Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vermaak

Translate vermaak from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vermaak:
- entretenimiento; animación; alegría; divertido; diversión; esparcimiento; dispersión; distracción; alborozo
vermaken:
- divertir; entretener; legar; dejar en herencia; dejar; dejar atrás
- entretenimiento; distracción
Wiktionary:
- vermaak → entretenimiento, distracción, diversión, divertimento, placer, agrado
- vermaken → divertir, entretener
- vermaken → divertir, entretener, transformar, cambiar, mudar

Dutch

Detailed Translations for vermaak from Dutch to Spanish

vermaak:

vermaak [het ~] nom

het vermaak (vertier; amusement; verstrooiing; vermakelijkheid)
el entretenimiento; la animación; la alegría; el divertido; la diversión; el esparcimiento; la dispersión; la distracción; el alborozo
- entretenimiento [el ~] nom
- animación [la ~] nom
- alegría [la ~] nom
- divertido [el ~] nom
- diversión [la ~] nom
- esparcimiento [el ~] nom
- dispersión [la ~] nom
- distracción [la ~] nom
- alborozo [el ~] nom

Translation Matrix for vermaak:

Noun	Related Translations	Other Translations
alborozo	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	enthousiasme; gein; hupsheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; uitbundigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
alegría	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; gein; genoegen; genot; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; leut; levensgenot; levenslust; levensvreugde; lichtzinnigheid; lol; lust; lustigheid; ondiepte; opgewektheid; oppervlakkigheid; plezier; pret; pretmakerij; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
animación	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	aanmoediging; aansporen; aansporing; animatie; bemoediging; bevlogenheid; bezieling; blijheid; blijmoedigheid; drukte; enthousiasme; gedrang; geestdrift; hupsheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; levendigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgewektheid; opwekking; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; steun; stimulans; stimulering; toeloop; toevloed; uitgelatenheid; verlevendiging; vrolijkheid
dispersión	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	sparsity; spreiding; uitlegging; uitspreiding; uitstrooiing; verbreiding; verspreiding
distracción	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	achteloosheid; afleiding; afleidingsmanoeuvre; afwezigheid; amuseren; distractie; gedachteloos zijn; gedachteloosheid; gesuf; nonchalance; onaandachtigheid; onnadenkendheid; onoplettendheid; speelkwartier; suffen; vermaken; verpozing; verstrooidheid; verstrooiing; verzet; verzetje
diversión	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	afleiding; attractie; blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; distractie; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; opgewektheid; plezier; pret; trekpleister; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje; vreugde; vrolijkheid
divertido	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
entretenimiento	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	amuseren; elektrische ontlading; entertainment; gesprek; interview; liefhebberij; onderhoud; ondersteuning; ontlading; samenspraak; speelkwartier; steun; support; tijdverdrijf; vermaken; vraaggesprek
esparcimiento	amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier	elektrische ontlading; ontlading; speelkwartier
Other	Related Translations	Other Translations
alegría		blijdschap
Modifier	Related Translations	Other Translations
divertido		aangenaam; bengelachtig; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; humoristische; jolig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; kwajongensachtig; lachwekkend; lekker; leuk; leuke; lollig; ondeugend; plezierig; prettig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; uiig; uitgelaten

Wiktionary Translations for vermaak:

Cross Translation:

From	To	Via
• vermaak	→ entretenimiento	↔ entertainment — activity designed to give pleasure or relaxation
• vermaak	→ distracción; diversión; divertimento	↔ détente — diminution progressif de la pression d’un gaz ou d’une vapeur qui augmenter de volume, ou bien de la tension d’un ressort qui revient à son équilibre.
• vermaak	→ placer; agrado	↔ plaisir — sentiment, sensation agréable.
• vermaak	→ distracción; diversión; divertimento	↔ récréation — Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.

vermaken:

vermaken verbe (vermaak, vermaakt, vermaakde, vermaakden, vermaakt)

vermaken (iemand amuseren; bezig houden)
divertir; entretener
- divertir verbe
- entretener verbe
vermaken (legateren; nalaten; vererven)
legar; dejar en herencia
- legar verbe
- dejar en herencia verbe
vermaken (iemand iets nalaten; nalaten)
dejar en herencia; dejar; dejar atrás
- dejar en herencia verbe
- dejar verbe
- dejar atrás verbe

Conjugations for vermaken:

o.t.t.

vermaak
vermaakt
vermaakt
vermaken
vermaken
vermaken

o.v.t.

vermaakde
vermaakde
vermaakde
vermaakden
vermaakden
vermaakden

v.t.t.

heb vermaakt
hebt vermaakt
heeft vermaakt
hebben vermaakt
hebben vermaakt
hebben vermaakt

v.v.t.

had vermaakt
had vermaakt
had vermaakt
hadden vermaakt
hadden vermaakt
hadden vermaakt

o.t.t.t.

zal vermaken
zult vermaken
zal vermaken
zullen vermaken
zullen vermaken
zullen vermaken

o.v.t.t.

zou vermaken
zou vermaken
zou vermaken
zouden vermaken
zouden vermaken
zouden vermaken

diversen

vermaak!
vermaakt!
vermaakt
vermakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vermaken [het ~] nom

het vermaken (amuseren)
el entretenimiento; la distracción
- entretenimiento [el ~] nom
- distracción [la ~] nom

Translation Matrix for vermaken:

Noun	Related Translations	Other Translations
dejar		afstappen; afzien van; neerzetten
distracción	amuseren; vermaken	achteloosheid; afleiding; afleidingsmanoeuvre; afwezigheid; amusement; distractie; gedachteloos zijn; gedachteloosheid; gesuf; nonchalance; onaandachtigheid; onnadenkendheid; onoplettendheid; speelkwartier; suffen; vermaak; vermakelijkheid; verpozing; verstrooidheid; verstrooiing; vertier; verzet; verzetje
divertir		amuseren
entretenimiento	amuseren; vermaken	amusement; elektrische ontlading; entertainment; gesprek; interview; liefhebberij; onderhoud; ondersteuning; ontlading; samenspraak; speelkwartier; steun; support; tijdverdrijf; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vraaggesprek
Verb	Related Translations	Other Translations
dejar	iemand iets nalaten; nalaten; vermaken	achterlaten; afhaken; aflaten; afvallen; afzeggen; afzetten; afzien van; bevrijden; droppen; ergens loslaten; eruitstappen; heengaan; hooghouden; in de hoogte houden; in de steek laten; in vrijheid stellen; laten; laten uitstappen; loskrijgen; loslaten; losmaken; lostornen; nalaten; omhooghouden; opgeven; ophouden; overlaten; permitteren; stoppen; toelaten; tornen; uithalen; uittrekken; van de boeien ontdoen; verlaten; veronachtzamen; vertrekken; vrijaf geven; vrijgeven; vrijlaten
dejar atrás	iemand iets nalaten; nalaten; vermaken	achterlaten; nalaten; neerhalen; neersabelen
dejar en herencia	iemand iets nalaten; legateren; nalaten; vererven; vermaken	achterlaten; nalaten
divertir	bezig houden; iemand amuseren; vermaken	aanstaan; believen; goeddunken
entretener	bezig houden; iemand amuseren; vermaken
legar	legateren; nalaten; vererven; vermaken

Wiktionary Translations for vermaken:

vermaken

verb

iemand prettig en leuk bezighouden
- vermaken → divertir; entretener

Cross Translation:

From	To	Via
• vermaken	→ divertir; entretener	↔ entertain — to amuse
• vermaken	→ divertir; entretener	↔ amuser — divertir par des choses agréables.
• vermaken	→ transformar; cambiar; mudar	↔ transformer — métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.