Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate verbonden

Translate verbonden from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. verbonden:
  2. verbinden:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for verbonden:
    • vinculado

Dutch

Detailed Translations for verbonden from Dutch to Spanish

verbonden:

verbonden adj

  1. verbonden (een eenheid vormend; samenhangend; verenigd; aaneengesloten)
    unido; combinado; coherente; colectivo; reunido
  2. verbonden (aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld)
    unido

verbonden [de ~] nom, pluriel

  1. de verbonden (unies; liga's)
    la alianzas; la uniones

Translation Matrix for verbonden:

NounRelated TranslationsOther Translations
alianzas liga's; unies; verbonden
colectivo aantal personen bijeen; collectief; gezelschap; groep
uniones liga's; unies; verbonden bonden; federaties; liga's; unies; verenigingen van staten; vereningingen van bedrijven
ModifierRelated TranslationsOther Translations
coherente aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten; coherent; samenhangend
colectivo aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd eendrachtig; eensgezind; gedeeld; harmonieus; meegevoeld; saamhorig
combinado aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten
reunido aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten; bijeengebracht; verzameld
unido aaneengehecht; aaneengesloten; aangevoegd; een eenheid vormend; gekoppeld; samenhangend; verbonden; verenigd aaneen; aaneengeregen; aaneengesloten; aangehecht; aangeplakt; eendrachtig; eensgezind; harmonieus; saamhorig; vastgehecht

Related Words for "verbonden":


Wiktionary Translations for verbonden:

Cross Translation:
FromToVia
• verbonden → contiguo ↔ contiguous — connected, touching, abutting

verbonden form of verbinden:

verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)

  1. verbinden (koppelen; paren)
    conectar; unir; juntar
  2. verbinden (aan elkaar knopen; knopen; bevestigen)
    abrochar; abotonar
  3. verbinden (aaneenschakelen; samenvoegen; koppelen)
    encadenar
  4. verbinden (samenkoppelen; koppelen)
    acoplar
  5. verbinden (onderling verbinden; van verband voorzien)
    unir; combinar
  6. verbinden (samenbinden; aan elkaar binden; aaneenbinden)
    encordar; atar; abrochar; abotonar
  7. verbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; )
    sujetar; fijar; colocar
  8. verbinden
    enlazar
  9. verbinden
    conectar(se)

Conjugations for verbinden:

o.t.t.
  1. verbind
  2. verbindt
  3. verbindt
  4. verbinden
  5. verbinden
  6. verbinden
o.v.t.
  1. verbond
  2. verbond
  3. verbond
  4. verbonden
  5. verbonden
  6. verbonden
v.t.t.
  1. heb verbonden
  2. hebt verbonden
  3. heeft verbonden
  4. hebben verbonden
  5. hebben verbonden
  6. hebben verbonden
v.v.t.
  1. had verbonden
  2. had verbonden
  3. had verbonden
  4. hadden verbonden
  5. hadden verbonden
  6. hadden verbonden
o.t.t.t.
  1. zal verbinden
  2. zult verbinden
  3. zal verbinden
  4. zullen verbinden
  5. zullen verbinden
  6. zullen verbinden
o.v.t.t.
  1. zou verbinden
  2. zou verbinden
  3. zou verbinden
  4. zouden verbinden
  5. zouden verbinden
  6. zouden verbinden
diversen
  1. verbind!
  2. verbindt!
  5. verbonden
  6. verbindende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verbinden [znw.] nom

  1. verbinden
    el juntar

Translation Matrix for verbinden:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochar aangespen; vastgespen
atar aanhechten; aanknopen; vasthechten
colocar neerzetten
conectar inschakeling; koppelen; koppeling
fijar vastzetten
juntar verbinden aanvoegen; bijeen voegen; bijeenbrenging; muren voegen; samendoen; verzameling; voegen
unir koppelen; koppeling
VerbRelated TranslationsOther Translations
abotonar aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; knopen; samenbinden; verbinden dichtdoen; dichtknopen
abrochar aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; knopen; samenbinden; verbinden aanhaken; aankoppelen; dichtbinden; dichtdoen; dichtknopen; toebinden; vasthaken; vastkoppelen
acoplar koppelen; samenkoppelen; verbinden aanhaken; aankoppelen; dokken; koppelen; vasthaken; vastkoppelen
atar aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhechten; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; binden; detineren; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; gevangenhouden; hechten; hoogbinden; in hechtenis houden; knevelen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vastbinden; vasthouden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verankeren
colocar bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aanbinden; aanknopen; afbakenen; afpalen; afzetten; beginnen; begrenzen; beknotten; beperken; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichtbinden; ergens aan bevestigen; inrichten; installeren; leggen; neerleggen; neerzetten; neppen; omlijnen; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; posten; posteren; situeren; stationeren; toebinden; vastmaken; vastzetten; verneuken; wegleggen; zetten; zich afspelen
combinar onderling verbinden; van verband voorzien; verbinden combineren; een combinatie maken; op bankrekening zetten; samenvoegen; sparen
conectar koppelen; paren; verbinden aandoen; aanmaken; aansluiten; aanzetten; deelnemen; doorverbinden; inschakelen; starten; verbinding maken
conectar(se) verbinden
encadenar aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden aandacht vasthouden; aaneenrijgen; aaneenschakelen; betrappen; binden; boeien; gekluisterd zitten; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; kluisteren; rijgen; snappen; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen
encordar aan elkaar binden; aaneenbinden; samenbinden; verbinden knopen; samenknopen
enlazar verbinden aangaan; aanknopen; dichtrijgen; dichtsnoeren; ineenvlechten; inhaken; omvlechten; rijgen; samenweven; toesnoeren; vervlechten; verweven
fijar bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan elkaar bevestigen; aanhechten; bepalen; betrappen; bevestigen; determineren; ergens aan bevestigen; fiksen; gebieden; gelasten; goedmaken; hechten; herstellen; iets vastkleven; kleven; maken; pinnen; plaats toekennen; plaatsen; plakken; rechtzetten; repareren; snappen; spelden; vastlijmen; vastmaken; vaststellen; vastzetten; voorschrijven
juntar koppelen; paren; verbinden bakstenen voegen; bij elkaar brengen; bijeen zetten; bijeenbrengen; bijeenkrijgen; bijeenzamelen; concentreren; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; samenbrengen; samendoen; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen; voegen
sujetar bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren aan elkaar bevestigen; aanjagen; aansporen; afbinden; afsnoeren; beethouden; dragen; hoogbinden; knellen; motiveren; omhoogbinden; ondersteunen; opbinden; opjutten; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; vastbinden; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastmaken; vastsjorren
unir koppelen; onderling verbinden; paren; van verband voorzien; verbinden bij elkaar houden; bijeen voegen; bijeenhouden; bundelen; combineren; doorverbinden; panorama maken; samenvoegen

Antonyms for "verbinden":


Related Definitions for "verbinden":

  1. er een verband omheen doen1
    • ik heb mijn zere teen verbonden1
  2. er een verband tussen aanbrengen1
    • deze weg verbindt Amsterdam met Den Haag1
  3. ze aan elkaar vastmaken1
    • deze twee draden zijn met elkaar verbonden1

Wiktionary Translations for verbinden:

verbinden
verb
  1. twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
Cross Translation:
FromToVia
• verbinden → unir ↔ conflate — fuse into a single entity
• verbinden → conectar ↔ connect — to join two or more pieces
• verbinden → conectar ↔ connect — to join an electrical or telephone line
• verbinden → comunicar ↔ aboucher — (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
• verbinden → aglutinar ↔ agglutiner — unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
• verbinden → aliar; alear ↔ allier — unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
• verbinden → asociar ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verbinden → vendar ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• verbinden → conectar; comunicar ↔ connecter — joindre, rattacher ensemble deux liens.
• verbinden → juntar; ayuntar; reunirse ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verbinden → anudar; ligar; atar ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• verbinden → almohazar; hacer una cura; vendar ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• verbinden → ligar; atar; encuadernar ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• verbinden → reunir; reunificar ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.

User Translations:
Word Translation Votes
verbonden vinculado 4

External Machine Translations:

Related Translations for verbonden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0812 seconds
Page rendered in 1.0 seconds