Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vertrouwelijkheid

Translate vertrouwelijkheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vertrouwelijkheid:
- intimidad; confidencialidad; nivel de confidencialidad
vertrouwelijk:
- confidencial; íntimo; cariñoso; entrañable; sincero; familiar
Wiktionary:
- vertrouwelijk → confidencial, íntimo, cómodo

Dutch

Detailed Translations for vertrouwelijkheid from Dutch to Spanish

vertrouwelijkheid:

vertrouwelijkheid [de ~ (v)] nom

de vertrouwelijkheid (intimiteit; innigheid)
la intimidad
- intimidad [la ~] nom
de vertrouwelijkheid
confidencialidad
- confidencialidad
de vertrouwelijkheid (gevoeligheidsniveau)
confidencialidad; nivel de confidencialidad
- confidencialidad
- nivel de confidencialidad

Translation Matrix for vertrouwelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
intimidad	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	genegenheid; innigheid; liefde
Not Specified	Related Translations	Other Translations
confidencialidad	gevoeligheidsniveau; vertrouwelijkheid
nivel de confidencialidad	gevoeligheidsniveau; vertrouwelijkheid
Other	Related Translations	Other Translations
confidencialidad	vertrouwelijkheid

Related Words for "vertrouwelijkheid":

vertrouwelijkheden, vertrouwelijk

vertrouwelijk:

vertrouwelijk adj

vertrouwelijk (confidentieel)
confidencial; íntimo
- confidencial adj
- íntimo adj
vertrouwelijk (intiem)
íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar
- íntimo adj
- cariñoso adj
- confidencial adj
- entrañable adj
- sincero adj
- familiar adj

Translation Matrix for vertrouwelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
cariñoso		troeteltje
familiar		familielid; gezinslid
íntimo		intimus
Modifier	Related Translations	Other Translations
cariñoso	intiem; vertrouwelijk	aanhankelijk; attractief; diep; dierbaar; favoriete; fraai; geselecteerd; goed ogend; innig; intens; knap; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; mooi; toegenegen; verkoren; welgevallig
confidencial	confidentieel; intiem; vertrouwelijk
entrañable	intiem; vertrouwelijk	diep; innig; intens
familiar	intiem; vertrouwelijk	aangenaam; behaaglijk; bekend; familiair; gemeenzaam; knus; makkelijk in de omgang; tutoyerend; vertrouwd
sincero	intiem; vertrouwelijk	braaf; diep; diepgevoeld; echt; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; menens; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; welgemeend
íntimo	confidentieel; intiem; vertrouwelijk	aangenaam; behaaglijk; diep; diepgevoeld; innig; intens; knus

Related Words for "vertrouwelijk":

vertrouwelijkheid, vertrouwelijker, vertrouwelijkere, vertrouwelijkst, vertrouwelijkste, vertrouwelijke

Antonyms for "vertrouwelijk":

openbaar; publiek

Related Definitions for "vertrouwelijk":

niet voor vreemden bestemd¹
- dit is vertrouwelijke informatie¹
zoals mensen die elkaar goed kennen¹
- wij gaan heel vertrouwelijk met onze buren om¹

Wiktionary Translations for vertrouwelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• vertrouwelijk	→ confidencial	↔ confidential — meant to be kept secret within a certain circle
• vertrouwelijk	→ íntimo; cómodo	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

¹Muiswerk Woordenboek