigencia
sjofel:
- pasado; pobre; lamentable; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado
Wiktionary:
- sjofel → raído, raída, roto, rota

Dutch

Detailed Translations for sjofelheid from Dutch to Spanish

sjofelheid:

sjofelheid [de ~ (v)] nom

de sjofelheid (haveloosheid)
la pobreza; la indigencia
- pobreza [la ~] nom
- indigencia [la ~] nom

Translation Matrix for sjofelheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
indigencia	haveloosheid; sjofelheid	behoeftigheid; gebrek; handicap; hulpbehoevendheid; lichaamsgebrek; nood; noodwendigheid
pobreza	haveloosheid; sjofelheid	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; karigheid; krapte; minvermogendheid; noodlijdendheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; tekort

Related Words for "sjofelheid":

sjofel

sjofelheid form of sjofel:

sjofel adj

sjofel (haveloos; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; armoedig)
pasado; pobre; lamentable; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado
- pasado adj
- pobre adj
- lamentable adj
- andrajoso adj
- harapiento adj
- descuidado adj
- miserable adj
- mísero adj
- decaído adj
- haraposo adj
- desharrapado adj

Translation Matrix for sjofel:

Noun	Related Translations	Other Translations
miserable		ellendeling; galbak; hork; kinkel; klier; kreng; lomperd; mispunt; proleet; schoft; schurk; smeerlap; stuk ongeluk; vlegel
pasado		verleden
pobre		arme drommel; armoedzaaiers; bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; flits; ongelukkige; pauper; stakkerd; sukkelaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
andrajoso	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; dellerig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; ploertig; sletterig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
decaído	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	aan lager wal; bedrukt; gedrukt; hangerig; mismoedig; misnoegd; moedeloos; terneergeslagen; verlopen; verstoord
descuidado	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	bandeloos; buiten beheer; laks; nalatig; nonchalant; onachtzaam; onbeheerd; ongeregeld; onopgeruimd; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; verwilderd; wanordelijk
desharrapado	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	aan lager wal; verlopen
harapiento	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
haraposo	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
lamentable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	akelig; armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; excessief; extreem; gedrukt; heel erg; hogelijk; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; rampzalig; rouwig; somber; ten zeerste; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; uitermate; uiterst; verdrietig; week; zeer; zwak
miserable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; lamlendig; lamzalig; luizig; meelijwekkend; miserabel; ontzettend; pover; rampzalig; rouwig; schooierig; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; treurig; verdrietig; verschrikkelijk; vreselijk
mísero	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armzalig; bar; bekaaid; deerniswekkend; dun; ellendig; er bekaaid afkomen; erbarmelijk; erg; geen vet op de botten hebbende; iel; mager; pover; rampzalig; rouwig; schamel; schraal; schriel; treurig; verdrietig
pasado	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; binnengevallen; doorgegeven; eerder; gereed; geëindigd; ingehaald; klaar; langsgekomen; over; overschreden; uit; verder gegeven; verleden; verlopen; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorbij gestreefd; voordien; voorgevallen; voorheen; vorig; vroeger
pobre	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; bekaaid; berooid; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; dun; ellendig; er bekaaid afkomen; erbarmelijk; erg; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krap; luizig; luttel; mager; meelijwekkend; miserabel; niet overvloedig; onbemiddeld; ongegoed; onvermogend; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; weinig

Related Words for "sjofel":

sjofelheid, sjofeler, sjofelere, sjofele

Wiktionary Translations for sjofel:

Cross Translation:

From	To	Via
• sjofel	→ raído; raída	↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• sjofel	→ roto; rota	↔ schofel — umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

External Machine Translations: