Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate terugwijzen

Translate terugwijzen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

terugwijzen:
- descartar; formar; encaminarse; hacer volver; suspender; desestimar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; no aceptar
- rechazar
Wiktionary:
- terugwijzen → rechazar, rehusar, suspender, devolver, refutar, echar, aplazar, despedir, destituir, reflejar, desaprobar, reprobar, repeler, repujar, volver, tornar, voltear, mezclar, invertir

Dutch

Detailed Translations for terugwijzen from Dutch to Spanish

terugwijzen:

terugwijzen verbe (wijs terug, wijst terug, wees terug, wezen terug, teruggewezen)

terugwijzen (wegstemmen; verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; afketsen)
descartar; formar; encaminarse; hacer volver; suspender; desestimar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; no aceptar
- descartar verbe
- formar verbe
- encaminarse verbe
- hacer volver verbe
- suspender verbe
- desestimar verbe
- no aprobar verbe
- no funcionar verbe
- rechazar por votación verbe
- no aceptar verbe

Conjugations for terugwijzen:

o.t.t.

wijs terug
wijst terug
wijst terug
wijzen terug
wijzen terug
wijzen terug

o.v.t.

wees terug
wees terug
wees terug
wezen terug
wezen terug
wezen terug

v.t.t.

heb teruggewezen
hebt teruggewezen
heeft teruggewezen
hebben teruggewezen
hebben teruggewezen
hebben teruggewezen

v.v.t.

had teruggewezen
had teruggewezen
had teruggewezen
hadden teruggewezen
hadden teruggewezen
hadden teruggewezen

o.t.t.t.

zal terugwijzen
zult terugwijzen
zal terugwijzen
zullen terugwijzen
zullen terugwijzen
zullen terugwijzen

o.v.t.t.

zou terugwijzen
zou terugwijzen
zou terugwijzen
zouden terugwijzen
zouden terugwijzen
zouden terugwijzen

en verder

ben teruggewezen
bent teruggewezen
is teruggewezen
zijn teruggewezen
zijn teruggewezen
zijn teruggewezen

diversen

wijs terug!
wijst terug!
teruggewezen
terugwijzend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

terugwijzen [znw.] nom

terugwijzen
el rechazar
- rechazar [el ~] nom

Translation Matrix for terugwijzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
descartar		afschuiven; wegschuiven
rechazar	terugwijzen	afbeuken; afslaan; afwijzen; afwimpelen; weigeren
Verb	Related Translations	Other Translations
descartar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	afdanken; afdrijven; afketsen; afkeuren; afstemmen; afwijzen; diskwalificeren; ecarteren; ricocheren; royeren; uitsluiten; verlijeren; verwaarlozen; verwerpen; verwijderen; wegcijferen; weigeren; wraken
desestimar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten
encaminarse	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	initiëren; op gang brengen
formar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	aanstellen; afstemmen; arrangeren; benoemen; bijbrengen; boetseren; formeren; iets op touw zetten; in het leven roepen; initiëren; installeren; instellen; kneden; leren; maken; modelleren; onderwijzen; op gang brengen; opleiden; regelen; scheppen; scholen; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
hacer volver	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	afketsen; ricocheren
no aceptar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	achterhouden; afketsen; afkeuren; afstemmen; afwijzen; behouden; opzijleggen; reserveren; ricocheren; terughouden; verwerpen; weigeren
no aprobar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	afketsen; afkeuren; afstemmen; afwijzen; ricocheren; verwerpen
no funcionar	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	afwijzen; weigeren
rechazar		abstineren; achterhouden; afkeuren; afschepen; afslaan; afstemmen; afwijzen; afwimpelen; bedanken; behouden; declineren; ongeschikt verklaren; onthouden; opsturen; opzijleggen; posten; reserveren; sturen; teruggooien; terughouden; terugwerpen; toezenden; uitwerpen; vertikken; verwerpen; verzenden; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghouden; wegschuiven; wegsturen; wegzenden; weigeren
rechazar por votación	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen
suspender	afketsen; afstemmen; afwijzen; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen	afblazen; afgelasten; afketsen; afkeuren; afstemmen; afwijzen; afzeggen; afzien van rechtsvervolging; blijven zitten; doubleren; ermee uitscheiden; kelderen; onderbreken; opgeven; ophouden; ricocheren; schorsen; seponeren; staken; stoppen; suspenderen; uitscheiden; verdagen; verwerpen; weigeren; zakken

Wiktionary Translations for terugwijzen:

Cross Translation:

From	To	Via
• terugwijzen	→ rechazar; rehusar; suspender	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• terugwijzen	→ rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• terugwijzen	→ aplazar; despedir; destituir; devolver; reflejar	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• terugwijzen	→ rechazar; rehusar; suspender; devolver; desaprobar; reprobar; repeler; repujar	↔ repousser — Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
• terugwijzen	→ volver; tornar; voltear; devolver; mezclar; invertir	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.