Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vervalst

Translate vervalst from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vervalst:
- falso; falsificado
vervalsen:
- imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
Wiktionary:
- vervalst → falso, falsificado, adulterado, trapicheado, contrahecho
- vervalsen → adulterar
- vervalsen → falsificar, contrahacer, distorsionar, manipular, trucar, falsear

Dutch

Detailed Translations for vervalst from Dutch to Spanish

vervalst:

vervalst adj

vervalst (nep)
falso; falsificado
- falso adj
- falsificado adj

Translation Matrix for vervalst:

Noun	Related Translations	Other Translations
falso		verkeerde
Modifier	Related Translations	Other Translations
falsificado	nep; vervalst	achterbaks; bedriegelijk; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; geïmiteerd; gluiperig; kwaadwillig; leep; listig; met slechte intentie; nagebootst; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals
falso	nep; vervalst	achterbaks; arglistig; argwaan opwekkend; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duister; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehaaid; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; louche; met slechte intentie; min; mis; nagemaakt; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbetrouwbaar; onecht; ongebruikt; ongeopend; onguur; onjuist; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; verkeerd

Wiktionary Translations for vervalst:

Cross Translation:

From	To	Via
• vervalst	→ falso; falsificado; adulterado; trapicheado	↔ bogus — counterfeit or fake; not genuine
• vervalst	→ contrahecho	↔ counterfeit — unauthentic

vervalsen:

vervalsen verbe (vervals, vervalst, vervalste, vervalsten, vervalst)

vervalsen (falsificeren; namaken; kopiëren; nabootsen)
imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
- imitar verbe
- copiar verbe
- contrahacer verbe
- falsificar verbe
- falsear verbe

Conjugations for vervalsen:

o.t.t.

vervals
vervalst
vervalst
vervalsen
vervalsen
vervalsen

o.v.t.

vervalste
vervalste
vervalste
vervalsten
vervalsten
vervalsten

v.t.t.

heb vervalst
hebt vervalst
heeft vervalst
hebben vervalst
hebben vervalst
hebben vervalst

v.v.t.

had vervalst
had vervalst
had vervalst
hadden vervalst
hadden vervalst
hadden vervalst

o.t.t.t.

zal vervalsen
zult vervalsen
zal vervalsen
zullen vervalsen
zullen vervalsen
zullen vervalsen

o.v.t.t.

zou vervalsen
zou vervalsen
zou vervalsen
zouden vervalsen
zouden vervalsen
zouden vervalsen

diversen

vervals!
vervalst!
vervalst
vervalsend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vervalsen:

Noun	Related Translations	Other Translations
copiar		afkijken; overkalken; overschrijven; overtrekken; spieken
imitar		naäperij
Verb	Related Translations	Other Translations
contrahacer	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
copiar	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen	kopie trekken; kopiëren; met pen overtekenen; nabootsen; namaken; natekenen; naäpen; overschrijven; overtrekken; prenten
falsear	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
falsificar	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
imitar	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen	kopiëren; nabootsen; namaken; naäpen; uitbeelden; verbeelden; verpersonificeren; vertolken

Wiktionary Translations for vervalsen:

vervalsen

verb

een bedrieglijke kopie van iets waardevol maken
- vervalsen → adulterar

Cross Translation:

From	To	Via
• vervalsen	→ falsificar; contrahacer	↔ counterfeit — To produce something that appears to be official or valid
• vervalsen	→ distorsionar	↔ distort — to give false account of
• vervalsen	→ falsificar	↔ forge — to create a forgery of
• vervalsen	→ manipular; trucar	↔ rig — to manipulate something dishonestly
• vervalsen	→ falsear; falsificar	↔ falsifier — altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
• vervalsen	→ falsear; falsificar	↔ fausser — Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).