Summary
Dutch to Spanish: more detail...
-
uitkomen:
- divulgarse; descubrirse; resultar; salir; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; resultarse; derivar; proceder; brotar; aparecer; ser adecuado; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
- emitir; salir
-
Wiktionary:
- uitkomen → brotar
- uitkomen → comenzar, partir, llevarse bien, conseguir, manejarse, resultar, salir, alcanzar, lograr, dar, parecer, figurársele, aparecer, seguirse, ponerse en pie, levantarse, asomar
Dutch
Detailed Translations for uitkomen from Dutch to Spanish
uitkomen:
-
uitkomen (uitkomen van geheim; ontdekt worden)
-
uitkomen (bewaarheid worden; blijken)
resultar; salir; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; resultarse-
resultar verbe
-
salir verbe
-
resultar de verbe
-
desprenderse de verbe
-
deducirse de verbe
-
derivarse de verbe
-
resultarse verbe
-
-
uitkomen (voortkomen uit; ontspringen; ontstaan uit; uitbotten; uitlopen; ontspruiten)
-
uitkomen (geschikt zijn; conveniëren; passen; deugen; passend zijn)
brotar; aparecer; ser adecuado; salir; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente-
brotar verbe
-
aparecer verbe
-
ser adecuado verbe
-
salir verbe
-
arreglárselas verbe
-
convenir verbe
-
ajustar verbe
-
abrirse verbe
-
ser claro verbe
-
ser evidente verbe
-
resultar verbe
-
ser manifiesto verbe
-
tener suficiente verbe
-
-
uitkomen (rondkomen; zich kunnen bedruipen)
-
uitkomen (gelegen komen; schikken; passen; conveniëren)
Conjugations for uitkomen:
o.t.t.
- kom uit
- komt uit
- komt uit
- komen uit
- komen uit
- komen uit
o.v.t.
- kwam uit
- kwam uit
- kwam uit
- kwamen uit
- kwamen uit
- kwamen uit
v.t.t.
- ben uitgekomen
- bent uitgekomen
- is uitgekomen
- zijn uitgekomen
- zijn uitgekomen
- zijn uitgekomen
v.v.t.
- was uitgekomen
- was uitgekomen
- was uitgekomen
- waren uitgekomen
- waren uitgekomen
- waren uitgekomen
o.t.t.t.
- zal uitkomen
- zult uitkomen
- zal uitkomen
- zullen uitkomen
- zullen uitkomen
- zullen uitkomen
o.v.t.t.
- zou uitkomen
- zou uitkomen
- zou uitkomen
- zouden uitkomen
- zouden uitkomen
- zouden uitkomen
diversen
- kom uit!
- komt uit!
- uitgekomen
- uitkomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
uitkomen (uitstromen)
Translation Matrix for uitkomen:
Synonyms for "uitkomen":
Related Definitions for "uitkomen":
Wiktionary Translations for uitkomen:
uitkomen
Cross Translation:
verb
-
te voorschijn komen
- uitkomen → brotar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • uitkomen | → comenzar; partir | ↔ lead — begin a game of cards or dominoes |
| • uitkomen | → llevarse bien | ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können |
| • uitkomen | → conseguir | ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können |
| • uitkomen | → manejarse | ↔ auskommen — das Auslangen finden |
| • uitkomen | → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
| • uitkomen | → dar | ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne. |
| • uitkomen | → parecer; figurársele; aparecer | ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester. |
| • uitkomen | → seguirse; resultar | ↔ résulter — S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc. |
| • uitkomen | → ponerse en pie; levantarse; asomar; aparecer | ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: