Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate teleurstelling

Translate teleurstelling from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

teleurstelling:
- desengaño; decepción; contratiempo; mala suerte; desilusión
Wiktionary:
- teleurstelling → decepción, desengaño, desilusión
- teleurstelling → decepción, espanto, consternación, estupefacción, desengaño, desilusión

Dutch

Detailed Translations for teleurstelling from Dutch to Spanish

teleurstelling:

teleurstelling [de ~ (v)] nom

de teleurstelling (tegenvaller; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)
el desengaño; la decepción; el contratiempo; la mala suerte; la desilusión
- desengaño [el ~] nom
- decepción [la ~] nom
- contratiempo [el ~] nom
- mala suerte [la ~] nom
- desilusión [la ~] nom

Translation Matrix for teleurstelling:

Noun	Related Translations	Other Translations
contratiempo	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
decepción	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; ontgoocheling
desengaño	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; ontgoocheling; ontnuchtering
desilusión	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; ontgoocheling
mala suerte	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen

Related Words for "teleurstelling":

teleurstellingen

Related Definitions for "teleurstelling":

wat niet zo is als je verwacht of gehoopt had¹
- het was een teleurstelling dat Emma niet kwam¹

Wiktionary Translations for teleurstelling:

teleurstelling

noun

een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting
- teleurstelling → decepción; desengaño; desilusión

Cross Translation:

From	To	Via
• teleurstelling	→ decepción	↔ disappointment — emotion
• teleurstelling	→ espanto; consternación; estupefacción	↔ dismay — a sudden loss of courage
• teleurstelling	→ desengaño	↔ Enttäuschung — die Nicht-erfüllen einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung
• teleurstelling	→ desilusión; desengaño	↔ déception — Fait d’décevoir ou de subir une situation inférieure à ses attentes.

¹Muiswerk Woordenboek