Interglot - "verhaaltje" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

verhaaltje:
- historia; narración; cuento; crónica; relato
verhaal:
- historia; narración; cuento; crónica; relato; reportaje; comentario; relación
Wiktionary:
- verhaaltje → cuento, historia
- verhaal → historia, narración, relato
- verhaal → narrativa, narración, cuento, historia

Dutch

Detailed Translations for verhaaltje from Dutch to Spanish

verhaaltje:

verhaaltje [het ~] nom

het verhaaltje (vertelsel; verhaal; geschiedenis; vertelling; relaas; verdichtsel)
la historia; la narración; el cuento; la crónica; el relato
- historia [la ~] nom
- narración [la ~] nom
- cuento [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- relato [el ~] nom

Translation Matrix for verhaaltje:

Noun	Related Translations	Other Translations
crónica	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	almanak; annalen; archief; dossiers; jaarboek; kroniek; opbergmappen; ordners; rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave
cuento	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fictie; imitatie; leugen; nabootsing; namaak; nep; sprookje; verdichting; verdichtsel; verzinsel
historia	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	geschiedenis; geschiedkunde; historie; rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave
narración	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
relato	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave

Related Words for "verhaaltje":

verhaaltjes, verhaal

Wiktionary Translations for verhaaltje:

Cross Translation:

From	To	Via
• verhaaltje	→ cuento; historia	↔ tale — type of story

verhaaltje form of verhaal:

verhaal [het ~] nom

het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)
la historia; la narración; el cuento; la crónica; el relato
- historia [la ~] nom
- narración [la ~] nom
- cuento [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- relato [el ~] nom
het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)
el reportaje; el relato; la crónica; la historia; el comentario; la relación
- reportaje [el ~] nom
- relato [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- historia [la ~] nom
- comentario [el ~] nom
- relación [la ~] nom

Translation Matrix for verhaal:

Noun	Related Translations	Other Translations
comentario	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aanmerking; annoteren; bemerking; commentaar; kritiek; nadere uitleg; opheldering; opmerking; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring
crónica	geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave	almanak; annalen; archief; dossiers; jaarboek; kroniek; opbergmappen; ordners
cuento	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fictie; imitatie; leugen; nabootsing; namaak; nep; sprookje; verdichting; verdichtsel; verzinsel
historia	geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave	geschiedenis; geschiedkunde; historie
narración	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
relación	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aansluiting; affaire; akkoord; alliantie; avontuurtje; band; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; referaat; relatie; samenhang; schakel; slippertje; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering; verslag
relato	geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave
reportaje	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave
-	geschiedenis

Related Words for "verhaal":

verhaaltje

Synonyms for "verhaal":

geschiedenis

Related Definitions for "verhaal":

verslag van echte of verzonnen gebeurtenissen¹
- hij vertelde een spannend verhaal¹

Wiktionary Translations for verhaal:

verhaal

noun

een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
- verhaal → historia; narración; relato

Cross Translation:

From	To	Via
• verhaal	→ narrativa	↔ narrative — systematic recitation of an event
• verhaal	→ narrativa; narración	↔ narrative — which is narrated
• verhaal	→ cuento; historia	↔ story — account of events
• verhaal	→ historia	↔ histoire — Récit, aventure, conte

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate verhaaltje from Dutch to Spanish

Detailed Translations for verhaaltje from Dutch to Spanish

verhaaltje:

verhaaltje [het ~] nom

het verhaaltje (vertelsel; verhaal; geschiedenis; vertelling; relaas; verdichtsel)

Translation Matrix for verhaaltje:

Related Words for "verhaaltje":

Wiktionary Translations for verhaaltje:

verhaaltje form of verhaal:

verhaal [het ~] nom

het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)

het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)

Translation Matrix for verhaal:

Related Words for "verhaal":

Synonyms for "verhaal":

Related Definitions for "verhaal":

Wiktionary Translations for verhaal: