Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate versheid

Translate versheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

versheid:
- frescura; frescor
vers:
- poema; poesía; verso; estrofa
- fresco; recién salido del horno
Wiktionary:
- vers → recién hecho, fresco
- vers → poema, versículo, verso
- vers → nuevo, fresco, poema, poesía, oda, estrofa

Dutch

Detailed Translations for versheid from Dutch to Spanish

versheid:

versheid [de ~ (v)] nom

de versheid
la frescura; el frescor
- frescura [la ~] nom
- frescor [el ~] nom

Translation Matrix for versheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
frescor	versheid	frisheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; luchtigheid
frescura	versheid	afstandelijkheid; brutaliteit; frisheid; gereserveerdheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing

Related Words for "versheid":

vers

vers:

vers [het ~] nom

het vers (gedicht)
el poema; la poesía; el verso; la estrofa
- poema [el ~] nom
- poesía [la ~] nom
- verso [el ~] nom
- estrofa [la ~] nom
het vers (versregel)
el verso; la estrofa
- verso [el ~] nom
- estrofa [la ~] nom

vers adj

vers (versgebakken)
fresco; recién salido del horno
- fresco adj
- recién salido del horno adj

Translation Matrix for vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
estrofa	gedicht; vers; versregel	couplet; strofe; versdeel
fresco		fresco; frisheid; kilte; koelte; kou; koude; ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
poema	gedicht; vers
poesía	gedicht; vers	dichtkunst; dichtwerk; lyriek; poëzie
verso	gedicht; vers; versregel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	fris
Modifier	Related Translations	Other Translations
fresco	vers; versgebakken	aanmatigend; fris; frisjes; gekoeld; gemoedereerd; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; koudmakend; losjes; luchthartig; luchtig; nieuw; nieuwbakken; onbedorven; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pril; respectloos; speels; vlegelachtig; vroeg
recién salido del horno	vers; versgebakken

Related Words for "vers":

versheid

Synonyms for "vers":

fris

Antonyms for "vers":

muf; oud

Related Definitions for "vers":

nieuw, kortgeleden gemaakt¹
- deze melk is vers, kijk maar op de datum¹
deel van een lied¹
- we zingen het eerste vers¹
gedicht¹
- hij had een vers voor Sinterklaas gemaakt¹

Wiktionary Translations for vers:

vers

adjective

nieuw, net gemaakt
- vers → recién hecho
niet ingeblikt, niet diepgevroren
- vers → fresco

noun

gedicht
- vers → poema; versículo; verso

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ nuevo	↔ fresh — new or clean
• vers	→ fresco	↔ fresh — of produce, not from storage
• vers	→ poema; poesía; oda	↔ poem — literary piece written in verse
• vers	→ estrofa	↔ stave — metrical portion; stanza; staff
• vers	→ fresco	↔ frais — Qui est en état de fraîcheur.
• vers	→ poema	↔ poème — ouvrage de littérature en vers.

¹Muiswerk Woordenboek